¿Cuál es el significado más profundo de ‘nasato vidyate bhavo’ sloka en el Bhagavad Gita?

Krishna está describiendo oblicuamente la diferencia entre espíritu y materia.

Cualquier cosa que cambie debido al tiempo es temporal, no tiene resistencia ( bhavah), y cualquier cosa que sea temporal es básicamente inexistente ( nasato). Parece bastante radical decirlo porque vemos que todo en el mundo se ve afectado por el tiempo, pero aún existe. Pero esto es desde nuestro punto de vista, y no desde el punto de vista de Krishna, quien es inmutable.

Imagine un alfarero con un trozo de arcilla en su rueda. Mientras observa, hace un jarrón levantando la arcilla, luego inmediatamente la convierte en un tazón, luego en un plato, luego en una taza, y luego otra cosa. La arcilla es real, pero todas las formas y formas que hace no son reales, cambian constantemente de una forma a otra a medida que la rueda gira y trabaja la arcilla con las manos. Le damos nombres a las diferentes formas porque es más fácil decir un plato, que decir “un trozo de arcilla que se extiende temporalmente diez pulgadas de ancho con una ligera depresión en el medio y un borde, todo lo cual está cambiando a otra cosa mientras hablo . ”Entonces vemos un jarrón y luego un tazón y luego un plato, etc., pero debido a que las formas cambian constantemente, todo lo que realmente existe es un trozo de arcilla que cambia constantemente a diferentes formas sin pausa.

Ahora todo el mundo material es como la masa de arcilla porque siempre está siendo transformado por el tiempo. La materia y la energía del universo son constantes, son reales, pero las formas siempre están en un estado de cambio porque siempre están envejeciendo. Para muchas cosas no lo notamos porque vemos que el tiempo pasa lentamente, pero a veces se muestra un video clip acelerado. Si pudiéramos hacer eso para toda una civilización, veríamos la civilización crecer, expandirse, quedarse y luego desaparecer. Todos los materiales utilizados seguirían existiendo de alguna forma, pero la civilización habría aparecido y luego desaparecido, por lo que es como un sueño. Solo lo que es eterno puede decirse que es verdad, todo lo demás es falso. O, para decirlo de otra manera, si algo cambia debido al tiempo, es tan bueno como inexistente porque tarde o temprano dejará de existir.

No es una buena idea vivir como si las cosas temporales no existieran, tenemos que reconocer que la materia es real incluso si las formas siempre cambian con el tiempo, aunque sea imperceptiblemente. Pero el punto de Krishna es que, en el último sentido, preocuparse por formas que no existen desde un punto de vista eterno e inmutable es una tontería.

La materia se manifiesta en formas temporales, que cambian constantemente, pero el espíritu no se ve afectado por el tiempo y, por lo tanto, es eterno.

En los siguientes dos versículos, Krishna lo explica claramente para Arjuna.

Bg. 2.17 – Lo que impregna todo el cuerpo debe saber que es indestructible. Nadie puede destruir esa alma imperecedera.

Bg. 2.18 – El cuerpo material de la entidad viviente indestructible, inconmensurable y eterna seguramente llegará a su fin; por lo tanto, lucha, oh descendiente de Bharata.

En estos versículos, Krishna describe la diferencia fundamental entre espíritu y materia. Uno es eterno y el otro es una manifestación temporal.

Esta es la diferencia entre la entidad viviente y su cuerpo. Son dos sustancias diferentes. Uno es espíritu y el otro es materia. Juntos crean un cuerpo vivo, pero en realidad el cuerpo no está vivo. El alma está viva e impregna el cuerpo haciendo que el cuerpo parezca estar vivo.

Bg. 2.16 – Aquellos que son videntes de la verdad han concluido que del inexistente [el cuerpo material] no hay resistencia y del eterno [el alma] no hay cambio. Esto lo han concluido estudiando la naturaleza de ambos.

Hari om, estás haciendo una pregunta sobre: ​​“¿Cuál es el significado más profundo de ‘nasatho vidyathae bhaavo’ sloka en el Bhagavadgita?”.

Este es uno de los slokas en el Aathma Varnana predicado por el Señor Krishna a Arjuna en sloka 2–16 del Bhagavadgita.

El sloka completo es el siguiente:

Naasatho vidyathae bhaavo, naabhaavo vidyathae sathaha, ubhayo rapi drustontha sthwanayo sthathwa darsibhihi” (2 – 16)

Su significado es el siguiente:

“Para una ceniza ( para un artículo no existente), no existe existencia. Para un sath ( para un aricle existente), no surge la cuestión de la no existencia. Esas personas que son thaathwik ( personas dotadas con el conocimiento de thatwam) , pueden discernir la esencia de la diferencia entre sath y asath “. ( Eso significa que los thaathwiks podrían entiende inequívocamente y completamente el significado diferencial entre lo que es sat y lo que es ceniza).

COMENTARIO: (significado elaborado o interno):

Para un artículo u objeto que aparece sin su presencia física, lo llamamos midhya ( imaginario). También se llama como una ilusión o adhyaasa). El Señor Krishna lo llama aquí como ceniza.

Por ejemplo, no hay ningún objeto o artículo llamado oscuridad. La oscuridad se refiere al estado de ausencia de luz.

Cuando hay oscuridad, no nos permitirá ver nada a su alrededor.

Pero, cuando analizamos cuidadosamente la situación, llegamos a saber que no hay nada como una distancia llamada oscuridad, y que la falta de luz solo aparece como oscuridad.

Del mismo modo, no hay nada como ajnaanam. Ajnaanam no es una sustancia u objeto. Se hace referencia a la falta de jnaanam como ajnaanam

Esta situación solo se conoce en lenguaje espiritual como ” brahma sathyam y jagan midhya”. Es decir: solo Dios es real o la verdad. Este mundo es irreal o falso.

Eso significa que aathma es real y es la verdad y anaathma es irreal y no es verdad.

El cuerpo humano físico es anaathma, es impermanente, es ceniza. El aathma que existe dentro del cuerpo humano es sat y es permanente.

Tenemos que entender este aathma al diferenciar claramente entre sath y asath. No es posible entender esto de otra manera.

No puedes ver este Aathma en virtud de la observación directa y física. Solo puede entender su presencia indirectamente como: entendemos: oscuridad, espejismos, imagen virtual en lentes ópticos, sueños, etc.

Así como el ghee está presente en toda la cantidad de leche, así como el aceite está presente en las muchas toneladas de maní, así como el agua está presente en todo el mundo en la tierra, así como el fuego está oculto en toda la leña, Aathma está presente en todo el mundo. mundo. Solo el aathma es permanente y no anaathma.

Espero haberlo hecho más significativo para entender el significado del sloka 2–16. Hari om.

Nasato Vidyate Bhavo NaBhavo Vidyate Satah |

Ubhayorapi Drasto Natas tv Anyas Tatva darshibhihi ||

aquí

“Sat” se refiere a Parabrahman

“Asat” se refiere al mito.

El que entendió tanto “Sat” como “Asat” con Anubhuthi (darse cuenta de sí mismo) es un Jnani.

Esta persona es apelativa como “Tatvadarshi”.

नासतो विद्यते भावो नाभावो विद्यते सतः।

उभयोरपि दृष्टोऽन्तस्त्वनयोस्तत्त्वदर्शिभिः ।।2.16 ।।

2.16 – Los que son videntes de la verdad han concluido que para los inexistentes no hay resistencia y para los eternos no hay cambio. Esto lo han concluido estudiando la naturaleza de ambos.

FPLAH: las personas que han estado tratando de determinar la verdad completa han concluido que el cuerpo no tiene tolerancia y, por lo tanto, cambia constantemente, pero el verdadero yo (alma), la verdad, permanece sin cambios.

Esto se ha concluido estudiando las cualidades de ambos (Naturaleza del universo físico y naturaleza de la energía principal / agujero negro desde donde todo evoluciona, que también es responsable de la vida en la tierra).

ENCONTRANDO EL PAZ AMOR Y FELICIDAD eBook: M Sadavarte: Tienda Kindle

asato vidyate bhavo nabhavo vidyate satah ubhayor api drsto ‘ntas tv anayos tattva-darsibhih

su traducción: Aquellos que son videntes de la verdad han concluido que de lo inexistente no hay resistencia, y de lo existente no hay cesación. Estos videntes han concluido estudiando la naturaleza de ambos.

fuente: árbol parlante