¿Es ilegal exponer a una persona tailandesa por no pagar un préstamo por ayuda con su matrícula, siempre que diga la verdad?

No puedes. Incluso si es cierto, exponerlo no es beneficioso para el público, por lo que se le prohibirá demostrar que es cierto y será castigado. Le citaré las secciones relevantes del código penal tailandés.
Lo correcto es darle un aviso de demanda. ¿Cuál fue la garantía? ¿Hipoteca? ¿Garantizar? Tenemos nuestro sistema legal, así que úsalo. Supongo que no es una cantidad muy pequeña. Entonces necesita alguna evidencia de documento con su firma para demandarlo. No necesita ser un contrato de préstamo. Una simple carta “IOW” servirá, siempre y cuando tenga su firma.

Sección 326 Quienquiera, impute cualquier cosa a la otra persona ante una tercera persona de una manera que pueda perjudicar la reputación de esa otra persona o exponer a esa otra persona a ser odiada o despreciada, se dice que comete difamación y será castigada con prisión. no superior a un año o multado no superior a veinte mil baht, o ambos.
Sección 328 Si el delito de difamación se comete mediante la publicación de un documento, dibujo, pintura, película cinematográfica, imagen o letras hechas visibles por cualquier medio, grabación de gramófono u otro instrumento de grabación, grabación de imágenes o letras, o por difusión o difusión foto, o por propagación por cualquier otro medio, el delincuente será castigado con una pena de prisión no superior a dos años y una multa no superior a doscientos mil baht.

Sección 330 En caso de difamación, si la persona procesada por difamación puede probar que la imputación realizada por él es verdadera, no será castigado. Pero no se le permitirá probar si tal imputación se refiere a asuntos personales, y dicha prueba no será de beneficio para el público.