Has hecho dos preguntas diferentes allí. ¿Qué creen los judíos que es el problema humano básico? Eso será imposible de responder porque los judíos son muy variados. “Dos judíos, tres opiniones” es un dicho común entre nosotros.
“¿Cuál cree que es el judaísmo el problema humano básico, que resulta en un caos personal y social?” Ahora, hay una pregunta con un número finito de respuestas. Uno de ellos se expresa en la idea cabalística de la ruptura de los vasos. Básicamente, todo lo que vemos como real es una versión fragmentada de la realidad que Dios pretendía. Nuestro trabajo como judíos es ayudar a restaurar el mundo. Hacemos esto llevando a cabo las mitzvot y trabajando por la justicia social.
Hay muchas otras respuestas que podrías encontrar dentro del judaísmo, pero el “pecado” no será una de ellas, y esa es una gran diferencia con el cristianismo. Según entiendo por muchas conversaciones con amigos cristianos eruditos, su religión enseña que los pecados humanos han puesto una distancia entre nuestra especie y Dios, y que solo el sacrificio de Jesús podría cerrar la brecha.
Para los judíos, nada de esto tiene sentido. Sí, pecamos. ¿Y qué? Nadie es perfecto. Tenemos formas de hacer las cosas bien: disculparnos y compensar a otra persona contra la que hemos pecado, y arrepentirnos, orar y comprometernos a hacer los actos correctos cuando es a Dios a quien hemos ofendido. Y Dios es infinitamente indulgente, no alguien que requiere el sacrificio de sangre para ser propiciado. Entonces el pecado no es una respuesta posible a tu pregunta.