Primero: ¿Qué se entiende por “renovar (ed)”? Si se cree que un libro (como el Corán) es de Dios y contiene orientación para el hombre, entonces se podría argumentar que dicho libro no necesita ser renovado; Su sabiduría, sus enseñanzas y su moral deberían ser válidas durante todos los siglos.
Además, esta propuesta crearía más problemas de los que (supuestamente) resolvería. Para empezar, ¿quién estaría haciendo la “renovación”? ¿Y qué quieres decir con “para reflejar el siglo XXI”? ¿Te refieres a reflejar la moral y los valores del siglo XXI, etc.? Si es así, ¿corresponde preguntar qué moral / valores (ya que somos humanos diversos)?
Pero estoy de acuerdo con la respuesta de Sheikh Hassan. No es el Corán el que necesita ser “renovado”, sino más bien la reflexión / comprensión del Corán que necesita “renovación”. Como he dicho tantas veces:
El Corán debe / debe ser reinterpretado de época en época, lo que significa que la Shari`ah y, por extensión, el Islam mismo, deben reformularse con contextos cambiantes. Lo único que permanece constante en el Islam es el texto del Corán mismo, sus conceptos proporcionan el ancla para interpretaciones siempre cambiantes.
- ¿Cómo es la vida de las personas homosexuales que viven bajo la sharia?
- ¿Hay alguna subsecta de chiítas que reverencia a los compañeros de Mahoma, como hacen los sunitas?
- ¿Qué es el islam secular?
- Para los no musulmanes, ¿cómo ves el Islam en este momento?
- ¿Por qué, con el islam radical dirigido a los Estados Unidos, está abierta la frontera entre México y Estados Unidos?
Sobre cada generación es la responsabilidad de reflexionar e interpretar el Corán con respecto a su tiempo, con respecto a aquellos problemas / cuestiones de tiempo que los consuelan, y con respecto a su conocimiento y sabiduría actuales; tal fue el caso con los intérpretes anteriores del Corán. El Corán es una guía para TODAS LAS PERSONAS DE TODOS LOS TIEMPOS y no solo para una generación / tiempo.
Cada edad requiere un nuevo enfoque del Corán por la sencilla razón de que el Corán está hecho para todas las edades. Es nuestro deber buscar significados más profundos en el Corán para aumentar nuestro conocimiento y experiencia. El Corán quiere que su intelecto esté siempre activo y tratando de acercarse al mensaje de Dios. Dios mismo dedicó este libro a las personas que piensan.
Por lo tanto, el Corán (y su mensaje) no debe limitarse a un tiempo pasado, ya que eso va en contra del propósito del Corán. La sabiduría del Corán permanece eterna.
Y aunque es imperativo evaluar críticamente las opiniones de otros académicos, debe tenerse en cuenta que lo que escribieron los antiguos académicos está sujeto a críticas, corrección y revisión porque los académicos pueden equivocarse y malinterpretar. Los seres humanos son falibles; son olvidadizos, desatentos y negligentes. No debemos darles el aura de infalibilidad.
El punto que a menudo pasan por alto algunos tradicionalistas y algunos reformistas del Corán, es que el Profeta aplicó mejor el Corán que recibió a sus circunstancias específicas dadas sus necesidades culturales y sociales. Esta es la ‘ ilm ‘ que le dio a su pueblo en calidad de Profeta de Dios con ‘sabiduría’ ( hikmat ). Si el Profeta estuviera vivo hoy, posiblemente habría aplicado la sabiduría del Corán a las circunstancias de hoy para enseñar a su pueblo ( yu’allimu ), lo que puede haber dado diferentes resultados. Del mismo modo, nosotros también (dada nuestra comprensión y sabiduría recién obtenidas) debemos aplicar la guía del Corán a nuestras circunstancias (únicas).