Es la traducción al inglés la que está causando el problema.
Muchos traductores han traducido la palabra no árabe con dos traducciones diff a las que se crea confusión.
La traducción real es
Y el sol corre en su curso
- ¿Por qué los musulmanes son tan conservadores?
- ¿Qué significa soberanía en el Islam? ¿Se superpone con el internacional?
- ¿Qué secta islámica es correcta?
- Muhammad dijo que su Ummah (nación) se convertiría en 73 sectas con solo una de ellas escapando del infierno. ¿Cómo puedes saber si estás en la secta afortunada?
- Si me suicido, ¿Alá me pondrá en el infierno? Mi vida ya es un infierno en la Tierra.
Y para la luna hemos designado fases
Cada uno flota en su propia órbita
Ninguno de los dos puede alcanzar al otro.
Tampoco puede la noche superar al día “
Sin embargo, si se toman ambos significados, el primero se explica por sí mismo dada la ciencia de hoy … ¡¡pero no fue hace unos años cuando creíamos que el sol es un cuerpo estacionario … !! Ahora sabemos que tiene su propio curso en el universo.
El sol sigue su curso hacia su lugar designado.
Esa es la ordenación del Todopoderoso, el Sabelotodo
Lugar de descanso “puede significar el lugar donde el sol finalmente se detendrá o el momento en que se detendrá. El verdadero significado de este versículo se puede determinar solo cuando el hombre ha alcanzado el conocimiento completo y exacto de las realidades del universo. Pero el conocimiento del hombre es tal que ha cambiado en todas las épocas y lo que parece saber hoy podría cambiar mañana. La gente de los tiempos antiguos sobre la base de sus observaciones del sol creía que se movía alrededor de la tierra. Luego, después de más investigaciones y observaciones, la vista se convirtió en que el sol estaba estacionario y todos los planetas del sistema solar giraban a su alrededor. Pero esta teoría tampoco duró mucho. Las observaciones posteriores revelaron que no solo el sol sino todas las estrellas también se mueven en una dirección particular, a velocidades de 10 a 100 millas por segundo. Sobre el sol, los astrónomos modernos sostienen que se está moviendo a una velocidad de 20 kilómetros (aproximadamente 12 millas) por segundo junto con toda su familia de planetas. (Ver Estrella y Sol en la Enciclopedia Británica).