Si se limita a la Biblia King James, esa correlación errónea podría hacerse entre Isaías 14:12 y Apocalipsis 22:16. Sin embargo, no es una respuesta muy interesante sin elaboración adicional, y aunque no estoy seguro de que esté buscando eso, se la proporcionaré a usted y a cualquier otra persona que lea esto. 🙂
Las referencias a la estrella del día o la estrella de la mañana no abundan en la Biblia, y se usan en contextos sorprendentemente diferentes. La mayoría de los estudiosos creen que estas instancias, que, debe tenerse en cuenta, pueden usar palabras diferentes en el idioma original, se refieren al planeta Venus como una metáfora. Así, entre nuestra gran cantidad de versiones de la Biblia, encontramos esta metáfora utilizada para el Rey de Babilonia (Isaías 14:12), el Rey David (Salmo 110: 3), la recompensa de Job por arrepentimiento / rededicación a Dios (según Zofar en Job 11 : 17); un cuento implícito de revelación divina (2 Pedro 1:19); autoridad ascendente en la Tierra para aquellos que mantienen su fe y hacen buenas obras “hasta el final” (Apocalipsis 2:28), y Jesús (Apocalipsis 22:16). Y entre estos casos, a veces la metáfora tiene connotaciones positivas (Salmo 110, 2 Pedro 1, Apocalipsis 2:28 y 22:16), y a veces más negativas que implican un nivel de arrogancia o justicia propia (Isaías 14, Job 11 ) Y, por supuesto, este tipo de variación es el caso de muchas palabras y frases en la Biblia, y de hecho muchas palabras y frases en todos los idiomas de nuestro planeta, por lo que debemos mirar el contexto de cada pasaje para comprender el significado específico.
Ahora, dado que la versión King James usa “Lucifer” en Isaías 14:12, habiendo confiado en la traducción vulgar del hebreo en latín de San Jerónimo (הֵילֵל – heylel ), esto ha creado cierta confusión. Sin embargo, “lucifer” como palabra es puramente invento de San Jerónimo de muchos siglos antes … y uno que él mismo no capitalizó en un nombre propio cuando lo inventó. Pero ganó popularidad con el tiempo, y en el momento de la compilación de KJV, Lucifer se había capitalizado, personificado y asociado con Satanás. En realidad, sin embargo, todo esto es solo un desarrollo arbitrario de la mitología cultural … sin ninguna base exegética.
Entonces, realmente, la respuesta a su pregunta es: no existe tal equivalencia, solo artilugios folclóricos.
- ¿Por qué los países cristianos apoyan a los judíos cuando los judíos mataron a Jesús sin piedad?
- ¿Crees que es una locura eliminar las líneas del villancico para evitar ofender a otras religiones?
- ¿Qué milagros realizó Jesús?
- ¿Estoy destinado a ser salvado por Jesús y vivir para él?
- ¿Hay algún pariente de Jesucristo todavía vivo hoy?
Espero que esto haya sido útil.