No creo que haya ningún problema con el nombre Hindu Kush. Muchas personas no conocen la historia exacta de por qué se llama así a la montaña, lea a continuación para saber.
Los orígenes del nombre Hindu Kush son inciertos, con múltiples teorías propuestas por diferentes académicos y escritores. El diccionario persa-inglés indica que la palabra ‘koš’ [kʰoʃ] se deriva del verbo (‘koštan’ کشتن [kʰoʃˈt̪ʰæn]), que significa “matar”. La palabra y sufijo “-kush” significa “matar, matar, muerte”.
Según una interpretación, el nombre Hindu Kush significa “mata al hindú” o “asesino hindú” y es un recordatorio de los días en que los esclavos del subcontinente indio murieron en el duro clima típico de las montañas afganas mientras eran trasladados a Asia Central.
En sus memorias de viaje sobre la India, el viajero marroquí del siglo XIV Muhammad Ibn Battuta mencionó el cruce a la India a través de los pasos de montaña del Hindu Kush. En su Rihla , menciona estas montañas y la historia de la gama en el comercio de esclavos.
- ¿Cuándo es el mejor momento para recitar Hanuman Chalisa?
- ¿Por qué India tiene una mayoría hindú incluso después de haber sido gobernada por musulmanes durante 1000 años?
- ¿Cuándo exactamente las sociedades indias / hindúes / védicas comenzaron a asignar castas (varnas) a las personas desde su nacimiento?
- ¿Es la diosa hindú Parvati la encarnación completa de Adi Shakti?
- ¿Cuál es el significado de Sudarshana Homa?
El escribio,
Después de esto me dirigí a la ciudad de Barwan, en el camino hacia el cual hay una montaña alta, cubierta de nieve y extremadamente fría; lo llaman Hindu Kush, que es un asesino hindú, porque la mayoría de los esclavos traídos de la India mueren a causa de la intensidad del frío.
– Ibn Batutta, Capítulo XIII, Rihla – Khorasan
Un mapa de 1879 de Hindu Kush y sus pases por la Royal Geographic Society. Kabul está en la parte inferior izquierda, Cachemira en la parte inferior derecha.
Según Nigel Allan, se ha visto comúnmente que el término Hindu Kush significa “asesino hindú”, pero otros dos significados incluyen “nevadas brillantes de India” y “montañas de India” con “Kush” posiblemente una variante suave de Kuh que significa “montaña” . Para los geógrafos árabes, afirma Allan, Hindu Kush fue el límite fronterizo donde comenzó Hindustan.
Según McColl, otra posibilidad más es que el nombre puede ser del antiguo idioma avéstico , con el significado de “montaña de agua” .
Fuente: Hindu Kush – Wikipedia