¿Cuál es el significado de que Pandavas llegue a Naraka y Kauravas reciba swarga y el final de Mahabharata, aunque sea por un breve tiempo?

Supongo que esto se refiere a la parte en que Yudhishthira escucha las voces de los Pandavas en Naraka y ve a Duryodhana en Swarga. En realidad fue una ilusión y una prueba al mismo tiempo. Yudhishthira había vivido la vida del Dharma o la justicia en todas partes. Nunca había cometido ningún pecado hasta que jugó un papel en la muerte de Dronacharya cuando pronunció la media mentira “Ashwatthama hatah kunjaraha” . Las dos primeras palabras se pronunciaron en voz alta y la última fue muy suave, audible solo para él. La frase significaba que Ashwatthama, el elefante había muerto. Esta fue la única vez que Yudhishtira estuvo cerca de mentir.

Como expiación por este “pecado”, Yudhishtira tuvo que pasar un tiempo en el infierno. Al mismo tiempo, Yama Dharma, el Dios de la Justicia y el padre de Yudhishthira quería probarlo. Ya lo había probado dos veces, una en forma de Yaksha que resultó en el famoso Yakshaprashne. Segunda vez como el perro que lo acompañó hasta el cielo. Esta fue la tercera y última vez cuando Yama probó a Yudhishthira. Yama creó una ilusión tal que los Pandavas se estaban pudriendo en el infierno y Yudhishthira despejó la prueba después de que él eligió quedarse en el infierno en lugar de ir al cielo.

Yama estaba complacido y Yudhishthira finalmente arrojó su forma mortal y fue a Swarga después de obtener la expiación por el único pecado que cometió en su vida y después de limpiar la prueba de Yama Dharma. Esta es la única versión de la historia que conozco. Puede haber otras versiones e interpretaciones también.

Se menciona claramente en Mahabharat-swargarohan parv. “Si una persona tuvo menos pecado y más PUNYA, entonces irá primero al infierno para limpiar su pecado, luego irá al cielo por su PUNYA”. De la misma manera Si una persona que tiene menos PUNYA se someterá primero al cielo, entonces irá al INFIERNO por su pecado.

Los Pandavas tienen menos pecado, por lo que fueron al infierno primero, y luego al cielo.

Los Kuravas tienen menos PUNYA, por lo que primero fueron al Cielo.