La enseñanza de Jesús se resume mejor en el Sermón del Monte y, en particular, en las Bienaventuranzas, que es la primera parte del Sermón del Monte. En pocas palabras, la enseñanza es ser amable con los demás, incluso por encima de ti mismo, para reverenciar a Dios, esforzarte por ser honesto, evitar la hipocresía, hacer el bien por el bien sin buscar la aprobación de los demás, practicar la modestia y evitar muestra de piedad, siendo piadoso.
A continuación se muestra el Sermón del Monte. Lo notable es que, independientemente de si uno cree en el cristianismo o no, este discurso de un hombre que fue casi autodidacta con poca o ninguna educación formal, dado casi espontáneamente a una multitud al aire libre, ha sobrevivido durante más de 2.000 años y ha sido traducido a todos los idiomas del mundo, algo que no es cierto para ningún otro filósofo, maestro, científico o escritor, independientemente de su educación o posición.
Jesus de Nazareth
Sermón del Monte (KJV)
Mateo 5
1: Y viendo las multitudes, subió a una montaña; y cuando fue establecido, sus discípulos vinieron a él:
2: Y abrió la boca, y les enseñó, diciendo:
3: Bienaventurados los pobres en espíritu, porque de ellos es el reino de los cielos.
4: Bienaventurados los que lloran, porque ellos serán consolados.
5: Bienaventurados los mansos, porque ellos heredarán la tierra.
6: Bienaventurados los que tienen hambre y sed de justicia, porque ellos serán saciados.
7: Bienaventurados los misericordiosos, porque ellos alcanzarán misericordia.
8: Bienaventurados los puros de corazón, porque ellos verán a Dios.
9: Bienaventurados los pacificadores: porque ellos serán llamados hijos de Dios.
10: Bienaventurados los perseguidos por causa de la justicia, porque de ellos es el reino de los cielos.
11: Bendito seas, cuando los hombres te denigren, te persigan y digan todo tipo de maldad contra ti falsamente, por mi bien.
12: Alégrate, y alégrate mucho; porque grande es tu recompensa en el cielo; porque así persiguieron a los profetas que estuvieron antes de ti.
13: Vosotros sois la sal de la tierra: pero si la sal ha perdido su sabor, ¿con qué será salada? en adelante no sirve para nada, sino para ser expulsado y pisoteado bajo los pies de los hombres.
14: Vosotros sois la luz del mundo. Una ciudad que se encuentra en una colina no se puede ocultar.
15: Tampoco los hombres encienden una vela y la ponen debajo de un celemín, sino en un candelero; y da luz a todos los que están en la casa.
16: Deja que tu luz brille ante los hombres, para que vean tus buenas obras, y glorifiquen a tu Padre que está en el cielo.
17: No piensen que he venido a destruir la ley, ni a los profetas: no he venido a destruir, sino a cumplir.
18. Porque de cierto os digo que hasta que pasen el cielo y la tierra, ni una jota ni una tilde pasarán de la ley, hasta que todo se cumpla.
19: Cualquiera que, por lo tanto, rompa uno de estos mandamientos menores, y enseñe a los hombres así, será llamado el menor en el reino de los cielos; pero cualquiera que haga y enseñe, lo mismo será llamado grande en el reino de los cielos.
20: Porque os digo que, salvo tu justicia excederá la justicia de los escribas y fariseos, en ningún caso entraréis en el reino de los cielos.
21: Habéis oído que lo dijeron de antaño: No matarás; y el que matare estará en peligro de juicio.
22: Pero yo os digo que todo el que está enojado con su hermano sin causa correrá peligro; y el que diga a su hermano, Raca, correrá peligro del concilio; pero cualquiera que diga: Tú tonto, estará en peligro de fuego del infierno.
23. Por tanto, si traes tu ofrenda al altar, y allí te acuerdas de que tu hermano tiene algo contra ti;
24: Deja allí tu ofrenda delante del altar, y vete; primero reconcíliate con tu hermano, y luego ven y ofrece tu regalo.
25: Acuerda con tu adversario rápidamente, mientras estás en el camino con él; no sea que el adversario te entregue al juez, y el juez te entregue al oficial, y seas encarcelado.
26: De cierto te digo que no saldrás de allí de ninguna manera, hasta que hayas pagado la mayor cantidad de dinero.
27: Habéis oído que lo dijeron de antaño: No cometerás adulterio.
28: Pero yo os digo que cualquiera que mira a una mujer para codiciarla, ya adulteró con ella en su corazón.
29: Y si tu ojo derecho te ofende, sácalo y échalo de ti, porque para ti es provechoso que uno de tus miembros perezca, y no que todo tu cuerpo sea arrojado al infierno.
30: Y si tu mano derecha te ofende, córtala y tírala de ti; porque es provechoso para ti que uno de tus miembros perezca, y no que todo tu cuerpo sea arrojado al infierno.
31: Se ha dicho: Quienquiera que deseche a su esposa, que le dé un escrito de divorcio.
32: Pero yo os digo que cualquiera que rechace a su esposa, salvo por causa de fornicación, la hace cometer adulterio; y cualquiera que se case con la divorciada comete adulterio.
33: Nuevamente, habéis oído que lo han dicho de antaño: No te renunciarás a ti mismo, sino que harás tus juramentos al Señor:
34: Pero yo os digo que no juren nada; ni por el cielo; porque es el trono de Dios:
35: Ni por la tierra; porque es el estrado de sus pies: ni por Jerusalén; porque es la ciudad del gran rey.
36: Ni jurarás por tu cabeza, porque no puedes hacer un cabello blanco o negro.
37: Pero que tu comunicación sea, sí, sí; No, no: porque todo lo que es más que esto viene del mal.
38: Habéis oído que se ha dicho: Ojo por ojo, y diente por diente.
39: Pero yo te digo que no resistas el mal; pero cualquiera que te hiera en la mejilla derecha, vuelve también a él el otro.
40: Y si alguno te demandare a la ley, y te quita el abrigo, que también tenga tu capa.
41: Y cualquiera que te obligue a ir una milla, ve con él dos.
42: Da al que te pida, y al que te pida prestado, no te apartes.
43: Habéis oído que se ha dicho: Amarás a tu prójimo y aborrecerás a tu enemigo.
44: Pero yo te digo: Ama a tus enemigos, bendice a los que te maldicen, haz el bien a los que te odian, y reza por los que te usan a pesar de todo y te persiguen;
45: Para que seáis hijos de vuestro Padre que está en los cielos, porque hace salir su sol sobre malos y buenos, y hace llover sobre justos e injustos.
46: Porque si aman a los que los aman, ¿qué recompensa tienen? ¿Ni siquiera los publicanos son iguales?
47: Y si saludan a sus hermanos solamente, ¿qué hacen más que otros? ¿Ni siquiera los publicanos así?
48: Sed, pues, vosotros perfectos, como vuestro Padre que está en los cielos es perfecto.
Nueva versión internacional Nueva versión estándar revisada
Mateo 6
1: Mirad que no hagáis vuestras limosnas delante de los hombres, para que seáis vistos: de lo contrario no tendréis recompensa de vuestro Padre que está en los cielos.
2: Por tanto, cuando hagas tus limosnas, no hagas sonar una trompeta delante de ti, como hacen los hipócritas en las sinagogas y en las calles, para que tengan gloria de los hombres. De cierto os digo que ya tienen su recompensa.
3: Pero cuando hagas limosna, que tu mano izquierda no sepa lo que tu derecha hace:
4: Que tus limosnas estén en secreto, y tu Padre que ve en secreto él mismo te recompensará abiertamente.
5: Y cuando ores, no serás como los hipócritas: porque aman rezar de pie en las sinagogas y en las esquinas de las calles, para que puedan ser vistos por los hombres. De cierto os digo que ya tienen su recompensa.
6: Pero tú, cuando ores, entra en tu armario, y cuando hayas cerrado tu puerta, ora a tu Padre que está en secreto; y tu Padre que ve en secreto te recompensará abiertamente.
7: Pero cuando ores, no uses repeticiones vanas, como hacen los paganos: porque piensan que serán escuchados por sus muchas palabras.
8: No seáis, pues, como ellos; porque vuestro Padre sabe qué cosas necesitas, antes de preguntarle.
9: De esta manera, pues, orad: Padre nuestro que estás en los cielos, santificado sea tu nombre.
10: Venga tu reino. Hágase tu voluntad en la tierra, como en el cielo.
11: Danos hoy nuestro pan de cada día.
12: Y perdónanos nuestras deudas, como perdonamos a nuestros deudores.
13: Y no nos dejes caer en la tentación, sino líbranos del mal: Porque tuyo es el reino, y el poder, y la gloria, para siempre. Amén.
14: Porque si perdonas a los hombres sus ofensas, tu Padre celestial también te perdonará a ti:
15. Pero si no perdonas a los hombres sus ofensas, tampoco tu Padre perdonará tus ofensas.
16. Además, cuando ayunéis, no seáis, como los hipócritas, de semblante triste: porque desfiguran sus rostros, para que se les aparezca a los hombres para ayunar. De cierto os digo que ya tienen su recompensa.
17. Pero tú, cuando corras más rápido, unge tu cabeza y lávate la cara;
18. Que no parezcas ayunar a los hombres, sino a tu Padre que está en secreto: y tu Padre, que ve en secreto, te recompensará abiertamente.
19: No acumulen tesoros en la tierra, donde la polilla y el óxido corrompen, y donde los ladrones se abren paso y roban:
20: Pero acumulen tesoros en el cielo, donde ni la polilla ni el óxido corrompen, y donde los ladrones no penetran ni roban:
21: Porque donde esté tu tesoro, allí estará también tu corazón.
22: La luz del cuerpo es el ojo: si por lo tanto tu ojo es soltero, todo tu cuerpo estará lleno de luz.
23. Pero si tu ojo es malo, todo tu cuerpo estará lleno de tinieblas. Por lo tanto, si la luz que hay en ti es oscuridad, ¡cuán grande es esa oscuridad!
24: Ningún hombre puede servir a dos señores: porque odiará al uno y amará al otro; o de lo contrario se aferrará a uno y despreciará al otro. No podéis servir a Dios y a Mamón.
25: Por eso te digo: No pienses en tu vida, qué comerás o qué beberás; ni aún para tu cuerpo, lo que te pondrás. ¿No es la vida más que carne y el cuerpo que vestimenta?
26: He aquí las aves del cielo: porque no siembran, ni cosechan, ni se reúnen en graneros; sin embargo, tu Padre celestial los alimenta. ¿No sois mucho mejores que ellos?
27: ¿Quién de ustedes al pensar puede agregar un codo a su estatura?
28: ¿Y por qué pensar en vestiduras? Considere los lirios del campo, cómo crecen; Ellos trabajan no, tampoco ellos hacen girar:
29: Y, sin embargo, te digo que incluso Salomón en toda su gloria no estaba vestido como uno de estos.
30: Por tanto, si Dios viste así la hierba del campo, que es hoy, y mañana es echada en el horno, ¿no te vestirá mucho más, oh de poca fe?
31: Por lo tanto, no pienses, diciendo: ¿Qué comeremos? o ¿qué beberemos? o, ¿con qué nos vestiremos?
32: (Porque después de todas estas cosas buscan los gentiles 🙂 porque su Padre celestial sabe que tienen necesidad de todas estas cosas.
33: Mas buscad primeramente el reino de Dios y su justicia; y todas estas cosas te serán añadidas.
34: Por lo tanto, no pienses en el día siguiente: porque el día siguiente tendrá en cuenta las cosas de sí mismo. Suficiente hasta el día es su maldad.
Nueva versión internacional Nueva versión estándar revisada
Mateo 7
1: No juzguéis, para que no seáis juzgados.
2: Porque con qué juicio juzgáis, seréis juzgados; y con qué medida medáis, os volverá a medir.
3: ¿Y por qué ves la mota que está en el ojo de tu hermano, pero no consideras el rayo que está en tu propio ojo?
4: ¿O cómo dirás a tu hermano: Déjame sacar la mota de tu ojo; y he aquí, ¿hay un rayo en tu propio ojo?
5: Hipócrita, primero expulsa el rayo de tu propio ojo; y entonces verás claramente para sacar la mota del ojo de tu hermano.
6: No des lo que es santo a los perros, ni arrojes tus perlas delante de los cerdos, para que no las pisoteen, y vuélvete y te rasgará.
7: Pregunta, y te será dado; Busca y encontrarás; llama, y se te abrirá;
8: Por todo el que pide recibe; y el que busca, halla; y al que llama, se le abrirá.
9: ¿O qué hombre hay de ti, a quien si su hijo le pide pan, le dará una piedra?
10: O si le pide un pez, ¿le dará una serpiente?
11: Si entonces, siendo malvados, saben dar buenos regalos a sus hijos, ¿cuánto más su Padre que está en los cielos dará buenas cosas a los que le piden?
12: Por lo tanto, todo lo que quisieras que los hombres te hicieran, hacedlo aún a ellos, porque esta es la ley y los profetas.
13: Entrad en la puerta del estrecho: porque ancha es la puerta, y ancho es el camino, que lleva a la destrucción, y hay muchos que van por allí:
14: Porque estrecha es la puerta, y angosto el camino que lleva a la vida, y pocos son los que la encuentran.
15: Cuidado con los falsos profetas, que vienen a ti con ropa de oveja, pero interiormente son lobos hambrientos.
16: Los conoceréis por sus frutos. ¿Recogen los hombres uvas de espinas o higos de cardos?
17: Aun así, todo buen árbol da buenos frutos; pero un árbol corrupto da fruto malo.
18: Un buen árbol no puede dar frutos malos, ni un árbol corrupto puede dar buenos frutos.
19: Todo árbol que no da buen fruto es cortado y echado al fuego.
20. Por lo cual por sus frutos los conoceréis.
21: No todo el que me dice: Señor, Señor, entrará en el reino de los cielos; pero el que hace la voluntad de mi Padre que está en los cielos.
22: Muchos me dirán en aquel día: Señor, Señor, ¿no hemos profetizado en tu nombre? ¿Y en tu nombre echaron fuera demonios? y en tu nombre hiciste muchas obras maravillosas?
23. Y entonces les profesaré: Nunca te conocí. Apártate de mí, vosotros que trabajáis iniquidad.
24: Por tanto, cualquiera que oiga estas palabras mías y las haga, lo compararé con un hombre sabio, que edificó su casa sobre una roca:
25: Y descendió la lluvia, y vinieron las inundaciones, y soplaron los vientos, y golpearon sobre esa casa; y no cayó, porque se fundó sobre una roca.
26: Y todo aquel que oye estos dichos míos, y no los hace, será comparado con un hombre necio, que edificó su casa sobre la arena:
27: Y descendió la lluvia, y vinieron las inundaciones, y soplaron los vientos, y golpearon esa casa; y cayó: y grande fue su caída.
28: Y sucedió que cuando Jesús terminó con estas palabras, la gente se sorprendió de su doctrina:
29: Porque él les enseñó como alguien que tiene autoridad, y no como los escribas.
Nueva versión internacional Nueva versión estándar revisada
Fuente del texto: Mateo, de La Santa Biblia, versión King James