Supongo que tenemos que comenzar preguntando a qué versión de la Biblia se refiere: las principales religiones ni siquiera pueden ponerse de acuerdo sobre cuántos libros hay en la Biblia.
La biblia más antigua que existe es el Codex Sinaiticus, que data del siglo IV, hay unas 14.800 diferencias entre ese libro y la versión King James.
El erudito John Mill, sin relación aparente del filósofo John Stuart Mill, publicó un Nuevo Testamento griego en 1707 que mostraba 30,000 lecturas disponibles diferentes de solo 100 manuscritos a su disposición. Fue acusado de tratar de destruir el cristianismo señalando la verdad. Ahora tenemos más de 57,000 manuscritos diferentes disponibles y los estudiosos contemporáneos creen que hay entre 300,000 y 400,000 versiones diferentes del Nuevo Testamento. Esas son versiones más diferentes del Nuevo Testamento que las palabras que contiene. Como no tenemos documentos originales, ni copias, ni copias de las copias, etc., no tenemos idea de cuál de estas 400,000 variaciones es la perfecta. La discusión de Bart Ehrman sobre el problema de saber lo que la Biblia dijo originalmente. Francamente, no deja de pensar que alguien podría imaginar que si nos hubieran llegado 400,000 versiones diferentes, podría haber una versión ‘perfecta’.
Pero volviendo a su pregunta. Como no tenemos textos originales, lo mejor que se puede hacer es adivinar cuántos cambios se han realizado. El hecho es que no solo no tenemos textos originales, ni siquiera tenemos copias de los originales. Lo que tenemos son copias de copias de copias de copias de … entiendes la idea, por lo que es imposible saber con certeza qué cambios se han realizado.
- ¿Alguna vez has denunciado tu religión? Si es así, ¿por qué y te arrepientes?
- ¿Por qué la gente cree en Jesús, Alá, Buda, etc., en lugar de los dioses griegos, Santa, el hada de los dientes, el conejito de Pascua, el monstruo volador de espagueti, etc.?
- ¿En qué se parecen el marxismo y el cristianismo?
- ¿Qué títulos recomienda sobre la Reforma desde una perspectiva católica?
- ¿Los estudiantes de la Biblia no creen en la Trinidad?
Algunos son obvios: todo el mundo sabe, la historia de Jesús y la adultez (deja al que no tiene pecado …) pero no aparece en ninguna versión de la Biblia antes del siglo XII. En las primeras versiones de la Biblia en existencia, el evangelio según Marcos termina con Marcos 16: 8. Todo después de eso (Marcos 16: 9-20) se agregó en una fecha posterior, probablemente para que esté de acuerdo con Mateo (que la mayoría de los estudiosos creen que fue copiado en gran parte de Marcos).