¿Dónde se hablaba árabe durante el tiempo de Jesús?

Answer 1

Quieres decir:

1. ¿La versión del primer siglo de lo que ahora llamamos árabe?

2. ¿Los idiomas que hablan las personas llamadas árabes?

Si está haciendo la primera pregunta, entonces rastreamos al árabe antiguo, que se centró en las áreas desérticas de lo que ahora es Jordania y Siria. Curiosamente, con el tiempo este idioma parece haber reemplazado a los idiomas semíticos relacionados pero distintos que se hablan en las partes central y meridional de Arabia Saudita contemporánea. Ver árabe antiguo – Wikipedia, árabe – Wikipedia

Si hace la segunda pregunta, parece que todo lo que tenemos que hacer es determinar las fronteras de “Arabia” en ese momento.

El siguiente artículo es una lectura muy interesante. Aquí voy a insertar una cita que creo que es un resumen decente:

Strabo, un geógrafo griego del Ponto en el Mar Negro (64 a. C. a 25 d. C.), describe el territorio de Arabia en sus libros sobre la geografía y la naturaleza del mundo antiguo. En su Geografía, afirma:

“La totalidad de Arabia Felix (… está limitada por toda la extensión del Golfo Arábigo [Mar Rojo] y por el Golfo Pérsico). Y todo el país ocupado por los habitantes de las tiendas y por las tribus gobernadas por el jeque (que llega al Eufrates [río] y Siria) “(Geografía 2.5.32 [LCL 1: 499]; énfasis agregado, material entre corchetes agregado por GWF )

Fuente: ¿Dónde está el Monte Sinaí en Arabia (Gálatas 4:25)?

Answer 2

Respondiendo a Vincent vanWyk: El árabe es un idioma semítico central que se habló por primera vez en la Edad del Hierro en el noroeste de Arabia y ahora es la lingua franca del mundo árabe. El árabe también es el idioma litúrgico de 2.100 millones de musulmanes. Es uno de los seis idiomas oficiales de las Naciones Unidas. Lleva el nombre de los árabes, un término utilizado inicialmente para describir a las personas que viven desde Mesopotamia en el este hasta las montañas Anti-Líbano en el oeste, y desde el noroeste de Arabia hasta el Sinaí en el sur.

El árabe se considera, en su forma y dialectos estándar, un solo idioma; es hablado por quizás hasta 422 millones de hablantes (nativos y no nativos) en el mundo árabe, lo que lo convierte en uno de los cinco idiomas más hablados del mundo.

El lenguaje escrito moderno (árabe estándar moderno) se deriva del lenguaje del Corán (conocido como árabe clásico o árabe coránico). Se enseña ampliamente en escuelas y universidades, y se utiliza en diversos grados en lugares de trabajo, gobierno y medios de comunicación. Las dos variedades formales se agrupan en árabe literario, que es el idioma oficial de 26 estados y el idioma litúrgico del Islam. El árabe estándar moderno sigue en gran medida los estándares gramaticales del árabe coránico y utiliza gran parte del mismo vocabulario. Sin embargo, ha descartado algunas construcciones gramaticales y vocabulario que ya no tienen contrapartida en las variedades habladas, y ha adoptado ciertas nuevas construcciones y vocabulario de las variedades habladas. Gran parte del nuevo vocabulario se usa para denotar conceptos que han surgido en la era post-coránica, especialmente en los tiempos modernos.

El árabe se escribe con el alfabeto árabe, que es una escritura abjad y se escribe de derecha a izquierda, aunque las variedades habladas a veces se escriben en latín ASCII de izquierda a derecha sin ortografía estandarizada.

El árabe ha influido en muchos idiomas en todo el mundo a lo largo de su historia. Algunos de los idiomas más influenciados son el persa, turco, maltés , urdu, kurdo, bosnio, kazajo, bengalí, hindi, malayo, maldivo, indonesio, pashto, punjabi, tagalo, sindhi y hausa y algunos idiomas en algunas partes de África. Durante la Edad Media, el árabe literario fue un importante vehículo de cultura en Europa, especialmente en ciencias, matemáticas y filosofía. Como resultado, muchas lenguas europeas también han tomado prestadas muchas palabras. Muchas palabras de origen árabe también se encuentran en lenguas antiguas como el latín y el griego. La influencia árabe, principalmente en el vocabulario, se ve en los idiomas europeos, principalmente el portugués y el español debido a la proximidad de las civilizaciones cristianas europeas y musulmanas árabes y a los 800 años de cultura e idioma árabe en la Península Ibérica, referidos en árabe como al-Andalus . Los idiomas balcánicos, incluido el griego, también han adquirido un número significativo de palabras árabes a través del contacto con el turco otomano.

El árabe también ha tomado prestadas palabras de otros idiomas, incluidos el griego y el persa en la época medieval, y los idiomas europeos contemporáneos, como el inglés y el francés en los tiempos modernos.

Answer 3

El arameo era el idioma que la gente común alrededor de Roma hablaba en ese momento, y los intelectuales hablaban griego. El árabe se formó parcialmente a partir del arameo, supongo que se podría decir que fue en cierto sentido, pero los plazos están ligeramente diferidos si se habla del árabe moderno estricto: el idioma cambia mucho, muy rápido.

Answer 4

Estaba bien y verdaderamente establecido en la época de la supuesta aparición de Cristos en todo el norte de África y en la península árabe.

Alrededor de 300 millones de personas hablan árabe, por lo que no es un idioma mayoritario

Answer 5

El árabe moderno no se hablaba en ninguna parte, como tampoco lo era el inglés moderno. El lenguaje evoluciona. Según varios sitios, encontré que el árabe evolucionó del arameo alrededor del siglo VII . Setecientos años (más o menos) después del “tiempo” de Jesús. Y en los 1300 años desde su llegada, estoy seguro de que el árabe ha evolucionado aún más.