Suprema Personalidad de Dios, el Señor Sri Krishna dice:
Capítulo 11: La forma universal
TEXTO 32
“Sri-Bhagavan Uvaca
kalo ‘smi loka-ksaya-krt pravrddho
lokan samahartum iha pravrttah
rte ‘pi tvam na bhavisyanti sarve
ye ‘vasthitah pratyanikesu yodhah ”
- ¿Los templos hindúes demuestran que los hindúes fueron los mejores ingenieros y matemáticos? ¿Podemos concluir también que el hinduismo tuvo los mejores escultores?
- ¿Cuál fue el debate entre Adi Shankaracharya y los monjes budistas?
- Los Vedas hindúes santifican el sacrificio de vacas con elaborados rituales. ¿Por qué las vacas ahora se consideran sagradas y no pueden ser asesinadas por ningún motivo por los hindúes?
- ¿Por qué el cristianismo no logró convertir a los hindúes en el Raj británico?
- ¿Hay alguna evidencia escritural del odio en el hinduismo?
Sinonimos
sri bhagavan uvaca — dijo la Personalidad de Dios; kalah — tiempo; asmi — yo soy; loka — los mundos; ksaya-krt — destructor; pravrddhah — participar; lokan — toda la gente; samahartum — para destruir; iha — en este mundo; pravrttah — participar; rte api — sin par; tvam — tú; na — nunca; bhavisyanti — será; sarve, todos; vosotros, quién; avasthitah — situado; pratyanikesu — en el lado opuesto; yodhah — los soldados.
TRADUCCIÓN
El Bendito Señor dijo: Tiempo que soy, destructor de los mundos, y he venido para involucrar a todas las personas. Con la excepción de ustedes [los Pandavas], todos los soldados aquí en ambos lados serán asesinados.
SIGNIFICADO
Aunque Arjuna sabía que Krsna era su amigo y la Suprema Personalidad de Dios, no obstante estaba desconcertado por las diversas formas exhibidas por Krsna. Por lo tanto, preguntó más sobre la misión real de esta fuerza devastadora. Está escrito en los Vedas que la Verdad Suprema destruye todo, incluso Brahma. Yasya brahme ca ksatram ca ubhe bhavata odanah / mrtyur yasyopasecanam ka ittha veda yatra sah. Finalmente, todos los brahmanas, ksatriyas y todos los demás son devorados por el Supremo. Esta forma del Señor Supremo es un gigante que todo lo devora, y aquí Krishna se presenta en esa forma de tiempo que todo lo devora. Excepto por unos pocos Pandavas, todos los que estuvieran presentes en ese campo de batalla serían devorados por Él.
Arjuna no estaba a favor de la pelea, y pensó que era mejor no pelear; entonces no habría frustración. En respuesta, el Señor está diciendo que incluso si él no peleara, cada uno de ellos sería destruido, porque ese es Su plan. Si dejaba de pelear, morirían de otra manera. La muerte no se puede controlar, incluso si él no luchó. De hecho, ya estaban muertos. El tiempo es destrucción, y todas las manifestaciones deben ser vencidas por el deseo del Señor Supremo. Esa es la ley de la naturaleza.
Entonces Krishna es el tiempo. Krishna es supremo. Si las personas mencionadas anteriormente pueden viajar a través del tiempo, ¡entonces implica que pueden controlar a Krishna!
Entonces el viaje en el tiempo es imposible por cualquier alma existente.
Gracias por A2A
Hare Krsna !!