De hecho, hay versiones ligeramente diferentes del Nuevo Testamento, lo cual es inevitable porque ya no tenemos los manuscritos originales, solo traducciones griegas del original. Además, a medida que avanza la beca, los cambios en el significado cultural y en el significado evolucionado de las palabras a lo largo del tiempo requieren ediciones actualizadas. Sin embargo, los cambios en el significado del texto son mínimos, sin ningún cambio en el mensaje central del evangelio.
La pregunta es implícitamente incorrecta al implicar que “el Corán no ha sido editado por más de 1400 años”. De hecho, existen al menos 20 versiones del Corán en existencia, con diferencias de significado que son mucho más de lo que se puede atribuir a las meras diferencias de dialecto. Muchos musulmanes publicitados afirman que ‘solo hay un Corán’ es simple y demostrablemente erróneo.
El interrogador pregunta por qué no leer el Corán en lugar del Nuevo Testamento. Bueno, aquí hay siete razones por las cuales el NT es el libro preferido:
- El NT está validado por el cumplimiento de la profecía del Antiguo Testamento, especialmente sobre Jesús, mientras que el Corán no está validado por nadie ni nada.
- El NT está validado por los múltiples milagros de Cristo, mientras que Mahoma no hizo ningún milagro.
- El NT está validado como cumplimiento histórico, como prefigurado por múltiples ‘tipos’ en la historia del Antiguo Testamento. Mohammad no estaba prefigurado por nadie ni nada.
- Tanto el pasaje del Antiguo como el Nuevo Testamento, cuya autenticación histórica está completamente validada, son citados y malentendidos por el Corán. Es decir, el Corán es, en muchos casos, históricamente incorrecto.
- El Corán habla de aprender de “la gente del libro” y, sin embargo, no comprende por completo de qué se trata “la gente del libro”, especialmente con respecto a la santidad, el amor y la redención de Dios.
- El Nuevo Testamento proporciona una manera de lidiar con el ‘problema del pecado’ de la humanidad, mientras que el Corán no.
- El NT gira en torno a Jesús, que estaba sin pecado, mientras que el Corán gira en torno a Mahoma que estaba lleno de pecado (maestro inconsistente, mujeriego en serie, pedófilo, agresor, mentiroso, etc.).