No sé qué piensan otras religiones, porque diferentes personas de diferentes religiones (o dentro de una religión en particular) seguramente tendrán diferentes niveles de dominio sobre el idioma inglés y cómo usan las palabras.
No hay una regla general. No me he encontrado con religiones cuyo texto o literatura espiritual especifique para capitalizar o no capitalizar ‘G’ en el contexto del Dios cristiano. (¿Por qué debería molestarse una religión sobre cómo se debe deletrear a Dios en otra religión?)
Según yo, la convención debería ser capitalizar ‘G’, como muestra de reverencia. Además, el término ‘Dios’ es un nombre propio cuando se usa junto con un dios cristiano o hindú, o un dios de cualquier otra religión.
Mientras escribía en mayúscula ‘G’ para Dios cuando me refería a Dios cristiano, he usado el pequeño caso ‘g’ cuando dios ha sido usado como un nombre común. Capitalizamos los nombres propios y también la primera letra cuando nos referimos a Él con reverencia Todopoderosa. Mira, aquí he puesto en mayúscula ‘H’ en ‘Él’ como muestra de reverencia. Podría haberlo escrito como ‘él’ en lugar de ‘Él’ sin invitar a críticas u objeciones. (Sin embargo, son solo los fanáticos los que hacen tales objeciones, de todos modos). Sin embargo, no pretendo tener un “muy buen dominio” sobre el idioma inglés. Muy a menudo, busco orientación de otros también.
- Dios: ¿Por qué Dios ha creado criaturas y el mundo?
- ¿Cuáles son las religiones más locas?
- ¿Por qué los humanos creen en cosas como dios, fantasmas y conceptos como el karma y el destino?
- Los teístas, si un dios no descrito en su religión apareciera y probara su existencia, ¿aceptarían al dios?
- ¿Están todos buscando a Dios en última instancia, de una forma u otra?
En última instancia, se trata de cómo se escribe; ninguna regla generalizada para esto en mi conocimiento.