Hoy te digo esa ciencia muy antigua de la relación con el Supremo porque eres mi devoto y mi amigo y, por lo tanto, puedes comprender el misterio trascendental de esta ciencia. Bg 4.3
– Este conocimiento confidencial nunca puede explicarse a aquellos que no son austeros, devotos o dedicados al servicio devocional, ni a alguien que me tiene envidia. Bg 18.67
Aquí Krishna da los criterios para entender a Gita. Usted debe ser:
El devoto de Krishna y su amigo.
Austero
Comprometido en el servicio devocional.
No tiene envidia de Krishna.
Cualquiera que lea el Bhagavad Gita y niegue que Krishna sea la Suprema Personalidad de Dios lo envidia. Cualquiera que no sirva a Krishna no es elegible para entender a Gita. Cualquiera que no quiera aceptar un poco de austeridad y carezca de toda devoción no puede entender a Gita. Cualquiera que piense que Krishna no es la Verdad Absoluta y que hay algo más allá de Él, no puede entender el Bhagavad Gita.
Eso no detiene a cientos de personas no calificadas que intentan explicar el Bhagavad Gita, pero como no lo entienden ellos mismos, no pueden explicarlo bien. Cuando ponen su interpretación en un libro, no coincidirá con lo que Krishna dice, y tendrán que torcer los textos para adaptarlos a lo que quieren que digan.
Cuando Krishna dice que no hay una verdad superior a Él, ¿qué es complicado? Significa que Él es la Verdad Absoluta.
Cuando Krishna dice que siempre he existido y tú también has existido, ¿qué es complicado? Él quiere decir que tanto Krishna como las entidades vivientes son individuos eternamente separados.
Cuando Krishna dice, involucra tu mente siempre en pensar en Mí, conviértete en Mi devoto, ofréceme reverencias y adórame. Estando completamente absorto en Mí, seguramente vendrás a Mí … ¿Qué es difícil de entender?
Solo se vuelve complicado cuando una persona trata de explicar que Krishna en realidad no significa todas esas cosas que dice. Lo que realmente está tratando de decir es que hay una verdad que está por encima de Él, que Él no siempre ha existido y que no siempre existirá; que no necesitas ofrecerle reverencias o adorarlo; no hay nada que ganar entregándose a Él; y que finalmente solo hay una sustancia indiferenciada que no tiene variedad.
De ahí vienen los problemas. Tan pronto como uno realiza el servicio devocional y acepta que Krishna como el Señor Supremo y nosotros somos Sus subordinados eternos, entonces está claro como el día.
Tengo una inteligencia promedio y educación limitada y no tengo ningún problema, por lo que no hay razón por la que alguien más que pueda leer y escribir deba tener. Leí Bhagavad Gita tal como es.