Los problemas de Jesús se relacionaron con el uso del templo, no con la profesión misma. Más específicamente, fue una condena a quienes intentaban comprar la liberación de sus pecados, no solo a quienes les vendían.
Jesús está citando las escrituras aquí, “casa de oración” viene de Isaías 56: 7 mientras que “cueva de ladrones” viene de Jer 7:11. La gente en la época de Cristo entendió estas referencias mejor que nosotros hoy. Aquí están los versículos a los que Jesús se refería para la “cita de los ladrones”:
- ¿Robarás, matarás y cometerás adulterio, y jurarás falsamente, y quemarás incienso a Baal, y caminarás en pos de otros dioses que no conoces? Y ven y ponte delante de mí en esta casa, que es llamada por mi nombre, y di: ¿Somos liberados para hacer todas estas abominaciones? ¿Esta casa, que se llama por mi nombre, se convierte en una cueva de ladrones en tus ojos?
Jer 7: 9-11
La advertencia de Jeremías no condenó a quienes estaban haciendo negocios, sino a aquellos que violaron la ley y vinieron al templo con la esperanza de comprar su perdón. En Jeremías, los “ladrones” originales fueron aquellos que violaron la ley y vinieron al templo.
En un nivel más entretenido, y para entrar en un poco del griego, la palabra traducida como “den” en realidad significa “cueva” o “gruta” (spelaion, σπήλαιον). La palabra para “ladrones” es (lestes, λῃστῶν) significa “ladrón” y “pirata”. La frase “guarida de ladrones” se acerca a la “cueva de los piratas”, ya que los ladrones no suelen estar asociados con cuevas. Para el griego original explicado, vea este artículo.
- ¿Cuál es un buen libro en la Biblia para que un nuevo creyente en Jesucristo comience a leer y por qué?
- ¿Por qué Jesús maldijo una higuera? ¿No conocía la temporada de floración para que los higos sean el Hijo de Dios y todo eso, o lo sabía y simplemente eligió ser un imbécil?
- De los cristianos que tienen los mejores indicadores sociales en India, ¿por qué no más personas aceptan a Cristo para elevar su estatus?
- ¿Cómo descubrió Saúl / Pablo del Nuevo Testamento lo que creía acerca de Jesús?
- ¿Por qué alguien creería que Jesús vivió una vida sin pecado cuando las únicas cuentas de esto las dan sus seguidores más devotos?