El Corán se revela, recita, recuerda e interpreta en su idioma original: el árabe.
La teoría de “La tierra es plana en el Corán” no existió hasta que los orientalistas decidieron que son el faro de la esperanza y la verdad y los expertos en árabe coránico y exégesis del Corán, ¿qué saben los árabes? ¿Derecho?
Caso 1: Integridad orientalista.
[Es Él] quien ha hecho para ti la tierra como una cama [extendida] e insertada allí para ti en los caminos y enviada desde el cielo, la lluvia y produciendo así categorías de varias plantas. Sura Taha [20:53]
- ¿Puede la democracia liberal coexistir pacíficamente con el Islam militante?
- ¿El Corán dice que está bien que un hombre se case con un niño de 9 años?
- ¿Qué dice el Islam sobre la vida? ¿Cómo vivir y qué debería tener?
- ¿Dónde están todas las partes del Corán que nos ordenan amar a nuestros enemigos?
- ¿Estarían mejor los marroquíes / bereberes si se hubieran convertido al cristianismo en lugar del Islam? Soy marroquí Shelhia y no puedo evitar pensar que el cristianismo habría sido mejor para nosotros.
Interpretación orientalista: ¿Tierra = cama? Cama = plana! ¡Por lo tanto, la Tierra = plana!
La palabra usada en el verso anterior es مَهْدًا y la palabra de hecho se puede usar como cama, pero el significado no tiene nada que ver con su forma, pero su uso, la palabra y su palabra derivada se usan varias veces en el Corán, para denotar un lugar de descanso, vea The Quranic Arabic Corpus para mhd.
Se usa la misma palabra y la explicación también es suficiente para otros versículos que usan la misma palabra.
Y la tierra Nos hemos extendido, y excelente es el preparador. Surah Adh-Dhariyat [51:48]
y
¿No hemos hecho de la tierra un lugar de descanso? Sura An-Naba [78: 6-7]
Caso 2: Honestidad orientalista.
Y Allah “solo” extendió la tierra por ti Surah Nuh [71:19]
La palabra que se usa aquí es بِسَاط whichا, que se usa para una palabra que significa estirado / grande / extensión, vea el uso de la palabra y su significado derivado, el Corán árabe coránico para bst.
Interpretación orientalista: ¿Tierra = estirada? Estirado = ¡Plano! ¡Por lo tanto, la Tierra = plana!
Y hay una razón por la cual este versículo se cita fuera de contexto, pero cuando se cita en contexto, la honestidad quedaría expuesta.
En contexto,
Y Allah ‘solo’ extendió la tierra para que camines por sus espaciosos senderos ”. Surah Nuh [71: 19-20]
Caso 3: Cordura Orientalista
Oh Mis siervos que creyeron, de hecho Mi tierra es espaciosa, así que adórenme solo a Mí. Sura Al-‘Ankabut [29:56]
Revelación completa, no lo usan porque no pueden usarlo para pegar nada, pero no lo dejaré pasar por ningún fanático islamofóbico para no traducir mal o citar mal el versículo anterior.
La palabra usada aquí es وَاسِعَةٌ usada en un significado de vasto / espacioso, vea todas las palabras derivadas y la gramática de la palabra aquí El Corán Árabe Coránico para wsE.
Caso 4: encubrimiento orientalista
Me pregunto por qué los orientalistas no citan
Y después de eso, extendió la tierra. Sura An-Nazi’at [79:30]
La palabra usada en este verso es: دَحَاهَا (Dahaha), esta es una palabra muy única, usada solo en una instancia en todo el Corán, traducida aproximadamente como “Spread” similar a بِسَاطًا, en la gramática coránica no hay comparación ya que no es se usa en otros lugares, pero en las tradiciones árabes esta palabra se deriva de Daha, y de acuerdo con (Diccionario del Léxico Orientalista Lane) el significado de la palabra es “forma de huevo”
(Fuente Léxico árabe-inglés de Edward William Lane)
Para responder a la pregunta, los musulmanes no creen que la tierra sea plana, nunca lo han hecho, pero entonces la pregunta es ¿cuántos no musulmanes creen falsamente que los musulmanes creen que la tierra es plana?