La biblia
Por favor identifique la traducción correcta . Gracias.
Ezequiel 20: 20–21
Biblia amplificada, versión de edición clásica
- ¿Viste a alguien convirtiéndose a alguna religión? ¿Cómo se convirtieron, cómo fue?
- ¿La Biblia realmente entra en conflicto con la macroevolución?
- ¿Se podría prohibir el Islam como religión, ideología política o ambas cosas, ya que el nazismo era ilegal después de la Segunda Guerra Mundial?
- ¿Por qué tanta gente tiene miedo de leer y estudiar el libro de Apocalipsis en la Biblia?
- ¿Por qué responden sus preguntas cuando es evidente que ninguna lógica sacudirá a los religiosos de sus creencias? ¿Todavía hay esperanza?
20 Porque ella adoraba a sus amantes allí, cuya lujuria era sensual y vulgar como la de los asnos o sementales.
21 Así anhelaste la obscenidad de tu juventud, cuando los de Egipto manejaban tu seno a causa de tus senos juveniles.
Versión de traducción literal de Young
20 Y ella adora a sus amantes, cuya carne [es] la carne de asnos, y la cuestión de los caballos – su problema.
21 Cuidas la maldad de tu juventud, Al tratar de Egipto tus amores, por los pechos de tu juventud.
Versión de la Biblia viviente
20 Pero eso no la molestó. Se volvió hacia una prostitución aún mayor, pecando con los hombres lujuriosos que recordaba de su juventud cuando era prostituta en Egipto.
21 Y así celebraste esos días pasados cuando de joven diste tu virginidad a los de Egipto.
Nueva Versión Bíblica de Traducción Viviente
20 Ella deseaba a los amantes con genitales del tamaño de un burro y emisiones como las de un caballo.
21 Y así, Aholibah, reviviste tus días de niña en Egipto, cuando permitiste que te acariciaran los senos.
Buenas Noticias Traducción Biblia Versión
20 Estaba llena de lujuria por los hombres demasiado sexuados que tenían toda la lujuria de burros o sementales.
(21 Aholibah, querías repetir la inmoralidad de la que eras culpable cuando eras joven en Egipto, donde los hombres jugaban con tus senos y perdías tu virginidad).
Nueva versión internacional de la Biblia
20 Ella deseaba a sus amantes, cuyos genitales son como los de los burros, y cuyas emisiones son como las de los caballos.
21 Piensa en la maldad que practicabas cuando eras joven, cuando los egipcios acariciaban tus senos, los senos de tu juventud.
Nueva versión internacional de la Biblia (Reino Unido)
20 Allí deseaba a sus amantes, cuyos genitales eran como los de los burros y cuya emisión era como la de los caballos.
21 Así que anhelaste la obscenidad de tu juventud, cuando en Egipto te acariciaron el pecho y te acariciaron los senos jóvenes.
Nueva versión internacional de la Biblia para lectores
20 Allí había añorado a sus amantes. Sus partes privadas parecían tan grandes como las de los burros. Y su flujo de semen parecía ser tanto como el de los caballos.
21 Entonces querías volver a los días en que eras joven. Anhelabas el momento en que te convertiste en impuro en Egipto. Fue entonces cuando permitiste que te besaran los senos. Y permitiste que te tocaran los senos jóvenes.
Versión bíblica del nuevo siglo
20 Ella quería hombres que se comportaran como animales en su deseo sexual.
21 De la misma manera que deseabas hacer las cosas pecaminosas que habías hecho en Egipto. Allí los hombres tocaron y sostuvieron sus senos jóvenes.
Nueva Versión Bíblica Estándar Americana
20 Ella deseaba a sus amantes, cuya carne es como la carne de burros y cuyo problema es como el de los caballos.
21 Así anhelaste la obscenidad de tu juventud, cuando los egipcios manejaban tu pecho a causa de los senos de tu juventud.
Nueva versión de la Biblia americana (revisada)
20 Ella deseaba a los sanguijuelas de Egipto, cuyos miembros son como los de los burros, cuyos empujes son como los de los sementales.
21 Volviste a la depravación de tu juventud, cuando los egipcios te acariciaron los senos y te acariciaron los pezones.
Versión común de la Biblia en inglés
20 Ella codiciaba a sus parejas masculinas, cuyos órganos sexuales eran como los de los burros, y cuya eyaculación era como la de los caballos.
21 Ella revivió los días malvados de su juventud, cuando los egipcios le tocaron y acariciaron sus senos jóvenes y nubiles.
Versión moderna de la Biblia en inglés
20 Porque ella codiciaba sus amantes, cuya carne es como la carne de los burros y cuyo problema es como el de los caballos.
21 Así anhelaste la obscenidad de tu juventud cuando los egipcios manejaban tu pecho a causa de los senos de tu juventud.
Nueva versión de la Biblia en inglés
20 Deseaba sus genitales, tan grandes como los de los burros, y su emisión seminal era tan fuerte como la de los sementales.
21 Así es como evaluabas la conducta obscena de tu juventud, cuando los egipcios te acariciaban los pezones y te apretaban los senos jóvenes.
La versión bíblica del mensaje
20 Ella recordaba cuando era joven, comenzando como una prostituta en Egipto. Eso despertó su apetito por amantes más viriles, vulgares y violentos, sementales obsesivos en su lujuria.
21 Ella anhelaba la destreza sexual de su juventud en Egipto, donde sus senos jóvenes y firmes fueron acariciados y acariciados.
La versión bíblica de la voz
20 Ella deseaba a los amantes cuyos genitales eran tan grandes como los de un burro y cuyas emisiones eran como las de un caballo.
21 Tú, Judá, anhelaste la obscena promiscuidad de tu juventud en Egipto,
cuando los hombres acariciaban tus senos y acariciaban tu cuerpo virgen.
Versión contemporánea de la Biblia en inglés
20 Ella ansiosamente quería acostarse con hombres egipcios, que eran famosos por sus poderes sexuales.
21 Y anhelaba los días en que era una joven prostituta, cuando los hombres disfrutaban teniendo sexo con ella.
King James Bible Version
20 Porque ella adoraba a sus amantes, cuya carne es como la carne de los asnos, y cuya cuestión es como la cuestión de los caballos.
21 Así llamaste a recordar la obscenidad de tu juventud, al magullar tus pezones por los egipcios para los golpes de tu juventud.
Nueva versión de la Biblia King James
20 Porque ella deseaba a sus amantes, cuya carne es como la carne de los burros, y cuyo problema es como el de los caballos.
21 Así llamaste a recordar la obscenidad de tu juventud, cuando los egipcios apretaron tu pecho a causa de tus senos juveniles.
New Life Bible Version
20 Estaba llena de deseo de amantes cuya carne era como la de los burros, y cuyo flujo era como el de los caballos.
21 Oholibah, estabas llena de deseo por los pecados sexuales que cometiste cuando eras joven, cuando los egipcios te sostenían los senos.
Versión bíblica de Wycliffe
20 Y ella estaba loca de lujuria sobre las mentiras de ellos, cuyas carnes son como las carnes de los asnos, y como los miembros de los caballos son sus miembros. (Y estaba loca de lujuria en sus mentiras, cuya carne era como la de los burros, y sus miembros eran como los de los caballos).
21 Y tú (re) visitaste la gran transgresión de tu juventud, cuando tus pechos fueron abatidos en Egipto, y los pezones de la época de tu matrimonio se rompieron.
Versión bíblica de la edición americana de Douay-Rheims 1899
20 Y ella estaba loca de lujuria después de acostarse con ellos, cuya carne es como la carne de los asnos, y cuyo tema es el tema de los caballos.
21 Y renovaste la maldad de tu juventud, cuando tus pechos fueron presionados en Egipto, y se rompieron los toques de tu virginidad.
1599 Versión bíblica de Ginebra
20 Porque ella adoraba a sus sirvientes cuyos miembros son como miembros de asnos, y cuya cuestión es como la cuestión de los caballos.
21 Has llamado a recordar la maldad de tu juventud, cuando tus pezones fueron magullados por los egipcios; por lo tanto, los papás de tu juventud son así .
Versión internacional de la Biblia para niños
20 Ella quería hombres que se comportaran como animales en su deseo sexual.
21 De la misma manera que deseabas hacer las cosas pecaminosas que habías hecho en Egipto. Allí los hombres tocaron y sostuvieron sus senos jóvenes.
LA PALABRA DE DIOS Traducción Biblia Versión
20 Ella codiciaba a sus amantes, cuyos genitales eran como los de los burros y cuyo semen era como el de los caballos.
21 Así que ansiaba hacer las cosas pecaminosas que hacía cuando era joven en Egipto, cuando los jóvenes acariciaban y acariciaban sus senos.
En serio … ¿dónde encuentran estas personas sus traductores?
¿Cómo podría cualquier ser humano razonablemente inteligente, después de leer estas escrituras … todos ellos que afirman ser Ezequiel 20: 20-21 … todavía creen que su Biblia es literalmente … palabra por palabra … la Verdadera Palabra de Dios?
Lo siento. Nunca fui cristiano, a pesar de haber nacido en una familia cristiana devota.
Aunque sí estudié la Biblia. Intensivamente Comencé a leer la Biblia cuando tenía 4 años.
He estado leyendo (e investigando) las diferentes versiones durante 60 años.
Estos tipos son auténticos eruditos hebreos. Mira sus antecedentes … como lo hice yo.
Mechon Mamre
La Biblia hebrea en inglés
Biblia hebrea en inglés
20 Y ella adoraba el concubinato con ellos, cuya carne es como la carne de los asnos, y cuyo problema es como el tema de los caballos.
21 Así invocaste a recordar las obscenidades de tu juventud, cuando desde Egipto te lastimaron los pechos por el seno de tu juventud.
A diferencia de otros como este …
La versión completa de la Biblia judía
20 Sí, ella deseaba a sus prostitutas, cuyos miembros son como los de los burros y que eyaculan como sementales.
21 Anhelabas la obscenidad de tu infancia, cuando los egipcios solían acariciarte los pezones y acariciarte los senos jóvenes.
Creo que estos tipos estaban viendo porno mientras traducían …