No, la NVI no es una Biblia católica. La forma más fácil de averiguar si una Biblia es católica es abrirla y mirar en la parte posterior de la página de título. En esa página encontrará varias palabras que indican “Con aprobación eclesiástica” y aquí están las dos cosas mágicas que se encuentran en cualquier Biblia católica:
El primero será un Obstat de Nihil , esto significa: Aprobado por el censor diocesano para publicar un manuscrito que trata sobre la fe o la moral. La fecha de la aprobación y el nombre de la persona que aprueba (censor deputatus, censor delegado) normalmente se imprimen en el frente del libro junto con el imprimatur de un obispo.
El segundo será un Imprimatur : el término latino para “dejar que se imprima”, que significa la aprobación por parte de un obispo de una obra religiosa para publicación. Los autores tienen la libertad de obtener el imprimatur del obispo donde residen, o donde se publicará el libro, o donde se imprimirá. En general, el imprimatur, junto con el nombre del obispo y la fecha de aprobación, se mostrará en la publicación. Según un decreto de la Sagrada Congregación para la Doctrina de la Fe (1975), “los pastores de la Iglesia tienen el deber y el derecho de estar atentos para que la fe y la moral de los fieles no se vean perjudicados por los escritos; y, por consiguiente, incluso exigir que la publicación de escritos sobre la fe y la moral se someta a la aprobación de la Iglesia, y también para condenar los libros y escritos que atacan la fe o la moral “(Etim. Latín imprimere, para imprimir, imprimir sello).
Juntos significan que esta Biblia en particular ha sido revisada por un censor y un obispo y que no se han encontrado errores en ella, que se ajusta a una Biblia católica que tiene todos los libros en una Biblia y todos los versículos en ella. Las Biblias protestantes que no contienen ni Imprimatur ni Nihil Obstat probablemente se pierdan los siete libros del Antiguo Testamento que Martin Luther lanzó porque no estaban de acuerdo con su teología y varios versículos que también fueron eliminados. El Antiguo Testamento católico se basa en la Septuaginta, que era la Biblia griega que Nuestro Bendito Señor usó y la mayoría de sus citas son de esa versión. El Antiguo Testamento protestante se basa en el texto hebreo masorético que es la Biblia de que los descendientes de los judíos que no creían que Nuestro Bendito Señor era el Mesías arrojaron siete libros y partes de otros libros porque contenían creencias específicamente cristianas. Por supuesto, lo curioso es que también eliminaron el único libro que habla de Hanukkah, oh, bueno.
- ¿Por qué es imposible que la Biblia esté divinamente inspirada?
- ¿Cómo respondieron los judíos al dominio romano?
- ¿Por qué Moisés partió el Mar Rojo?
- ¿Por qué la gente cree afirmaciones no falsificables en lugar de utilizar el conocimiento empírico?
- ¿El idioma sánscrito se limita a una sola religión?
Una Biblia católica tendrá todos estos libros, la Nueva Versión Internacional no.