¿De qué sirve leer el Sagrado Corán sin saber el significado?

A2A.

De niño solía hacer lo mismo. A medida que crecía, me di cuenta de que, aparte de cumplir con el requisito de leer el Corán, en realidad no me estoy beneficiando de este increíble libro. En mi opinión, una razón importante detrás de esta mentalidad es que la mayoría de los padres musulmanes, especialmente en el subcontinente, hacen hincapié en que sus hijos solo lean el Corán, lo cual es extremadamente bueno, pero el énfasis no debería estar solo en leer, sino que debería estar leyendo y saber lo que estás leyendo.

Esto no significa que todos deberían convertirse en expertos en el tema del Corán, debatiendo acerca de sus mandamientos cuando no lo hemos estudiado desde el punto de vista de un alim, pero uno debe desarrollar el hábito de reflexionar sobre los versos del mismo.

Cuando un musulmán lee el Corán, él / ella tiene principalmente algunos objetivos que pueden ser, entre otros:

  1. para recibir recompensas de Allah.
  2. para ganar conocimiento.
  3. tomar medidas basadas en lo que Allah SWT nos pide que hagamos.
  4. para curar nuestro corazón y mente.
  5. hablar con Allah SWT!

Entonces, para alguien que no intenta entender el libro, algunos de estos propósitos no se cumplirán.

¿Qué debemos hacer?
Esto es lo que hice. Empecé con pequeños pasos. Primero comencé a leer el Corán junto con la traducción, me hizo disminuir la velocidad, pero ahora sabía de qué estaba leyendo. Planeo comenzar a leer tafsir también.
Luego aprendí el significado / traducción de las suras que recitamos en nuestras oraciones diarias. Me ayudó mucho a mantener mi concentración en las oraciones porque ahora sé el significado de los versos que Imam está recitando en las oraciones.
De vez en cuando empiezo a asistir a conferencias de tafsir en nuestra mezquita local o mezquitas cercanas donde leerían una parte del Corán y describirían la esencia de los versos leídos.
Además, tomé el árabe como un curso opcional de idioma extranjero en mi licenciatura que me ayudó a entender un poco los conceptos básicos del árabe. Planeo mejorarlo.
Puede inscribirse en varios cursos en línea que ofrecen enseñar Corán y ayudar a las personas a entenderlo.

  1. Acerca de – Comprender la Academia Corán
  2. Enseñanza en línea del Sagrado Corán y maestros calificados en vivo

Hora del cuento: acabo de descubrir esta historia, que muchos de ustedes habrán leído en alguna parte, pero como se ajusta a la situación, la agregaré a la respuesta.

Un anciano vivía en una granja con su joven nieto. Cada mañana, el abuelo se levantaba temprano sentado en la mesa de la cocina leyendo Noble Corán.
Su nieto quería ser como él e intentó imitarlo de todas las formas posibles.
Un día, el nieto preguntó: “Abuelo, trato de leer Noble Qur’an como tú, pero no lo entiendo, y lo que sí entiendo lo olvido tan pronto como cierro el libro. De qué sirve leer Noble Qur ‘ un hacer? ”
En silencio, el abuelo dejó de poner carbón en la estufa y respondió: “Lleva esta canasta de carbón al río y tráeme una canasta de agua”.
El niño hizo lo que le dijeron, pero toda el agua se filtró antes de regresar a la casa. El abuelo se rió y dijo: “Tendrás que moverte un poco más rápido la próxima vez”, y lo envió de vuelta al río con la canasta para intentarlo de nuevo.
Esta vez el niño corrió más rápido, pero nuevamente la canasta estaba vacía antes de regresar a casa.
Sin aliento, le dijo a su abuelo que era imposible llevar agua en una canasta, y fue a buscar un balde.
El abuelo dijo: “No quiero un balde de agua; quiero una canasta de agua. Simplemente no lo estás intentando lo suficiente”, y salió por la puerta para ver al chico intentarlo de nuevo.
En este punto, el niño sabía que era imposible, pero quería mostrarle a su abuelo que incluso si corría tan rápido como podía, el agua se escaparía antes de regresar a la casa.
El niño volvió a sumergir la canasta en el río y corrió con fuerza, pero cuando llegó a su abuelo, la canasta estaba nuevamente vacía.
Sin aliento, dijo: “¡Mira, abuelo, es inútil!”
“¿Entonces crees que es inútil?” El abuelo dijo: “Mira la canasta”.
El niño miró la canasta y por primera vez se dio cuenta de que la canasta era diferente. Se había transformado de una vieja canasta de carbón sucia y ahora estaba limpia, por dentro y por fuera.
“Hijo, eso es lo que sucede cuando lees el Noble Corán. Puede que no entiendas o no recuerdes todo, pero cuando leas el Noble Corán, serás cambiado, por dentro y por fuera. Esa es la obra de Allah (SWT ) en nuestras vidas.”

¡Que Allah nos ayude a todos!

Déjame responder las dos preguntas que hiciste en orden inverso:

¿Qué puedes hacer para entender el Corán?

  • Lectura de una traducción confiable del Corán en su idioma.
  • Lectura de libros de exégesis (thafseer) que explican los versos, significados de palabras difíciles, puntos de vista de diferentes eruditos, razones de revelación para los versos, sentencias extraídas de los versos, etc. Recomiendo encarecidamente al tafseer de al-Haafiz Ibn Katheer, mayo Allah tenga piedad de él.
  • Preguntando a los eruditos.
  • Aprende árabe.

Obviamente, se recomienda leer el Corán con comprensión, y hay una gran opción para eso. Allah dice (interpretación del significado): “¿Entonces no reflexionan sobre el Corán?”

En cuanto a leerlo sin entender el significado o cantar, como lo expresas, también hay una recompensa por eso. De hecho, obtendrás 10 recompensas por cada letra del Corán que leas en árabe. Alif es una letra, Laam es una letra y Meem es una letra.

En cuanto al dicho de que hay muy poca importancia en leer el Corán sin entenderlo, esto no es exacto. Ahaadeeth del Profeta, la paz y las bendiciones de Allah sean con él, indique lo contrario.

Leer el Corán con comprensión es una cosa, leer sin comprender en otra cosa. El primero es más gratificante, aunque ambos tienen su parte de recompensa.

La generosidad de Allah es inmensa.

En el Islam, comprender y seguir el Sagrado Corán es crucial y es mucho más importante que la memorización o el canto.

El profeta (s) recomendó estudiar el Corán en varias ocasiones. Por ejemplo, en una tradición famosa, el profeta (s) dijo: “El mejor de ustedes es el que aprende el Corán y luego lo enseña a otros”.

Pero, a pesar de que un musulmán puede beneficiarse de recitar el Corán sin conocer su significado de las siguientes maneras:

1- El Corán es la luz de los corazones. Es una fuente de bendiciones y desarrollo espiritual.
2- El Corán es el libro favorito de Allah (sw), y al recitarlo te acercas a Allah (sw).
3- Recitar el Corán de un libro (no recuerdo) aligera el castigo de la madre y el padre, incluso si no fueran musulmanes.
4- Una casa donde se recita el Corán es un destino para los ángeles, y una fuente de luz para ellos en los cielos.

Estas son solo algunas muestras de los beneficios de este gran libro que extraje de algunas tradiciones en esta página:
http://www.al-islam.org/forty-ha

Sin embargo, esto no es de ninguna manera una excusa para que los Mualims no aprendan el Corán, sino que son incentivos y fuentes de motivación para los musulmanes. Es realmente fácil y se puede hacer en cualquier idioma y en cualquier lugar del mundo actual. Puede tomar solo 5 minutos aprender algunos versículos al día, eso es suficiente para que se considere aprender.

Podemos leer fuertes libros de Matemáticas, Física, Economía, Química en pocos meses para aprobar los exámenes y, al comienzo del año, no tenemos ni idea al respecto.

¿No crees que recordar el significado de unas pocas suras que lees a diario en oración es un poco más fácil?

¿Quién tiene la culpa aquí? Nosotros ? o el Corán?

¿Es demasiado para manejar en una vida ocupada?

Si no sabemos el significado de las suras, es nuestra culpa y no la culpa de Alá que él haya revelado el Corán en árabe.

Lo menos que podemos hacer es aprender el significado de esas suras que recitamos en oración.

Si no podemos hacer eso, entonces obviamente estamos condenados. La situación actual de los musulmanes es una clara indicación de ello.

En lo que se refiere a leer sin saber el significado. Bueno, algo es mejor que nada. Y es de esperar que ese hábito pueda llevar a una persona a poner más esfuerzos.

El hecho mismo de que haya hecho esta pregunta muestra que le importa y se da cuenta de que el Corán está destinado a ser un mensaje a través del cual debemos mejorar nuestra vida y no solo leerlo y luego cerrarlo.

La mejor de las suertes.

Espero que hagas esfuerzos para conocer el significado y al menos intentarlo. La próxima vez que se ponga de pie para la oración, intente recordar el significado de Surahs que haya entendido y vea cómo su salaah cambiará y lo afectará.

No sirve de mucho leer ningún texto, independientemente de la “santidad”, o de lo contrario si el lector no lo comprende.

Dicho esto, los libros sagrados son un tipo de aburrimiento de la vieja escuela. Se crearon hace cientos, si no miles de años, en un intento de ser relevantes para las personas en ese momento, pero lo suficientemente ambiguas como para que las personas continúen creyendo en el futuro.

Si realmente quieres entender tu libro sagrado, busca un par de artículos:

  • Historia detrás de la religión
  • La historia detrás del Corán.
  • El Corán mismo
  • Diversas interpretaciones de pasajes clave del Corán
  • Temas controvertidos sobre los que los académicos del Corán debaten
  • Reclamaciones que hace el Corán
  • Ideales que el Corán propaga
  • Evidencia verificable para respaldar las afirmaciones hechas en el Corán

Después de dar varios pasos e ir más allá de lo que he enumerado, debe tener una comprensión más profunda de su religión.

Tienes razón al saber el significado de los versos del Corán. Quiero preguntar, ¿hay alguna traducción disponible del significado del Corán escrita en su propio idioma? Si lo hay, puede confiar en él para comprender el significado de los versículos. Leer el Corán no se trata de cantar Suraas (solo) como dijiste.

A veces las personas hacen eso para ser recompensados ​​por leer. Pero entender lo que lees es esencial y muy importante. Te ayuda a disfrutar y reflexionar sobre lo que lees y te hace darte cuenta del contexto de los versos y por qué razón fueron revelados.

Otra opción es unirse a un lugar, institución o escuela que enseñe “interpretación” del Corán. Su misión debería ser ayudar a las personas a entender el Corán de una mejor manera.

Hiciste dos preguntas

1) ¿de qué sirve leer el Corán sin entenderlo?

2) ¿Qué se puede hacer para conocer el significado detallado del Corán?

La respuesta de la primera pregunta es “hay muy poca importancia para leer el Corán sin comprender”

Para entender esta respuesta completamente, primero debemos entender el tipo de libro que es El Corán . Según el Corán, este es un libro revelado por el creador de este mundo sobre su último mensajero Muhammad (la paz sea con él) para la guía de la humanidad. Desde este punto de vista, es totalmente inútil recitar los capítulos o versículos del Corán sin comprender el mensaje contenido en los versículos recitados.

Pero desde otro punto de vista, porque el Corán es rítmico, poético, de naturaleza musical y, por lo tanto, si se recita con un buen Qirat y Tajweed (pronunciación), su corazón se sentirá encantado y en paz, incluso si no comprende el significado. El otro buen aspecto para recitarlo sin entenderlo: cuando recitas repetidamente, recuerdas ciertos capítulos o todo el Corán de memoria, y a muchos les gusta esto. Conocemos a Hafiz del Corán. Hay millones que memorizan todo el Corán sin saber el significado. De esta manera, al menos protege y preserva los textos árabes revelados originales del último y último mensaje. Lo que minimiza y casi elimina las posibilidades de corrupción / edición con un mensaje celestial. Como sabemos el estado de otras revelaciones como Injeel y Taurat del profeta Moisés, todo ha cambiado por completo.

Aunque, esto podría hacerse memorizando el Corán con significado. Pero en última instancia, vemos el logro de algún propósito (que era una pregunta real) detrás de la recitación del Corán sin conocimiento.

La respuesta a la segunda pregunta: Para comprender el significado detallado del Corán, primero aprenda árabe como idioma y para obtener un mensaje real del Corán, uno debe tener en cuenta al comprender el Corán:

  1. El Corán no es para una comunidad o país en particular, sino para toda la humanidad.
  2. El propósito de la revelación del Corán
  3. La comprensión de las religiones existentes y su estado cuando se reveló el Corán
  4. La comprensión de las costumbres sociales y la estructura familiar en ese momento.
  5. Los modismos más comunes en ese momento
  6. La posición política de los árabes en ese momento y también la cultura.
  7. Cada capítulo o grupo de versículos revelados en el Profeta Muhammd (la paz sea con él) se dirige a una condición específica y un desafío específico en ese momento. Por lo tanto, uno debe entender el trasfondo de los versículos / capítulos.
  8. Conocer los antecedentes del verso para comprender mejor su significado no es suficiente. Ahora, solo la mitad del trabajo realizado. Para completarlo, ¿debe analizar cómo estos versos son aplicables en el escenario actual o en su propia vida?
  9. Mientras estudia No espere del Corán, el mismo tipo de guión y estilo de escritura que se ve en la mayoría de los libros escritos por seres humanos. Esto es de quien desafía a todo el mundo a producir un me gusta o una pieza de Corán
  10. Si no comprende ningún versículo o grupo de versículos, no se quede en un lugar, sino que continúe, o el Corán le responderá más a fondo o meditará por separado sobre esos versículos y discutirá con alguien que sepa

Para obtener un conocimiento detallado del Corán, no solo confíe en su laborioso estudio y sus habilidades de comprensión, sino que debe referirse a las explicaciones de los eruditos famosos también tanto como pueda.

Recitar el Corán incluso sin comprender los significados es una especie de adoración, porque el lector pasa su tiempo obedeciendo a Dios y recitando el Corán es obediencia a Dios, el lector está lejos de la negligencia, la diversión, el juego y otras cosas que Dios nos ordenó evitar.

Leer el Corán recopila los hechos del hombre después de que se separan, recopila su mente, su corazón, su alma y sus órganos durante la recitación. Esta ocupación plena en la recitación hace que uno olvide sus preocupaciones y sienta serenidad y tranquilidad, y esto lo hace a salvo de ser afectado por las emociones y también a salvo del poder de la ira que lo destruye y lo prepara para enfermedades psicológicas, mentales y físicas.

http://www.slideshare.net/hassanelagouz

Incluso para las personas que entienden cero árabe, la recitación adecuada del Corán a menudo trae una sensación de paz o al menos maravillarse de la belleza de dicha recitación. Sí, es esencial comprender el significado del Corán, y hacerlo requiere el compromiso de aprender y comprender el árabe y no solo el árabe cotidiano, es el árabe utilizado en el Corán con todo el significado contextual. No es una tarea fácil. Pero si un corazón está apegado a la belleza de la recitación del Corán (cuando se hace correctamente), uno puede pasar por esa tarea con entusiasmo.

Estoy respondiendo a esto antes de leer las otras respuestas. ¡Esta pregunta me hace sacudir la cabeza decepcionado! Uno esperaría que cualquier musulmán supiera que es fácil leer una traducción del Corán para comprender lo que generalmente significa el árabe. También conozco a varios musulmanes que han leído el Corán muchas veces, pero nunca han leído una traducción en su lengua materna; que como he dicho antes me deja perplejo. Yo tampoco hablo árabe, pero he leído el Corán muchas veces, pero principalmente en inglés, y he consultado con muchos musulmanes eruditos para determinar sus puntos de vista / comprensión / comprensión / interpretaciones de elementos del Corán que puedo No entiendo completamente o sobre lo que necesito aclaraciones.

El Corán es una entidad viva según el Islam, un milagro de Dios. Enviado al hombre para guiar a quien busca la verdad y desviar a quien busca el mal.

Dado que el Corán es algo vivo, leerlo con el corazón abierto da como resultado que te dé recompensas. He visto (y experimentado) cuando la gente acaba de leer el Corán, sin comprender los significados, y después de un tiempo, el significado más profundo (el más que el de las palabras) se refleja en sus corazones. Es un milagro realmente asombroso.

Supongo que recitar Suraas que no entiendes podría verse como una forma de magia, si se considera que las palabras mismas tienen un significado más allá de su significado.

Realmente no estoy calificado para responder preguntas sobre el significado del Corán, no haberlo leído en ningún idioma. ¿Has leído una traducción? Si bien no está en el árabe original que se dice que transmite mejor su mensaje, estos al menos le darán una idea de lo que dicen los diferentes pasajes. ¿Has hablado con un erudito islámico o un imán sobre tus preocupaciones? Si esto es importante para usted, ¿por qué no aprender árabe y estudiar el Corán más ampliamente, para que pueda responder a esas preguntas usted mismo? ¿Tiene acceso a maestros o académicos en quienes confía? Si no puede encontrar dicha instrucción, ¿podría encontrar algunos recursos en línea de los que pueda aprender? Si bien no es el método más tradicional de aprendizaje islámico (como he escuchado al respecto), estos podrían ser mejores que nada. Podrían ser una forma de comenzar una búsqueda de comprensión. Estoy seguro de que si le preguntas a algunos de los musulmanes aquí en Quora, podrán darte respuestas mejor informadas que yo.

Una respuesta alternativa: de un no creyente, pero que no quiere “llegar” a lo religioso. Leer un libro puede ser una forma de devoción. Podría abrir un espacio donde puedes decir: ‘Incluso si no entiendo esto, tengo aquí un momento especial y un objeto maravilloso, y me llena de felicidad’. También se puede aprender humildad y confianza: la exigencia de que todo lo que encuentre se adapte a usted individualmente o al proyecto de Iluminación del individuo racional en general, tiene muchas desventajas que podríamos superar.

No creo en g / Dios (s). Pero al aprender la atención plena de los budistas, tuve la opción cuando me enfrenté a todo lo de ‘ponerse de pie, sentarse, poner una flor en la cabeza, decir estas palabras tibetanas’ que a veces continúa. Pensé: ‘O puedo tener una discusión interna con estas personas sobre la razón y la Ilustración y mi herencia protestante perdida hace mucho tiempo enfatizando la claridad de la liturgia. O puedo hacer una pausa y comprender que esto ha estado sucediendo durante muchos siglos. No me está haciendo daño a mí ni a nadie más. Le hace mucho bien a mucha gente. Puedo usar este tiempo para contemplar el sonido que viene a mí, las estatuas frente a mí, la posición extraña y extraña del interruptor de la luz. Tal vez podría dejar ir esto.

Adivina qué opción elegí?

¿Sabes por qué está todo el mundo islámico en este estado de caos? Porque no entendemos el Sagrado Corán como Allah (SWT) nos lo ordena. Aunque cualquiera que lea el Sagrado Corán puede ser reescrito por Allah (SWT), pero es mejor entenderlo.

Hay muchas maneras de entender el Sagrado Corán, como enrojecerlo en su idioma o mirar videos de eruditos islámicos … etc.

Que Allah te bendiga.

El punto depende de lo que quieras lograr. Lo leí, en dos traducciones diferentes al inglés, tanto para la perspectiva islámica como para al menos un tono de hermosa escritura que se supone que debe estar en ella (lo cual, me temo, ambos traductores no pudieron transmitir). Alguien más podría leerlo como un texto religioso, algo extraño para mí, pero bastante común para muchas otras personas.

Hay todo un campo de estudio, “tafsir” (exégesis), que es específicamente el estudio del significado del Corán. Para sus propósitos, consultar a alguien experto en esto puede darle lo que está buscando; de hecho, es posible que desee comenzar con la entrada de Wikipedia en ‘tafsir’, que ofrece una visión general aparentemente decente del tema.

El “uso” de él es leerlo, no solo leerlo, y descifrar su significado para usted, con una mente abierta, en lugar de simplemente tragarse cualquier dogma que algún Imam quiera alimentar en su secta específica (o tal vez incluso en la mezquita ) cree que significa (que, por supuesto, siempre servirá para promover sus propios intereses).