¿Cuál de estas tres versiones de Bhagavad Gita es la más completa y tiene la mejor traducción y comentario?

Answer 1

Krishna dice en el Bhagavad-Gita Capítulo 18 Versículo 55

bhaktya mam abhijanati significa que uno puede entender a la Suprema Personalidad como lo es solo por el servicio devocional.

Srila Prabhupada explica en el significado

Si alguien quiere entender a la Suprema Personalidad de Dios, tiene que dedicarse al servicio devocional puro bajo la guía de un devoto puro. De lo contrario, la verdad de la Suprema Personalidad de Dios siempre estará oculta. Ya se ha dicho (nāhaṁ prakāśaḥ) que Él no se revela a todos. Todos no pueden entender a Dios simplemente por eruditos eruditos o especulaciones mentales. Solo alguien que realmente se dedica a la conciencia de Kṛṣṇa y al servicio devocional puede comprender qué es Kṛṣṇa.

Paramahansa Yogananda y Eknath Eswaran no son devotos, por lo que comprender Gita de ellos no será útil. Por favor, no pierdas tu tiempo leyendo sus libros.

Mientras que como Srila Prabhupada, Un devoto puro entra en la sucesión disciplinaria del Señor Krishna y está calificado de manera única para presentar esta traducción y comentario en inglés sobre el Bhagavad-gita. Él es el erudito y maestro védico más importante del mundo, y también es el representante actual de una cadena ininterrumpida de maestros espirituales totalmente autorrealizados que comienzan con el propio Señor Krishna. Por lo tanto, a diferencia de otras ediciones de Gita, esta se presenta como es, sin la más mínima mancha de adulteración o motivación personal. Es seguro que esta edición estimulará e iluminará con su mensaje antiguo pero completamente oportuno.

Este libro es suficiente para responder TODAS sus preguntas y aclarar sus dudas.

Puede comprar una copia impresa ordenando desde este sitio web Bhagavad Gita como es original por Prabhupada

Answer 2

Yo diría que lea un texto puro del Bhagavad Gita con su significado publicado por Gita Press. Pago en línea. Mi humilde sugerencia es no buscar el bhagavad gita basado en comentarios porque diluyen su significado original al presentar la idea de los autores. Entonces, de alguna manera, un texto que tiene el sloka básico + el significado exacto es suficiente para entender el propósito del Bhagavad Gita.

El libro de Ekanath es bueno, pero mucho mejor si buscas un texto puro que tenga su significado. Libro de ISKCON, AC Prabhupada es una versión diluida del bhagavad gita original. Honestamente, si lees, puedes entender que cada verso está bien domesticado por el autor para que el lector pueda atraer a IKSCON o Krishna. Esto es bueno desde el punto de vista de tales devotos, no para todas las personas en general. Del mismo modo, diferentes autores han mezclado su significado original para promover sus ideologías. Por ej. Si soy un seguidor de X Mediation, puedo diluir el bhagavad gita para presentar su significado de una manera completamente diferente a mi manera. Así que vaya a uno básico que creo que está disponible en algunos puestos de libros. Traducir el texto original en sánscrito al inglés no es una ciencia espacial y creo que cualquier persona con conocimiento sankrit puede hacerlo con bastante facilidad. Lo que le importa al lector es si uno puede aplicar prácticamente esas cosas en su vida.

Answer 3

Sabemos que el Bhagavad Gita es la forma más práctica y sistemática de obtener la felicidad en su vida.

Conoce el tema más importante del Bhagavad Gita. visitar ahora

Answer 4

De los tres uno de swami prabhupada es bueno para todos. Fácil de seguir.

One by paramahamsa yoga nanda tiene una calificación alta pero compleja.

Prueba el de shankara también.