Una de las mejores traducciones es Bhagwad Gita tal como es por Su Divina Gracia AC Bhaktivedanta Swami Srila Prabhupada, el acharya fundador de ISKCON.
- Este libro tiene traducción palabra por palabra, resumen y significado para todos los 700 shlokas del Bhagwad Gita. El autor Srila Prabhupada viene en la sucesión disciplinica de acharyas cuya raíz se remonta a Krishna. Ha habido grandes acaryas como Madhwacharya y Chaitanya Mahaprabhu en esta sampradaya y Srila Prabhupada ha presentado el conocimiento de la sampradyaa en su gran trabajo.
- El libro en particular ha recibido excelentes críticas de muchos eruditos religiosos por igual.
“Ningún trabajo en toda la literatura india es más citado, porque ninguno es mejor amado, en Occidente, que el Bhagavad-gita. La traducción de tal trabajo exige no solo conocimiento del sánscrito, sino una simpatía interna con el tema y un arte verbal . Porque el poema es una sinfonía en la que se ve a Dios en todas las cosas … El Swami hace un verdadero servicio para los estudiantes al invertir la querida epopeya india con un nuevo significado. Cualquiera que sea nuestra perspectiva, todos deberíamos estar agradecidos por el trabajo que ha llevado a este trabajo iluminador “.
Dr. Geddes MacGregor, distinguido profesor emérito de filosofía
Universidad del Sur de California“Estoy muy impresionado con la edición académica y autorizada de Bhagavad-gita de AC Bhaktivedanta Swami Prabhupada . Es un trabajo muy valioso para el erudito y el laico y es de gran utilidad como libro de referencia y libro de texto. recomiendo esta edición a mis alumnos. Es un libro muy bien hecho “.
- ¿Qué escritura sanatana / hindú prohíbe comer carne?
- ¿Qué no saben la mayoría de los hindúes sobre el hinduismo?
- ¿Cómo es el árbol genealógico de los dioses hindúes?
- ¿Por qué son conscientes las castas de nuestros mayores hindúes?
- Según la mitología hindú, ¿hay realmente treinta y tres dioses crore en el hinduismo?
Dr. Samuel D. Atkins
Profesor de sánscrito, Universidad de Princeton“… Como sucesor en línea directa de Caitanya, el autor de Bhagavad-gita As It Is tiene derecho, según la costumbre india, al título majestuoso de Su Divina Gracia AC Bhaktivedanta Swami Prabhupada. El gran interés que leyó su lectura del Bhagavad -gita sostiene para nosotros es que nos ofrece una interpretación autorizada de acuerdo con los principios de la tradición Caitanya “.
Olivier Lacombe
Profesor de sánscrito e indología, Universidad de la Sorbona, París.“… Si la verdad es lo que funciona, como insisten Pierce y los pragmáticos, debe haber una especie de verdad en el Bhagavad-gita tal como es, ya que aquellos que siguen sus enseñanzas muestran una serenidad gozosa que generalmente falta en las vidas tristes y estridentes de gente contemporánea “.
Dr. Elwin H. Powell
Catedrático de sociología
Universidad Estatal de Nueva York, Buffalo
- También este libro tiene muy buenas pinturas ilustrativas que explican conceptos filosóficos complejos. El siguiente es un muy buen ejemplo:
Bhagavad-gita 2.13 El alma espiritual condicionada se ve cambiando cuerpos de la infancia a la juventud, a la vejez y la muerte y luego al vientre de otra madre. El versículo 22 también se ilustra en esta misma imagen. Arriba, un hombre está cambiando las prendas, y debajo del alma está cambiando los cuerpos.
- El índice está muy bien hecho y puedes buscar cualquier shloka desde la memoria y ser redirigido a esa página.
- Lo más importante cuando lea este libro tendrá una transformación del corazón como nunca antes.
Puede comprarlo en Amazon (muy recomendable) o leerlo en línea o comprarlo en cualquier templo de ISKCON.