El lenguaje de Geeta es muy muy simple, en comparación con el lenguaje de los clásicos sánscritos. Geeta es el epítome del misterio espiritual y el conocimiento, entretejido en palabras muy musicales, pero muy simples. Es difícil entenderlo no por el lenguaje grandilocuente sino por la profundidad de los pensamientos. Es el néctar de toda la literatura upanishadica. Se dice que el pastor Krishna arrojó la leche de las vacas llamadas Upanishads. Paartha es el ternero y los buscadores espirituales son los beneficiarios de esta leche llamada Geeta. Upanishads, Bhagavad Geeta y Brahma Sutras se llaman ‘Prastaana Traya’. Geeta es la quintaesencia de toda la sabiduría védica y vedántica y, como tal, debe tener buenos comentarios / referencias para comprenderlo, incluso si tiene un buen dominio del sánscrito. Por lo tanto, no importa si eres un principiante. Comienza a leer Geeta. Disfruta la música. Comprender el fondo en el que se establece Geeta. Comprender la relevancia de la misma, incluso en el mundo actual. Es el océano de las gemas. Miles de académicos han escrito comentarios al respecto. Agarra y estudia los libros que encuentres. Geeta Press Gorakhpur ha lanzado en todos los idiomas indios un maravilloso libro titulado “TATTVA VIVECHANI” de Jayadayal Goyandaka. El libro tiene un significado palabra a palabra y también tiene un buen comentario y tiene un precio asequible. Por lo tanto, no espere hasta obtener un buen dominio del sánscrito. Estudie al lado de Geeta también. Te maravillarás con las innumerables perlas ocultas de la sabiduría que contiene.
¿Cuánto aprendizaje sánscrito se requiere para leer el Bhagvadgita?
Related Content
¿Es el hinduismo en la India una religión dominada por los brahmanes?
¿Qué tan importante es saber el significado de un slokha mientras se recita?
¿Por qué Shiva no adora a nadie cuando Vishnu lo adora en toda su encarnación?
El conocimiento básico del sánscrito es suficiente para leer Shrimadbhagavad Gita.
Para cantar sus shlokas (versos) uno necesita practicar bien por lo menos 20-25 veces.
Para comprender el significado y la medición de los versos sin la ayuda de ninguna traducción (sin ver la traducción de shlokas) es necesario tener un buen conocimiento del idioma sánscrito.
Por ejemplo:
Podrá leer estos shlokas (versos) si tiene algún conocimiento básico de sánscrito (al menos debería poder leer palabras en sánscrito).
Podrás cantar estos shlokas como Batuks (estudiantes sánscritos) si lo practicas de 20 a 25 veces.
Para comprender el significado de estos versículos sin ver ninguna traducción, se necesita tener un buen conocimiento del sánscrito.
Todos son hijos de Dios (desde algas azules hasta ballenas azules).
Espero que sea útil para usted comenzar su viaje de auto exploración a través de Shrimadbhagavad Gita.
Como mencionó que es un principiante (y no especificó su lengua materna), le sugiero algunos libros sencillos en inglés sobre el Bhagavad Gita. Hay uno escrito por Rajaji (C. Rajagopalachari). Esto sería bueno para los principiantes. Además, pruebe los libros de Gita press o Ramakrishna Mutt. A menudo tienen traducciones simples para los versos en la mayoría de los idiomas indios comunes.
En lo que respecta al conocimiento sánscrito, creo que debe hacer un equivalente de MA en sánscrito (al menos) si desea comprender el Bhagavad Gita sin necesidad de las traducciones anteriores. Muchas universidades y foros en sánscrito ofrecen cursos en sánscrito.
Es suficiente si puedes leer el guión de Devanagari ya que el Bhagavad Gita está impreso en ese guión. Pero para comprender su contenido directamente del guión nagari, necesita una buena base en el idioma sánscrito. Si simplemente puede leer su texto de la escritura nagari sin comprender el significado, bastará con una buena traducción en su lengua materna, inglés o cualquier otro idioma que conozca.
Hay libros / cursos para aprender sánscrito solo a través del Bhagavad Gita. Puedes hacer autoestudio.
1) Samskrita Bharati ofrece un curso / material para enseñar sánscrito a través del Bhagavad Gita
2) Índice de libros de Ratnakar
3) Sánscrito Aruna | Yoga Upasana
Estos son lo que sé. Creo que hay muchos más recursos si googleas.
Para leer el Bhagawadgita, el conocimiento del sánscrito no es necesario.
Puede visitar el Gita Press más cercano, la tienda de Gorakpur. Obtuvieron Bhagawadgita publicado en casi todos los idiomas regionales.
Si es una persona conocedora de la red, visite el sitio web en el siguiente enlace.
श्रीमदभगवद्गीता | Supersite de Gita
Si quieres un conocimiento profundo del Bhagawad Gita, acércate a un Guru para una mejor comprensión.
More Interesting
¿Ramayana tiene que ver con la pelea entre Dakshinachaara y Vaamachaara?
¿Por qué hay tantas opiniones diferentes con respecto a Indra Dev?
¿Quiénes son los Sapta Matrika en el hinduismo?
¿Cómo dio a luz Aadishakti a Brahma, Vishnu y Shiva?
¿Está justificado el asesinato del Señor Krishna por parte del cazador Jara?
¿Cuál es el origen del señor Shiva?
¿Queda alguna etnia hindú tailandesa?
¿Es cierto que Pakistán quiere conquistar India para convertir a todos los hindúes al Islam?
Si el señor Rama era vegetariano, ¿por qué mató al ciervo dorado?