¿Puede un converso al judaísmo ortodoxo tomar el apellido Kohain para simbolizar Éxodo 19: 6?

Answer 1

Los nombres hebreos que toman los conversos generalmente toman la forma de Nombre hijo / hija de Abraham y Sara. Entonces, el único nombre que un converso debe elegir es su nombre personal, su primer nombre. El ‘apellido’ ya está configurado.

Abraham no era un ‘kohen’ como lo entendemos hoy. El apellido Kohen (o Cohen) se usa específicamente para los descendientes lineales masculinos de Aaron, el primer Sumo Sacerdote.

Un converso no es y nunca puede ser un sacerdote de la línea de Aarón. Eso no es ningún tipo de golpe para los conversos. La mayoría de los judíos tampoco son sacerdotes, y no es algo que puedan ir y elegir hacer. Es hereditario.

La mayoría de los judíos, y la mayoría de los conversos, usan su nombre hebreo para propósitos rituales y documentos específicos para judíos (como una ketubah, para casarse). Muy pocos se molestan en meterse en problemas y gastos para cambiar su nombre ‘secular’ legalmente.

Entonces un converso siempre sería, en la sinagoga ‘Nombre hijo / hija de Abraham y Sara’, y si su nombre secular fuera repentinamente ‘Cohen’ (o una variante) eso sería un tema de considerable confusión y probablemente una molesta cantidad de chismes .

Un Cohen, un sacerdote hereditario, en la sinagoga es Joseph, hijo de David el Cohen. Un levita es Joseph, hijo de David el Levy. Sus apellidos SECULARES PODRÍAN ser Cohen y Levy, pero probablemente no.

En los círculos judíos, se espera que alguien con el apellido judío ‘ha-Cohen’ (el sacerdote) sea un Cohen (un sacerdote hereditario) y los Cohen tienen algunas ventajas y desventajas particulares en las comunidades judías. Se les otorgan honores especiales en la sinagoga, que un converso en realidad no estaría calificado para obtener. Deben evitar los cementerios, con los cuales un converso no tendría problemas. Se puede esperar que bendigan a la congregación durante ciertos servicios religiosos, en los que un converso no participaría. Se puede esperar que permitan que la gente complete la ceremonia de pidyon ha-ben, que solo un sacerdote puede hacer …

¿Ves el problema? No hay ningún problema LEGAL con un converso que va al ayuntamiento y cambia su nombre a lo que quiera, pero cambiarlo a ‘Cohen’ traerá muchos problemas, constantemente.

Esto se aplica en todos los ámbitos en los movimientos judíos; no es algo específicamente “ortodoxo“. Una persona puede convertirse a ser judía, pero no puede convertirse a una línea paterna hereditaria.

Answer 2

Usted es libre de elegir cualquier apellido que desee. Y tu idea es realmente encantadora.

Sin embargo, desafortunadamente, la elección puede ser engañosa, porque el nombre “kohain” generalmente está reservado para los descendientes de Aaron, el hermano de Moisés, el primer Sumo Sacerdote. Sus descendientes sirvieron en el Templo en Jerusalén como sacerdotes. Hoy en día, incluso hay no judíos que tienen el nombre de Kohain (o alguna variación), por lo que los que saben saben que tener ese nombre no significa necesariamente que uno sea descendiente de Aaron. Pero, de nuevo, para el público judío en general eso podría ser engañoso, y tendría sentido elegir un apellido diferente.

Answer 3

El judaísmo no te dice qué nombre puedes y no puedes tener.

Como conversos, los nuevos judíos reciben un nombre hebreo. Se toma un nombre hebreo real para el primer nombre, y para el “apellido” el nombre hebreo es (traducido al inglés para Quora) Hijo / Hija de Abraham nuestro Padre y Sara nuestra Madre, o simplemente Hijo / Hija del primer nombres del converso.

A algunos conversos les gusta usar a Abraham y Sarah, otros prefieren usar los nombres de sus propios padres. De cualquier manera, ese es el nombre hebreo completo.

Lo que se llama en su nombre en inglés es entre usted y el país en el que vive.

Pero cambiar el nombre de tu familia a “Kohain” parece cambiarlo a “Sacerdote” solo porque te gusta la idea. Un converso podría hacerlo, pero confundiría a la gente, y cada vez que alguien preguntara sobre el apellido extraño, y el converso lo explicara, los oyentes podrían pensar que el converso realmente no había aprendido lo suficiente sobre la historia judía.

Por otro lado, si un converso quisiera cambiar su apellido a “Israel”, eso podría parecer una buena forma de convertirse en miembro del Pueblo de Israel.

En pocas palabras, un converso (ortodoxo o de cualquier otro tipo) puede cambiar su apellido inglés a lo que quieran. Pero no puedo imaginar a un judío que piense que “Kohain” como nombre es de alguna manera una referencia a un verso de la Torá. Principalmente parecería un cruce entre ingenuo y pomposo.

Las palabras no se pueden tomar de forma aislada. Las tradiciones importan. “Israel” somos todos nosotros. Todos los judios. “Kohain” es una extraña ortografía de un subconjunto muy pequeño de judíos, que tienen mucha presión para aceptar ciertos requisitos y limitaciones adicionales. Una persona puede convertirse al judaísmo, pero nadie puede convertirse para convertirse en miembro de la línea sacerdotal. Esa es solo una línea familiar histórica.

Answer 4

No sería una muy buena idea y la mayoría de los judíos no la verían favorablemente. Para ser un Cohen, tienes que nacer uno. Puedes convertirte para ser judío pero no puedes convertirte para ser un Cohen. Sería bastante ofensivo, por lo tanto, tomar este apellido.

Probablemente podría hacerlo legalmente, el estado secular no podría importarle menos, pero sus compañeros judíos no serían felices y, como converso, probablemente se supondría que debería saberlo mejor. ¿No hay gente que diga a tus espaldas “5 minutos un judío y ahora quiere ser un Cohen? Feh! ¡Un shande! ”. Algunos judíos pueden ser un poco maliciosos, no quieres ser el tema de una fiesta de kvetch en tu shul, ¿no?