Como muchas otras cosas en la vida, esta respuesta tendría que tener el calificador típico: depende.
Depende de quién responda esta pregunta y de si él o ella es o no un musulmán devoto.
Los musulmanes devotos dirían que el Corán fue dado por Alá por inspiración divina a Mahoma durante un período de tiempo. Mohammad entraría en reclusión y regresaría después de que le revelaran los pasajes, y luego los tendría escritos mientras estaban frescos en su mente ya que él mismo era analfabeto.
Ahora aquí viene la parte difícil: sabemos que había judíos en y alrededor de La Meca y Medina donde vivía Mohammad. Sabemos que también había cristianos en los alrededores. Sabemos que ciertas historias en el Corán reiteran ciertas historias encontradas en la Torá, y en otras partes de la Biblia, tanto el hebreo como el Nuevo Testamento. Sin embargo, también sabemos que hay variaciones en algunas de esas historias.
- ¿Se les pagó a los judíos por todo el trabajo que hicieron para los egipcios como esclavos?
- ¿Es el Islam relativamente intolerante? ¿Por qué incluso los musulmanes moderados parecen seguir apasionadamente su religión o religiones?
- ¿Es la educación también un aspecto central en la cultura judía mizrahi y sefardí, o se valora más en la cultura askhenazi?
- Me acaban de decir que mis terceros bisabuelos eran judíos. ¿Esto me hace judío?
- ¿Es Marmol un apellido judío?
El diferencial más destacado para mí es la historia del sacrificio de Abraham – en la Torá, Isaac se ofrece a Dios como un sacrificio – y es salvado por el chivo expiatorio que aparece en la moda de Deux Ex Machina justo a tiempo para reemplazar al desventurado niño.
El Corán, con su énfasis en la nación árabe, tradicionalmente asociado con la descendencia de Ismael, coloca a Ismael en la piedra de sacrificio en lugar de su medio hermano. El resultado final, por supuesto, es el mismo. Dios envía la cabra y el sacrificio enfatiza el hecho de que nosotros, con quien el lector se asocie, no sacrificamos personas. No importa el hecho de que Abraham estuvo a punto de hacer eso … Y mucho menos matar a uno de sus hijos.
Si te acercas al Corán desde un punto de vista escéptico, los pasajes que encajan muy bien con la Torá y las Escrituras, pueden parecer menos inspirados divinamente y más apropiados de las culturas circundantes. Esto es un problema menor, a la luz del hecho de que partes de la Torá tienen estructuras sospechosamente similares a la literatura preexistente; por ejemplo, la Epopeya de Gilgamesh podría haber inspirado fácilmente la historia del Diluvio y el Arca de Noé.
Nada existe en el vacío, y toda la literatura se inspira en la cultura circundante y las influencias literarias anteriores. Y, visto desde esta perspectiva, el Corán encaja perfectamente en la narrativa musulmana que evolucionó, o regresó, al mensaje original de Dios. No conocer el original, en este caso la Torá, significaría que contaría historias completamente diferentes como alegorías y modelos para el comportamiento humano.