LA EDAD DEL CUARELO
Sukadeva Gosvami dice:
Mi querido Rey, al principio, durante Satya-yuga, la era de la verdad, la religión está presente con sus cuatro patas intactas y es mantenida cuidadosamente por las personas de esa edad. Estas cuatro patas de la poderosa religión son la veracidad, la misericordia, la austeridad y la caridad. –SB 12.3.18
La gente de Satya-yuga es en su mayor parte satisfecha de sí misma, misericordiosa, amigable con todos, pacífica, sobria y tolerante. Toman placer desde adentro, ven todas las cosas por igual y siempre se esfuerzan diligentemente por la perfección espiritual. –SB 12.3.19
En Treta-yuga, cada rama de la religión se reduce gradualmente en una cuarta parte por la influencia de los cuatro pilares de la irreligión: mentir, violencia, insatisfacción y disputas. –SB 12.3.20
En la era de Treta, las personas se dedican a actuaciones rituales y austeridades severas. No son excesivamente violentos ni muy lujuriosos después del placer sensual. Su interés radica principalmente en la religiosidad, el desarrollo económico y la gratificación de los sentidos regulados, y logran la prosperidad siguiendo las prescripciones de los tres Vedas. Aunque en esta época la sociedad evoluciona en cuatro clases separadas, oh Rey, la mayoría de las personas son brahmanas. –SB 12.3.21
En Dvapara-yuga, las cualidades religiosas de austeridad, verdad, misericordia y caridad se reducen a la mitad por sus contrapartes irreligiosas: insatisfacción, mentira, violencia y enemistad. – SB 12.3.22
En la era de Dvapara, la gente está interesada en la gloria y es muy noble. Se dedican al estudio de los Vedas, poseen una gran opulencia, mantienen familias numerosas y disfrutan de la vida con vigor. De las cuatro clases, los ksatriyas y brahmanas son los más numerosos. –SB 12.3.23
En la era de Kali solo queda una cuarta parte de los principios religiosos. Ese último remanente será disminuido continuamente por los principios cada vez mayores de irreligión y finalmente será destruido. – SB 12.3.24
En la era de Kali, las personas tienden a ser codiciosas, mal portadas y despiadadas, y luchan entre sí sin una buena razón. Desafortunados y obsesionados con los deseos materiales, la gente de Kali-yuga son casi todos sudras y bárbaros. – SB 12.3.25
Los modos materiales – bondad, pasión e ignorancia – cuyas permutaciones se observan en la mente de una persona, se ponen en movimiento por el poder del tiempo. – SB 12.3.26
Cuando la mente, la inteligencia y los sentidos están sólidamente fijados en el modo de la bondad, ese tiempo debe entenderse como Satya-yuga, la era de la verdad. Luego, las personas disfrutan del conocimiento y la austeridad. – SB 12.3.27
¡Oh, el más inteligente !, cuando las almas condicionadas se dedican a sus deberes pero tienen motivos ocultos y buscan prestigio personal, debes entender que tal situación es la edad de Treta, en la que las funciones de la pasión son prominentes. – SB 12.3.28
Cuando la avaricia, la insatisfacción, el falso orgullo, la hipocresía y la envidia se vuelven prominentes, junto con la atracción por las actividades egoístas, tal época es la era de Dvapara, dominada por los modos mixtos de pasión e ignorancia. – SB 12.3.29
Cuando predomina el engaño, la mentira, la pereza, la somnolencia, la violencia, la depresión, la lamentación, el desconcierto, el miedo y la pobreza, esa edad es Kali, la edad del modo de ignorancia. – SB 12.3.30
Debido a las malas cualidades de la era de Kali, los seres humanos se volverán miopes, desafortunados, glotones, lujuriosos y afectados por la pobreza. Las mujeres, que se vuelven imprudentes, deambularán libremente de un hombre a otro. – SB 12.3.31
Las ciudades estarán dominadas por ladrones, los Vedas estarán contaminados por interpretaciones especulativas de los ateos, los líderes políticos consumirán virtualmente a los ciudadanos, y los llamados sacerdotes e intelectuales serán devotos de sus vientres y genitales.-SB 12.3.32
Los brahmacaris no cumplirán sus votos y se volverán inmundos en general, los dueños de casa se convertirán en mendigos, los vanaprasthas vivirán en las aldeas y los sannyasis se volverán codiciosos de riqueza. – SB 12.3.33
Las mujeres serán mucho más pequeñas y comerán demasiado, tendrán más hijos de los que puedan cuidar adecuadamente y perderán toda timidez. Siempre hablarán con dureza y exhibirán cualidades de robo, engaño y audacia desenfrenada. – SB 12.3.34
Los empresarios se dedicarán al pequeño comercio y ganarán su dinero haciendo trampa. Incluso cuando no hay emergencia, las personas considerarán que cualquier ocupación degradada es bastante aceptable. – SB 12.3.35
Los sirvientes abandonarán a un maestro que ha perdido su riqueza, incluso si ese maestro es una persona santa de carácter ejemplar. Los Maestros abandonarán a un sirviente incapacitado, incluso si ese sirviente ha estado en la familia por generaciones. Las vacas serán abandonadas o muertas cuando dejen de dar leche. –SB 12.3.36
En Kali-yuga, los hombres serán miserables y controlados por las mujeres. Rechazarán a sus padres, hermanos, otros parientes y amigos y, en cambio, se asociarán con las hermanas y hermanos de sus esposas. Por lo tanto, su concepción de la amistad se basará exclusivamente en lazos sexuales. –SB 12.3.37
Los hombres incultos aceptarán la caridad en nombre del Señor y se ganarán la vida haciendo una demostración de austeridad y vistiendo un vestido de mendigo. Aquellos que no saben nada sobre religión subirán a un alto puesto y presumirán hablar sobre principios religiosos. – SB 12.3.38
En la era de Kali, las mentes de las personas siempre estarán agitadas. Se volverán demacrados por la hambruna y los impuestos, mi querido rey, y siempre se sentirán perturbados por el miedo a la sequía. Les faltará ropa, comida y bebida adecuadas, no podrán descansar adecuadamente, tener relaciones sexuales o bañarse, y no tendrán adornos para decorar sus cuerpos. De hecho, la gente de Kali-yuga gradualmente aparecerá como criaturas fantasmales y embrujadas. –SB 12.3.39-40
En Kali-yuga, los hombres desarrollarán odio el uno por el otro, incluso con unas pocas monedas. Renunciando a todas las relaciones amistosas, estarán listos para perder sus propias vidas y matar incluso a sus propios familiares. – SB 12.3.41
Los hombres ya no protegerán a sus padres ancianos, sus hijos o sus respetables esposas. Completamente degradados, solo se preocuparán por satisfacer sus propios vientres y genitales. – SB 12.3.42
Oh Rey, en la era de Kali, la inteligencia del pueblo será desviada por el ateísmo, y casi nunca ofrecerán sacrificios a la Suprema Personalidad de Dios, quien es el supremo maestro espiritual del universo. Aunque las grandes personalidades que controlan los tres mundos se postran ante los pies de loto del Señor Supremo, los seres humanos mezquinos y miserables de esta época no lo harán. – SB 12.3.43
Aterrorizado, a punto de morir, un hombre se derrumba en su cama. Aunque su voz es vacilante y apenas es consciente de lo que está diciendo, si pronuncia el santo nombre del Señor Supremo, puede liberarse de la reacción de su trabajo fruitivo y alcanzar el destino supremo. Pero aún la gente en la era de Kali no adorará al Señor Supremo. – SB 12.3.44
En Kali-yuga, los objetos, lugares e incluso personalidades individuales están todos contaminados. Sin embargo, la todopoderosa Personalidad de Dios puede eliminar toda esa contaminación de la vida de alguien que fija al Señor en su mente. – SB 12.3.45
Si una persona escucha, glorifica, medita, adora o simplemente ofrece un gran respeto al Señor Supremo, que está situado dentro del corazón, el Señor eliminará de su mente la contaminación acumulada durante miles de vidas. – SB 12.3.46
Así como el fuego aplicado al oro elimina cualquier decoloración causada por rastros de otros metales, Lord Visnu dentro del corazón purifica las mentes de los yoguis. –SB 12.3.47
Al participar en los procesos de adoración de semidioses, austeridades, control de la respiración, compasión, bañarse en lugares sagrados, votos estrictos, caridad y canto de varios mantras, la mente no puede lograr la misma purificación absoluta que la que se logra cuando aparece la ilimitada Personalidad de Dios. dentro del corazón. – SB 12.3.48
Por lo tanto, oh Rey, esfuérzate con todas tus fuerzas para fijar al Señor Supremo Kesava dentro de tu corazón. Mantén esta concentración en el Señor, y al momento de la muerte ciertamente alcanzarás el destino supremo. –SB 12.3.49
Mi querido rey, la Personalidad de Dios es el controlador supremo. Él es el Alma Suprema y el refugio supremo de todos los seres. Cuando los que están a punto de morir lo meditan, les revela su propia identidad espiritual eterna. – SB 12.3.50
Mi querido rey, aunque Kali-yuga es un océano de fallas, todavía hay una buena cualidad en esta época: simplemente cantando el maha-mantra Hare Krsna, uno puede liberarse de la esclavitud material y ser promovido al reino trascendental. SB 12.3.51
Cualquier resultado obtenido en Satya-yuga al meditar en Visnu, en Treta-yuga al realizar sacrificios, y en Dvapara-yuga al servir los pies de loto del Señor se puede obtener en Kali-yuga simplemente cantando el maha-mantra Hare Krsna. SB 12.3.52
