Yo era A2A, pero la pregunta en sí está respondida. Permítame abordar la forma en que se escribe su pregunta, específicamente ” Personas elegidas “.
Para el registro, “Chosen People” es un concepto CRISTIANO. Al leer el texto en la fuente hebrea, teniendo en cuenta la gramática básica y la puntuación, queda claro que el énfasis NO está en absoluto, en la palabra “elegido”. ¡Incluso en la traducción al inglés, esto está claro! La atención se centra en la palabra asociada con “Personas”. El término hebreo “Ahm Segulah” debería traducirse adecuadamente como “personas diferentes”. Ver Deuteronomio 7: 6 en las traducciones más modernas. Por ejemplo, la traducción literal de Young (YLT):
porque pueblo santo eres para Jehová tu Dios; en ti ha fijado Jehová tu Dios, para que sea para él un pueblo peculiar, de todos los pueblos que están sobre la faz de la tierra .
Los cristianos optaron por crear el concepto de “personas elegidas” porque esto les permitió luego afirmar que Di-s los había elegido.
- ¿Qué pasaría si el misticismo judío realmente existiera (aparte de rezar, cosas básicas)?
- ¿Crees que la Biblia judía y griega ha sido manipulada por personas influyentes? Notamos que algunos animales no son tratados con respeto.
- ¿Es fácil o posible para uno convertirse al judaísmo?
- ¿La gramática y la caligrafía eran perfectas en el Jardín del Edén?
- ¿Qué tan pálido / blanco es la persona judía Ashkenazi promedio en comparación con el alemán promedio?