Kashmiriyat en Cachemira Apellidos
¿Alguna vez escuchaste a un hindú con el apellido Peer, Wali o Khan ? O imagine a un musulmán que lleva su apellido como Rishi o Pandit …… Suena increíble, pero es una característica común en Cachemira, donde a diferencia de otras partes del país, los musulmanes e hindúes han estado compartiendo los mismos apellidos desde hace siglos.
El actual presidente de la Comisión de Servicios Públicos de J&K es Mohd Shaffi Pandit, un musulmán devoto pero Pandit por apellido. Del mismo modo, antes de la militancia, Ghulam Geelani Pandit había servido como Director General de Policía de J&K, ¡un musulmán pero Pandit por apellido! ¡Y tenemos un profesor de renombre, Maharaj Krishan Peer y el eminente doctor Vijay Wali, ambos hindúes de Cachemira pero con Peer y Wali como sus apellidos!
- ¿Por qué los musulmanes de India, Pakistán y Bangladesh tienen problemas para aceptar que sus antepasados eran hindúes y que su conversión podría ser forzada?
- ¿Vishnu es un sistema adaptativo complejo?
- ¿Por qué vertimos miel y leche en shiv ling?
- ¿Alguien ha cantado Hanuman chalisa 108 veces?
- ¿Manu mencionó en su Libro de leyes hindúes (Manu smriti) sobre las reglas del divorcio entre las parejas hindúes?
Del mismo modo, Mirza, Dhar o Dar, Bhat, Kaul, Akhoon, Chakoo, Durrani, Kachroo, Draboo, Kaloo, Kanna, Kaw, Khar, Khuda, Kitchloo, Munshi, Machama, Mirza, Padar, Parimoo y Raina son algunos apellidos típicos. que usan tanto los hindúes como los musulmanes de Cachemira!
Pirs, Sadhus, Rishis, Walis y Sahibs son otros apellidos típicos de Cachemira que tienen connotación religiosa. Sahib es un honorífico. Algunos ancianos Pandit que habían alcanzado la etapa más alta de perfección espiritual o que estaban bien versados en las escrituras religiosas estaban por reverencia llamados Sahib. Pir Pandit Padshah, durante el reinado de Shah Jahan, ha sido un famoso santo de Cachemira. Sus milagros y logros espirituales trajeron a muchas personas de diferentes ámbitos de la vida, bajo su estandarte. Sus discípulos, tanto hindúes como musulmanes, todavía se conocen como Pir .
Curiosamente, la cita popular de William Shakespeare “¿qué hay en un nombre? Lo que llamamos una rosa con cualquier otro nombre olería tan dulce “…… puede o no ser bueno más allá de su trágica obra de Romeo y Julieta, pero Cachemira ha demostrado que este gran dramaturgo de la literatura inglesa está equivocado en cuanto al origen y existencia de sus apellidos!
Para cualquier Cachemira, sea hindú o musulmán, su apellido tiene más relevancia que su primer nombre. Es este apellido el que es la identidad de Cachemira. Le recuerda su historia, origen, raíces y la profesión de sus antepasados. Le recuerda a cualquier Cachemira lo ingenioso y humorístico que fueron sus antepasados. Es este apellido el nombre de marca de Cachemira: la USP. ¡Y decir de manera shakesperiana a un cachemir que “lo que está en un nombre” está casi desafiando su existencia! ¡Es aquí, donde los cachemires han demostrado que Shakespeare está equivocado!
Pregúntele a cualquier Cachemira sobre la génesis de su apellido. Ver y encontrar: se vinculará con sus antepasados, su profesión, lugar de residencia, etc., que rastrea su origen. Curiosamente, la mayoría de los apellidos de Cachemira se basan en apodos, identificando a la comunidad con pájaros, animales, vegetales, frutas o los trabajos serviles o estéticos que sus antepasados estaban haciendo durante el gobierno de Pathan o Sikh. Y la mayoría de estos apellidos son compartidos tanto por los panditas de Cachemira como por los musulmanes con orgullo y, a veces, hace que sea demasiado difícil para una persona que no sea de Cachemira identificar la religión de Cachemira sobre la base de su casta. Sus mentiras son las de Cachemira en los apellidos de Cachemira y, a diferencia de la cita de Shakespeare, todo está en su nombre.
El amor por los apodos se mezcla en la sangre de los cachemires. Han cultivado este arte durante generaciones juntas. Lo dan sin pedir y hacen pleno uso de eventos, acciones, hábitos e incluso características físicas de las personas para acuñar nuevos y nuevos apodos, que luego se convierten en apellidos e incluso se registran en los registros de ingresos.
Pandit Anand Koul, un gran historiador de Cachemira ha citado un ejemplo clásico de resistencia mostrada contra un apodo por un pobre de Cachemira cuyo nombre era ‘Vasadev’. Tenía un morera en su patio y, por lo tanto, se llamaba Vasadev Tul. ‘Tul’ es el nombre cachemira de morera. Para deshacerse de este apodo, cortó la morera. Pero quedó un ‘Mond’ (baúl) y lo llamaron ‘Vasadev Mond’. Irritado, Pandit retiró inmediatamente el baúl; y se causó un ‘Khud’ (depresión) y en adelante se le conoció como ‘Vasadev Khud’. Continuando su batalla contra los apodos, se llenó la depresión y el suelo se convirtió en un ‘Teng’ (un poco elevado). Así fue rebautizado como ‘Vasadev Teng’. Sin embargo, tuvo que ceder ante las flechas ilimitadas en el carcaj de los apodos y aceptó con gracia su último apodo, que se ha convertido en el apellido de su progenie.
Y en los tiempos actuales, los apellidos como Tul, Khud y Teng todavía están de moda, con ciertas modificaciones en la ortografía. Tenemos un actual Director General de la Policía de Jammu y Cachemira, Kuldeep Khuda y ex Secretario de la academia de Arte, Cultura e Idiomas J&K, MY Teng sosteniendo y llevando sus apellidos Khuda (tierra deprimida) y Teng, la tierra elevada, con orgullo y honor. .
Además de los apodos que luego se convirtieron en apellidos, la mayoría de los apellidos actuales de Cachemira están vinculados a la profesión u ocupación de sus antepasados. Aram (cultivador de verduras), Kral (alfarero), Gooru (vendedor de leche), Hakim (médico), Waza (cocinero), Bazaz (comerciante de telas ), etc., son algunos de los apellidos que hablan sobre la profesión pasada de la generación actual de cachemir. .
Apellidos como Hangloo (ciervo), Khar (culo), Braroo (gato), Kantroo (gorrión macho), Kakroo (gallo), Kaw (cuervo), Bambroo (abeja negra), Kotru (paloma), Dand (toro), Hoon (Perro), Yechh (Yeti), Kukiloo (Koel) son pocos apellidos que pertenecen al reino animal. Estos apellidos se han adjuntado a un Cachemira debido a la aparición de cualquiera de sus antepasados en el pasado con cualquier animal o pájaro y, por lo tanto, el apellido. ¡Grandes personalidades como el ex burócrata sénior MK Kaw o el ex editor residente de estadista, ML Kotru, nombrarán a los actuales cachemires cuyos jóvenes aún llevan los apellidos de cuervo o paloma como su identidad!
No solo es el reino animal, sino que los apellidos de Cachemira también están relacionados con las verduras y frutas. Tenemos varios Mujoos ( rábanos ), Bamchoots (membrillos) Hakh (vegetales de hoja larga verde) en nuestra sociedad, incluso durante los días actuales.
Hay varios apellidos de Cachemira que se basan en el estado de ánimo del individuo con el que los antepasados de la familia en particular deben haberse alimentado o vivido. Hakhoo en Cachemira significa una persona seca, mientras que Trakroo significa que tiene un temperamento muy fuerte o muy duro. ¡Estos apodos todavía están en boga como apellidos y se han convertido en parte integrante de aquellos descendientes cuyos antepasados en tiempos anteriores habían actuado como un hombre seco o se habían vuelto locos!
Entonces, la próxima vez que te encuentres con un Cachemira, pregúntale qué hay en su apellido, y si lo llaman por otro nombre … ¡Definitivamente encontrarás una obra de humor o una historia interesante vinculada a cada apellido de Cachemira que Shakespeare no pudo representar en su trágica obra de Romeo y Julieta!
Fuente: http://twocircles.net
¡Gracias!
Edición 1: bloque citando la información.