Creo que la pregunta, en términos de la palabra “yihad”, debe ampliarse y aclararse. Lo siguiente está parafraseado del Consejo Supremo Islámico de América. La palabra a menudo se traduce como “guerra santa”, pero en un sentido puramente lingüístico, la palabra “jihad” significa luchar o esforzarse.
- La palabra árabe para guerra es: “al-harb”.
- En un sentido religioso, “yihad” puede referirse a los esfuerzos internos y externos para ser buenos musulmanes o creyentes, así como a trabajar para informar a las personas sobre la fe del Islam.
- Si se requiere la yihad militar para proteger la fe contra los demás, se puede realizar utilizando cualquier cosa, desde medios legales, diplomáticos y económicos hasta políticos. Si no hay una alternativa pacífica, el Islam también permite el uso de la fuerza, pero hay reglas estrictas de compromiso. Los inocentes, como las mujeres, los niños o los inválidos, nunca deben ser dañados, y cualquier obertura pacífica del enemigo debe ser aceptada.
- El concepto de jihad ha sido secuestrado por muchos grupos políticos y religiosos a lo largo de los siglos en un intento por justificar diversas formas de violencia. En la mayoría de los casos, los grupos escindidos islámicos han invocado la yihad para luchar contra el orden islámico establecido. Los estudiosos dicen que este mal uso de la “yihad” contradice el Islam.
Lo siguiente transmite lo que creo que estaba preguntando el consultante, pero la pregunta debería reformarse para establecer específicamente que, por ejemplo, “¿Puede la acción militar, si parece necesario, declararse a otros musulmanes?” Creo que eso es lo que Chrys Jordan era conduciendo en su respuesta (mis disculpas por no saber su género).
- En caso de que la acción militar parezca necesaria, no todos pueden declarar la yihad. La campaña militar religiosa debe ser declarada por una autoridad adecuada, aconsejada por académicos, que dicen que la religión y las personas están bajo amenaza y que la violencia es imperativa para defenderlas. El concepto de “guerra justa” es crítico.