Mi favorito: Ayatalkorsi:
Mi idioma original es el persa; No soy un maestro del árabe ni del inglés. Pero hago todo lo posible para traducirlo. Para aquellos de ustedes que originalmente hablan árabe, perdónenme si ven un error en mi traducción:
Ayatalkorsi :
- Si los cristianos están equivocados, ¿cómo le explicarán a Allah por qué no creyeron en él y en Mahoma?
- ¿Por qué hay algunos hadices que son contradictorios con el Corán?
- ¿Cuáles son algunos valores positivos que las sociedades occidentales democráticas pueden aprender del Islam?
- ¿Puede Allah sellar tu corazón?
- ¿Es el Jannat de Alá como se describe en el Corán, la tierra de fantasía de la mente de Mahoma?
“En el nombre de Dios.
Dios es alguien a quien no hay otro cuerpo para adorar sino a él. Él siempre está vivo y siempre se mantiene fuerte.
Nunca tiene sueño y nunca necesita dormir la siesta.
Todo lo que hay en los cielos y en la tierra, le pertenece.
¿Quién puede pedir perdón [para otro] excepto con su permiso?
Él sabe lo que sucede entre sus manos y lo que sucede a sus espaldas.
Y no pueden acceder a ninguno de sus conocimientos, excepto por su propia voluntad.
Su silla (= trono) se extiende por los cielos y la tierra.
Y no le cuesta nada mantenerlos. Y él es genial, el más grande.
No hay obligación para la religión.
El crecimiento y la desviación se habían hecho claramente distinguibles.
Y quien desconfía y se aleja del mal (= humanos malvados) y confía en Dios, …
Seguramente se ha aferrado a la fuerte cuerda de Dios.
No hay descanso para eso. Y Dios escucha y sabe.
Dios está a cargo (como los padres) de los que confían. Los saca de la oscuridad hacia la luz.
Y aquellos que desconfíen, estarán bajo las manos de los males. Los sacan de la luz hacia la oscuridad. Pertenecen al fuego (= son del infierno). Están eternamente ahí dentro “
Okay. Fue mi primer intento de traducir del árabe al inglés. Fue un reto. Espero no ser muy malo. 🙂
Los musulmanes creen que cuando leen Ayatalkorsi, están protegidos de la desgracia y los peligros. Al leer los versos, veo que tiene sentido. Hay poder, aseguramiento, luz y belleza en ello. 🙂 ♡♡♡♡♡