No hay muchas versiones del Corán. El Corán es probablemente el texto más estandarizado que existe (más estandarizado que, por ejemplo, Shakespeare).
Hay muchas interpretaciones del Corán. Esto se debe a que las personas intentan encontrar apoyo en el Corán para cualquier creencia que estén tratando de vender, ya sea que los terroristas justifiquen erróneamente su causa o que los islamófobos intenten justificar la suya. La gente retorcerá cualquier texto disponible si no lo aborda objetivamente.
El Corán plantea esto como una perspectiva directa. Surat ‘Ali `Imran [3: 7] contiene lo siguiente:
Es Él quien te ha enviado, [Oh Muhammad], el Libro; en él hay versos [que son] precisos, son la base del Libro, y otros no específicos. En cuanto a aquellos en cuyos corazones está la desviación [de la verdad], seguirán lo que no es específico, buscarán discordia y buscarán una interpretación [adecuada para ellos]. Y nadie conoce su interpretación [verdadera] excepto Allah. Pero aquellos firmes en conocimiento dicen: “Creemos en ello. Todo [de eso] es de nuestro Señor”. Y nadie será recordado excepto aquellos de comprensión.
- El centro de la tierra consiste en hierro, y el centro del Corán es Surah al-Hadid (Hierro). ¿Es esto una coincidencia?
- ¿Qué es todo lo que debo saber antes de convertirme en musulmán?
- Todos sus parientes vivos se convierten al Islam radical y se convierten en terroristas. ¿Qué haces?
- Islam o cristianismo: ¿Cuál es la verdadera religión y qué la hace más verdadera que la otra?
- ¿Es cierto que en los Estados Unidos, muchas personas se están convirtiendo al Islam?
En cuanto a Hadith, hay algunas variaciones y diferentes versiones de las narraciones de los dichos de Mahoma. Pero también hay una forma muy sistemática de analizar el hadiz para validar la veracidad de las afirmaciones (llamado tas-heeh ). En lugar de ser una desventaja, diría que es una ventaja: los musulmanes pueden ver la procedencia de la información que se les presenta (incluida la cadena de narradores).