¿Es relativamente más gratificante reducir a los incrédulos en el mes sagrado del Ramadán?

Para empezar, desaconsejo encarecidamente al interlocutor o a cualquiera que elija versos al azar de nuestro contexto. El Corán no es solo un wikipage para citas aleatorias para elegir.

Dicho esto, si al reducir el número de “incrédulos” te refieres a intentar mediante palabras habladas suaves [1], consejos y predicación amistosa, para convertirlos en un estado de creencia, entonces sí, eso es bueno. Si estás tratando de implicar que uno tiene que forzar a los incrédulos convertidos [2] o luchar contra ellos injustificadamente [3], entonces absolutamente no. Eso está mal, ya sea en Ramadán o no.

Además, ¿sabes qué más es malvado y no es dominio exclusivo de los “incrédulos”? La mentira, el engaño, la arrogancia, la traición … todos son malvados, y Ramadan nos insta a mantenerlos bajo control. Hay suficiente maldad dentro de los “creyentes”, y la madre todo mal es arrogancia. La creencia de uno en Alá podría no hacerte mucho si está confundido con arrogancia. [4] Tenga en cuenta que El Diablo o Satanás es en cierto sentido un “creyente”; él cree y reconoce la existencia y la unidad de Dios.

Notas al pie

[1] Sura Ali ‘Imran [3: 159]

[2] Sura Al-Baqarah [2: 256]

[3] Sura Al-Mumtahanah [60: 8-9]

[4] Hadith on Pride: la arrogancia desprecia a los demás y la verdad

El Corán es una poesía de bastante alto calibre de la Arabia del siglo VI. La poesía era enorme en Arabia en ese momento (como lo es hoy en día en el mundo). Incluso los árabes en el tiempo de hoy tienen dificultades para descifrar versos coránicos.

Ahora imagine la cantidad de información perdida en la traducción de la traducción

  1. De la poesía árabe del siglo VI al lenguaje cotidiano hablado
  2. Del árabe cotidiano del siglo VI al árabe del siglo XXI
  3. Del árabe del siglo XXI al inglés del siglo XXI

No puedes simplemente tomar versos y tomarlos por lo que dice una traducción cruda. Tienes que pasar años aprendiendo y entendiendo el idioma y la idea detrás de los versos.

Tu intención parece ser una clara propagación del odio. En el Ramadán se supone que uno debe dedicarlo a oraciones y buenas obras, incluso el abuso o la observación de cualquier cosa relacionada con el entretenimiento se desaconseja. Obviamente, cuanto alguien intente convencer a los que odian serán enemigos. porque al igual que los extremistas islámicos, eres extremista de tu clase.