Pregunta muy interesante!
Aquí hay algunos ejemplos (hay muchos más que puedes encontrar especialmente en los libros de oración, generalmente “sustantivo de acción” como una descripción de las cosas que Dios está haciendo.
Intento escribir las versiones hebreas y el significado en inglés para que pueda obtener esos términos tan completamente como yo pueda transmitirlos.
elohim אלוהים (dioses)
elokim אלוקים (la primera palabra אלוהים para las personas que respetan demasiado el nombre)
el elion אל עליון (dios superior)
el shadai אל שדי (dios de X, no puedo traducir שדי correctamente)
yehova יהוה [no tiene ningún significado específico, y los judíos generalmente leen esto como אלוהים o אדוני]
adonai אדוני (mis señores)
ה [forma escrita. No tiene ninguna lectura específica. podría ser השם, אדוני, אלוהים]
hashem השם (el nombre)
adonei ha’adonim אדוני האדונים (señor de señores)
tzvaot צבאות (el origen de esa palabra no está claro)
melech malchei hamelachim מלך מלכי המלכים (rey si reyes de reyes)
shalom שלום (paz o hola)
hakadosh baruch hu הקדוש ברוך הוא (הק”בה) (el santo bendito)
avinu malkeinu אבינו מלכינו (nuestro padre nuestro rey)
shochen bameromim שוכן במרומים (vivir en los cielos)
melech ha’olam מלך העולם (rey del mundo)
ribon haolamim ריבון העולמים (dueño de los mundos)
hamakom המקום (el lugar)
dayan emet דיין אמת (juez de la verdad)
Hay muchos más, pero esos son absolutamente los más comunes. Una cosa interesante aquí para ver, es que אלוהים en sí está en forma plural en hebreo. También que אלוהים tiene (o tiene causa es plural (:) nombres como “el nombre” y “el lugar”, que creo que muestra hermosamente que la idea de un dios se define como un resumen.
- ¿Por qué Ivanka Trump se convirtió al judaísmo?
- ¿La mayoría de los judíos en Israel son seculares?
- Para un alemán, ¿un ruso es judío?
- ¿Son sinónimos los términos judío e israelita?
- ¿Algunos judíos estadounidenses se consideran no blancos?
Bonificación: en Yom Kipur tenemos una canción que describe otras 22 frases que pueden describir a dios. Es bastante limpio (no solo la canción que tiene un ritmo pegadizo) porque cada frase comienza con una letra diferente de א, ב
Aquí está la canción, también encuentro una versión en inglés que hizo lo mismo con el abc: