Una escena en el sexto episodio de anime (“The Mist of Vengeance”) muestra al villano principal, Dio, prometiendo matar al personaje principal Jōtarō Kujō mientras mira las páginas del Corán.
La escena original en la Parte 3 del manga (” Stardust Crusaders “) tiene garabatos ininteligibles en el libro. Sin embargo, los animadores pusieron reproducciones de páginas del capítulo Ar-Ra’d (The Thunder) del Corán en la escena correspondiente en su versión.
Señalaron específicamente que ambas versiones representaban ” edificios que parecen mezquitas” en escenas de lucha
¿Qué crees que significa leer en el Corán mientras juras matar?
- ¿Cuál es la verdad de las conversiones islámicas forzadas en Kerala, India?
- ¿Cuál es la explicación de la ayah del Corán 2: 258 desde una perspectiva científica, ya que sabemos que el Sol no gira alrededor de la Tierra y esta ayah claramente implica la creencia del siglo VII de que el Sol gira alrededor de la Tierra?
- ¿Por qué hay una necesidad de cambiar los nombres a nombres árabes después de volver al Islam cuando ninguno de los Sahabas cambió sus nombres (hablando desde un contexto no árabe)?
- ¿Algún musulmán lamenta haber abandonado el Islam y abrazar el ateísmo? ¿Qué sienten ahora?
- ¿Quién creen los sufis que fue el sucesor de Mahoma?
Shueisha y APPP. explicó que los empleados del anime agregaron texto en árabe al libro para indicar la ubicación aparente de la escena en el mundo árabe. Sin embargo, los mismos empleados eran analfabetos en árabe y no se daban cuenta de que eligieron páginas del Corán.
Si quiero usar palabras en árabe, usaré la traducción de Google, si quiero dibujar edificios en árabe, buscaré en Google Imágenes.