Dnyaneshwari (también conocido como Bhavartha Dipikaa, escrito en marathi) es una versión simplificada de Shrimad Bhagavad Geeta (escrito en sánscrito).
A muchos les gusta llamar a Dnyaneshwari un comentario sobre Shrimad Bhagwad Geeta, pero creo que es un eufemismo enorme.
Dnyaneshwari es una obra maestra. Desafortunadamente, muy pocas personas fuera de Maharashtra lo aprecian lo suficiente.
- ¿Por qué la ONU ignora las atrocidades que les han sucedido a los hindúes en la India?
- ¿Vishnu Purana o Bhagavata mencionaron que la Diosa Parvati es la hermana del Señor Vishnu? ¿No es inapropiado llamar a la Diosa Parvati Narayani / Vaishnavi ya que son los nombres de la Diosa Lakshmi?
- Según la Ley de matrimonio hindú, ¿puede un niño casarse con su hija masi?
- Cómo vivir eternamente con el Señor Shiva y el Señor Krishna juntos
- ¿Por qué Krishna eligió a Arjuna para explicar el Bhagavad Gita, en lugar de otros?
Sant Dnyaneshwar (1275–1296 d. C.) narró Dnyaneshwari a la tierna edad de 16 años, en un templo en Nevase, Maharashtra.
Dnyaneshwari es el Bhagwad Geeta de un hombre común. Sant Dnyaneshwar utilizó el idioma local “Prakrit Marathi” para Dnyaneshwari.
Por lo tanto, incluso los campesinos locales podían obtener acceso a este conocimiento divino de Geeta, que de otra manera, solo era accesible para los brahmanes eruditos.
- El número total de versos en Shrimad Bhagavad Geeta es 700, mientras que en Dnyaneshwari es más de 9999.
- Sant Dnyaneshwar extendió Shrimad Bhagavad Geeta para agregar descripciones sobre filosofía de OM, metafísica, astrología, kundalini shakti, etc.
- Para explicar conceptos complejos de Bhagwad Geeta, Sant Dnyaneshwar utiliza analogías, que son tan dulces, que incluso un laico puede relacionarse con él. Al leer Dnyaneshwari, te encuentras con muchas analogías (दृष्टान्त [drushtaanta]), lo que te hace maravillarte con el genio de este adolescente llamado Sant Dnyaneshwar. Y, en el proceso, también entiendes realmente la ‘Teoría de la relatividad’.
Por ejemplo,
Para explicar la acción separada o “Nishkam Karma”, Sant Dnyaneshwar ofrece las siguientes analogías:
अथवा नावें हन जो रिगे। तो थडियेचे रुख जातां देखे वेगे।
तेचि साचोकारें जों पाहों लागे। तंव रुख म्हणे अचळ ।। ९ ७ ।।Dnyaneshwari capítulo 4, versículo 97
Una persona que navega en un bote siente que los árboles en la orilla del río se mueven rápidamente en dirección opuesta. Solo cuando los observa cuidadosamente, dice que los árboles están quietos.
Y,
आणि उदोअस्तुचेनि प्रमाणे। जैसें न चालतां सूर्याचें चालणें।
तैसे नैष्कर्मतव्य जाणे। कर्मींचि असतां ।। ९९ ।।Dnyaneshwari capítulo 4, versículo 99
Decimos que el sol sale y se pone, pero ¿se mueve realmente? No. Es una ilusión debido a la rotación de la tierra.
Al igual que el Sol camina sin caminar, un yogui parece realizar acciones (karma) sin hacerlo (es decir, está separado de todas sus acciones).
Ver Nishkam Karma – Wikipedia
Aquí, Sant Dnyaneshwar no solo explica “Nishkam Karma” (acción separada), sino que también establece un hecho astronómico. Tales hechos eran conocidos por los indios desde el período védico y solo fueron descubiertos (?) Por los astrónomos occidentales durante el siglo XVI.
La ‘analogía del árbol en movimiento’ en el primer ejemplo también es similar a una analogía utilizada por Stephan Hawking en su libro, Una breve historia del tiempo, para explicar la teoría de la relatividad.
La oración (Pasaayadaan) en Dnyaneshwari se conoce como una oración universal completa.
Pasayadan- पसायदान | Geet Ganga