Arlo Guthrie – Alice’s Restaurant letra en español
[CORO:]
Puedes conseguir lo que quieras en el restaurante de Alice
Puedes conseguir lo que quieras en el restaurante de Alice
Entra, está alrededor de la parte de atrás
A solo media milla de la vía del ferrocarril
Puedes conseguir lo que quieras en el restaurante de Alice
[RECITACIÓN:]
Esta canción se llama “Alice’s Restaurant”. Se trata de Alice, y el
Restaurante, pero “Alice’s Restaurant” no es el nombre del restaurante,
Ese es solo el nombre de la canción. Por eso llamo a la canción “Alice’s
Restaurante.”
Ahora todo comenzó hace dos días de Acción de Gracias … hace dos años, en Acción de Gracias,
Cuando mi amigo y yo fuimos a visitar a Alice al restaurante.
Pero Alice no vive en el restaurante, vive en la iglesia cerca del
Restaurante, en el campanario con su esposo Ray y Facha, el perro.
Y viviendo así en el campanario, tenían mucho espacio abajo
Donde solían estar los bancos, y teniendo toda esa habitación (viendo cómo se llevaron
Todos los bancos), decidieron que no tenían que sacar sus
Basura por mucho tiempo.
Subimos aquí y encontramos toda la basura allí y decidimos que
Sé un gesto amistoso para que llevemos la basura al basurero de la ciudad.
Así que tomamos la media tonelada de basura, la pusimos en la parte trasera de un VW rojo
Microbus, tomó palas y rastrillos e implementos de destrucción, y se dirigió
Hacia el basurero de la ciudad. Bueno, llegamos allí y había un gran cartel y un
Encadenar el basurero diciendo: “Este basurero está cerrado el Día de Acción de Gracias” y
Nunca antes habíamos oído hablar de un vertedero cerrado en Acción de Gracias, y con lágrimas en
Nuestros ojos, nos dirigimos a la puesta del sol buscando otro lugar para poner el
Basura.
No encontramos uno hasta que llegamos a un camino lateral, y fuera del lado del lado
El camino era otro acantilado de quince pies, y al pie del acantilado había
Otro montón de basura. Y decidimos que una gran pila era mejor que
Dos pequeños montones, y en lugar de sacar ese, decidimos tirar
El nuestro abajo. Eso es lo que hicimos.
Volví a la iglesia, tuve una cena de Acción de Gracias que no podía ser mejor.
Me dormí y no me levanté hasta la mañana siguiente, cuando obtuvimos un teléfono
Llamada del oficial Obie. Él dijo: “Chico, encontramos tu nombre en un sobre en
El fondo de media tonelada de basura y solo quería saber si tenías
Cualquier información al respecto “.
Y dije: “Sí señor, oficial Obie, no puedo decir una mentira. Puse ese sobre
Debajo de esa basura “. Después de hablar con Obie durante unos cuarenta y cinco minutos
El teléfono, finalmente llegamos a la verdad del asunto y dijo
Que tuvimos que bajar y recoger la basura, y también tuvimos que bajar y
Habla con él en la estación de policía. Así que nos subimos al microbús rojo de VW
Con las palas y rastrillos e implementos de destrucción y se dirigió hacia
Hacia la estación de oficiales de policía.
Ahora, amigos, solo había una de las dos cosas que Obie podría haber hecho en
La estación de oficiales de policía, y la primera fue que podría habernos dado un
Medalla por ser tan valiente y honesto por teléfono (que no era muy
Probable, y no lo esperábamos), y la otra cosa era que él podría haber
Nos gritó y nos dijo que nunca nos vieran conduciendo basura en el
Alrededores de nuevo, que es lo que esperábamos.
Pero cuando llegamos a la estación de oficiales de policía, había una tercera posibilidad
Que ni siquiera habíamos contado, y ambos fuimos arrestados de inmediato,
Esposado, y dije: “Obie, no puedo recoger la basura con esto aquí.
Esposas “. Dijo:” Cállate niño, y métete en la parte de atrás de la patrulla.
Coche.”
Y eso fue lo que hicimos. . . se sentó en la parte de atrás de la patrulla y condujo hasta
La escena de la cita del crimen entre comillas.
Quiero contarte sobre la ciudad de Stockbridge, Massachusetts, donde está
Happenin ‘. Recibieron tres señales de alto, dos policías y un policía.
Coche, pero cuando llegamos a la escena del crimen, había cinco policías.
Oficiales y tres coches de policía, siendo el mayor crimen de los últimos cincuenta
Años y todos querían entrar en la historia del periódico al respecto.
Y estaban usando todo tipo de equipo de policía que tenían colgado
Alrededor de la estación de policía. Estaban tomando huellas de neumáticos de yeso,
Huellas, huellas de olor a perro y tomaron veintisiete colores de 8 x 10
Fotografías brillantes con círculos y flechas y un párrafo en la parte posterior de
Cada uno explica qué era cada uno, para ser utilizado como evidencia en contra de nosotros.
Tomó fotos de la aproximación, la escapada, la esquina noroeste, el
Esquina suroeste. . .
¡Y eso sin mencionar la fotografía aérea!
Después de la prueba, volvimos a la cárcel. Obie dijo que nos iba a meter
Una célula.
Él dijo: “Chico, te voy a poner en una celda. Quiero tu billetera y tu
Cinturón.”
Le dije: “Obie, puedo entender que quieras mi billetera, así que no tengo ninguna
Dinero para gastar en la celda, pero ¿para qué quieres mi cinturón? “, Y él dijo:
“Chico, no queremos ningún hangin”. Le dije: “Obie, ¿creías que iba a
¿Colgarme por tirar basura?
Obie dijo que estaba seguro, y, amigos, Obie lo estaba, porque sacó el
Asiento del inodoro para no poder golpearme en la cabeza y ahogarme, y él tomó
Saqué el papel higiénico para que no pudiera doblar las barras, enrolle el papel higiénico
La ventana, deslízate por el rollo y escapa. Obie estaba seguro.
Fue alrededor de cuatro o cinco horas después que Alice– (¿recuerdas Alice? Hay un
Canción sobre Alice.) – Alice vino y, con algunas palabras desagradables a Obie en el
Side, nos sacó de la cárcel, y volvimos a la iglesia, tuvimos otro
Cena de Acción de Gracias que no pudo ser mejor y que no se levantó hasta la próxima
Por la mañana, cuando todos tuvimos que ir a la corte. Entramos, nos sentamos, Obie vino
Con las veintisiete imágenes brillantes de 8 x 10 colores con los círculos y
Las flechas y un párrafo en la parte posterior de cada uno se sentaron.
El hombre entró y dijo: “¡Todos se levantan!” Todos nos pusimos de pie, y Obie se puso de pie con el
Veintisiete fotos brillantes de 8 x 10 colores, y el juez entró, se sentó
Abajo, con un perro observador y se sentó. Nos sentamos.
Obie miró al perro que veía. . . luego a los veintisiete 8 x 10
Imágenes brillantes de colores con círculos y flechas y un párrafo en el
Detrás de cada uno. . . y miré al perro que veía. . . y luego a
Las veintisiete imágenes brillantes de 8 x 10 colores con círculos y flechas
Y un párrafo en la parte posterior de cada uno y comenzó a llorar.
Porque Obie se dio cuenta de que era un caso típico de los estadounidenses.
Justicia ciega, y no había nada que él pudiera hacer al respecto, y el juez
No iba a mirar las veintisiete imágenes brillantes de 8 por 10 colores con
Los círculos y flechas y un párrafo en la parte posterior de cada uno explican
Lo que cada uno era, para ser usado como evidencia contra nosotros.
Y nos multaron con cincuenta dólares y tuvimos que recoger la basura … en el
Nieve.
Pero eso no es de lo que estoy aquí para contarte.
Estoy aquí para hablar sobre el borrador.
Consiguieron una construcción en la ciudad de Nueva York llamada Whitehall Street, donde
Entra, te inyectan, inspeccionan, detectan, infectan, descuidan y
¡Seleccionado!
Bajé y me hice un examen físico un día, y entré, me senté
Abajo (me puse bien y borracho la noche anterior, así que me veía y me sentía mejor cuando
Entré esa mañana, porque quería parecerme al chico estadounidense
De la ciudad de Nueva York. Quería sentirme así. . . Yo quería ser el
All-American Kid de Nueva York), y entré, me senté, me colgaron,
Desanimado, colgado y todo tipo de cosas malas, desagradables y feas.
Y entré, me senté, me dieron un papel que decía: “Niño,
Vea al psiquiatra en la habitación 604. ”
Fui allí y dije: “Encogimiento, quiero matar. ¡Quiero matar! Quiero ver
¡Sangre, sangre, tripas y venas en mis dientes! ¡Come cuerpos muertos y quemados! yo
Significa: matar. ¡Matar!”
Y comencé a saltar de arriba abajo, gritando “¡MATAR! ¡MATAR!” y él comenzó
Saltando arriba y abajo conmigo, y los dos estábamos saltando arriba y abajo, gritando,
“¡MATAR! ¡MATAR! ¡MATAR! ¡MATAR!” y el sargento se acercó y me colocó una medalla
Me envió por el pasillo, dijo: “Eres nuestro chico”. No me sentí muy bien al respecto.
Seguimos por el pasillo, recibiendo más inyecciones, inspecciones, detecciones,
Descuidos y todo tipo de cosas que me estaban haciendo al respecto
Allí, y estuve allí durante dos horas … tres horas … cuatro horas … Estuve
Allí durante mucho tiempo pasando por todo tipo de cosas malas, desagradables y desagradables,
Y estaba pasando un momento difícil allí, y ellos estaban inspeccionando,
Inyectando, cada parte de mí, ¡y no se habían dejado tocar ninguna parte!
Seguí adelante y finalmente llegué a ver al último hombre. Entré
Sentado, después de una gran cosa allí. Me acerqué y dije: “¿Qué hago?
¿Quieres? “Él dijo:” Chico, solo tenemos una pregunta: ¿Alguna vez has estado
¿Detenido?”
Y procedí a contarle la historia de Alice’s Restaurant Massacree con
Orquestación completa y armonía de cinco partes y cosas así, y otras
Fenómeno.
Me detuvo allí y me dijo: “Chico, ¿alguna vez has estado en la corte?” Y
Procedí a contarle la historia de los veintisiete colores brillantes de 8 x 10
Imágenes con los círculos y flechas y un párrafo en la parte posterior de cada uno.
. . .
Me detuvo allí y dijo: “Chico, quiero que vengas y te sientes
En ese banco que dice ‘Grupo W’ “.
Y caminé hacia el banco allí, y ahí está … El Grupo W es donde ellos
Ponerlo si no puede ser lo suficientemente moral como para unirse al ejército después de cometer
Tu crimen especial.
Había todo tipo de personas malas, desagradables y feas en el banco.
. . hubo madres violadoras. . . apuñaladores de padre. . . raperos de padre!
¡PADRES-RAPERS sentados justo en el banco junto a mí! Y fueron malos
Y los chicos desagradables, feos, horribles y luchadores contra el crimen estaban sentados allí
En el banco, y el más malo, feo y desagradable. . . el más malo
Padre-violador de todos ellos. . . se acercaba a mí, y él era malo y
Feo, desagradable, horrible y todo tipo de cosas, y se sentó junto a
Yo. Él dijo: “Niño, ¿qué conseguiste?”
Le dije: “No recibí nada. Tuve que pagar cincuenta dólares y recoger el
Basura.”
Él dijo: “¿Por qué te arrestaron, chico?” y dije: “Tirar basura”. . . .
Y todos se alejaron de mí en el banco allí, con el globo ocular peludo
Y todo tipo de cosas malas y desagradables, hasta que dije: “Y creando una molestia.
. . “Y todos volvieron, me estrecharon la mano y nos lo pasamos muy bien en el
Banco hablando sobre crimen, puñaladas por la madre, rapin del padre,. . . todos los tipos
De cosas maravillosas de las que estábamos hablando en el banco, y todo estaba
Multa.
Fumamos cigarrillos y todo tipo de cosas, hasta que llegó el sargento
Terminó, tenía un papel en la mano, lo levantó y dijo:
, … ” ”
. . “.
Y habló durante cuarenta y cinco minutos y nadie entendió una palabra de que él
Dijo.
Pero nos divertimos llenando los formularios y jugando con los lápices en el
Banco allí.
Llené el Massacree con la armonía de cuatro partes. Lo escribí ahí abajo
Tal como era y todo estaba bien. Y puse mi lápiz, y yo
Volteó el trozo de papel, y allí. . . Por otro lado . . . en
El medio del otro lado. . . lejos de todo lo demás en el otro
Lado . . . entre paréntesis . . . letras mayúsculas . . . citado . . leer
Las siguientes palabras: “Chico, ¿te has rehabilitado?”
Me acerqué al sargento. Dijo: “Sargento, tiene un montón de malditos
¡Gall para preguntarme si me he rehabilitado! Quiero decir . . . Quiero decir . . . yo
Significa que envías. . . Estoy sentado aquí en el banco. . . Quiero decir que soy
Sentado aquí en el banco del Grupo W, porque quieres saber si soy moral
Lo suficiente como para unirte al ejército, quemar mujeres, niños, casas y pueblos después de ser un
Chinche “.
Me miró y dijo: “¡Niño, no nos gusta tu especie! Vamos a enviar
¡Tus huellas digitales a Washington “!
Y, amigos, en algún lugar de Washington, consagrados en una pequeña carpeta, es un
Estudio en blanco y negro de mis huellas digitales.
Y la única razón por la que te estoy cantando la canción ahora es porque puedes saber
Alguien en una situación similar.
O puede estar en una situación similar, y si está en una situación como
Eso, solo hay una cosa que puedes hacer:
Entra en el psiquiatra donde quiera que estés, solo entra, di: “Meter, … tú
Puedes conseguir lo que quieras en el restaurante de Alice “y salir.
Sabes, si una persona, solo una persona, lo hace, pueden pensar que es
Muy enfermo y no lo llevarán.
Y si dos personas lo hacen, en armonía, pueden pensar que ambos son maricones y
No tomarán ninguno de ellos.
¡Y si tres personas lo hacen! ¿Te imaginas a tres personas entrando, cantando?
¿Un bar de “Alice’s Restaurant” y salir? Pueden pensar que es un
¡Organización!
¿Y te imaginas cincuenta personas al día? Dije CINCUENTA personas al día. . .
¿Entrando, cantando un bar de “Alice’s Restaurant” y saliendo? Amigos,
Pueden pensar que es un MOVIMIENTO, y eso es lo que es: LA ALICIA
RESTAURANTE MOVIMIENTO ANTI-MASACRE! . . . y todo lo que tienes que hacer para unirte es
Cántalo la próxima vez que toque la guitarra.
Con sentimiento.
[CORO]
Compositores: ARLO GUTHRIE
