Supongo que aquí, esto es en referencia al Purush suktam
ब्राह्मणोऽस्य मुखमासीद् बाहू राजन्यः कृतः।
ऊरू तदस्य यद्वैश्यः पद्भ्यां शूद्रो अजायत ॥१२॥
Braahmanno-Asya Mukham-Aasiid Baahuu Raajanyah Krtah |
- ¿Cuáles son las posibilidades de que exista un universo de anime y cuáles son las posibilidades de que Dios nos permita ir?
- ¿Cuáles son algunos de los mejores puntos que prueban la existencia de Dios?
- ¿Por qué Dios eligió tener el mundo con tantos incrédulos y países que no creen oficialmente en Dios, como China y Rusia?
- ¿Apoyará el Señor a Israel independientemente de lo que hagan los israelíes?
- Si Dios es un mediador de uno solo, ¿qué tipo de mediación es esa?
Uuruu Tad-Asya Yad-Vaishyah Padbhyaam Shuudro Ajaayata || 12 ||
Sentido:
12.1: Los Brahmanas fueron Su Boca, los Kshatriyas se convirtieron en Sus Brazos,
12.2: Los vaishyas eran sus muslos, y de su par de pies nacieron los shudras.
Tenga en cuenta que se traduce como los Brahmins eran su boca, los Kshatriyas son sus brazos, etc. Por lo tanto, se puede inferir que el autor aquí significa que los shudras son sus pies.
- El purusha al que se hace referencia en este contexto es el mundo entero (universo) o, en el caso de la sociedad humana.
- Las diferentes descripciones son las de las personas y sus roles en la sociedad.
- La persona de conocimiento y aprendizaje “Brahmin” su papel es hablar de Dios, guiar, ver de manera neutral e imparcial, escuchar, etc.
- El papel de los reyes “Kshatriyas” es ser las manos, aferrarse, buscar y proporcionar sustento.
- Los muslos [corregidos del estómago como lo sugiere el comentario] el “Vaishya” para proporcionar medios para el comercio, la agricultura y la alimentación comercial.
- Y finalmente, la clase de servicio “Shudra” para proporcionar servicios a todos
Por lo tanto, describe la función en la sociedad, no de dónde viene uno en Dios, sino cómo funciona en la sociedad.