¿Hay algún comentario sobre la Biblia basado en Vedanta de alguna manera conocida o actualmente disponible?

Swami Prabhavananda escribió un libro maravilloso donde tomó algunas de las mejores enseñanzas de Cristo y las hizo brillar aún más con la luz de Vedanta. Levantó el discurso a través de la aceptación. Ese libro se llama Sermón del Monte según Vedanta, y todavía está impreso. Se lo he dado a muchos de mis amigos que practican la fe cristiana, y también se lo ofrecemos a los internos con los que trabajamos en el sistema penitenciario de Oregón. Todos hablan mucho de eso.

Swami Ranganathananda dio una conmovedora conferencia titulada El Cristo que adoramos, que la Orden Ramakrishna convirtió en un pequeño libro. También es un ejemplo de la aceptación y asimilación de las más altas enseñanzas de Cristo. Muchos hindúes consideran a Cristo como una encarnación divina y celebran su llegada a la tierra como lo harían con todos los demás avatares. Reconocemos a cada uno de esos Avatares como flores diferentes en la guirnalda ofrecida al Espíritu Divino. Esto es común en todo el subcontinente …

En 2012 visitamos Joyrambati, el lugar de nacimiento de la Santa Madre Sri Sarada Devi en Bengala Occidental, India. Como era Nochebuena, los monjes habían organizado una puja completa para el nacimiento de Jesús. La imagen de arriba muestra el altar después, con todas las ofrendas de velas y pasteles. ¡Realmente fue más una fiesta de cumpleaños para Jesús!

Después del servicio de vísperas, se ofrece música. En esta ocasión especial, la música incluyó una hora de villancicos cantados por los swamis indios acompañados de tabla, armonio y otros instrumentos locales. Silent Night se tradujo al hindi, pero retuvo las mismas notas y melodías. Otros villancicos permanecieron en inglés, y los lugareños bengalíes tuvieron algunos problemas aquí. De alguna manera, los Swamis cantantes me vieron entre una multitud de 200 personas: un hombre indio alto con gestos totalmente estadounidenses … ¡Me dieron un cancionero y me empujaron al frente! Ahora estaba profundizando en mis recuerdos de la escuela secundaria en Chicago, ¡la última vez que recuerdo cantar villancicos! Pude tocar una melodía e hicimos una oferta galante de música a lo mejor de nuestras habilidades colectivas.

Este es un recuerdo que siempre apreciaré, ya que demostró que los hindúes no solo reconocen y aceptan las enseñanzas de Jnana (sabiduría) de Cristo, sino que también le otorgan el lugar que le corresponde con Bhakti (adoración devocional) en el altar.