या देवी सर्व भूतेषु शक्ति रूपेण संस्थिथा |
नमस्तस्य्य नमस्तस्य्य नमस्तस्य्य नमो नमः ||
El verso anterior se traduce como “Me inclino una y otra vez ante el devi que está en forma de Shakti – Energía en todos los seres vivos (Sarva Bhuteshu)”. Hay versos similares con el mismo significado pero presentan un atributo diferente de los seres vivos en los que se percibe la divinidad eterna en forma de “devi”.
या देवी सर्व भूतेषु भक्ति रूपेण संस्थिथा |
नमस्तस्य्य नमस्तस्य्य नमस्तस्य्य नमो नमः ||
या देवी सर्व भूतेषु मातृ रूपेण संस्थिथा |
नमस्तस्य्य नमस्तस्य्य नमस्तस्य्य नमो नमः ||
- ¿Cuánto tiempo tardarán los hindúes en la India en disminuir su población?
- ¿Cuáles son las controversias desconocidas / menos conocidas del Señor Krishna?
- ¿Mahabharata describe alguna razón para que Krishna use una pluma de pavo real y toque una flauta?
- ¿Quién es el mejor guerrero en la mitología hindú aparte de Mahabharata y Ramayana?
- Shiva era un seguidor de Krishna. Entonces, ¿por qué es tratado como un dios? ¿Era solo un devoto? ¿Cuál es la mejora necesaria de nuevo?
या देवी सर्व भूतेषु शान्ति रूपेण संस्थिथा |
नमस्तस्य्य नमस्तस्य्य नमस्तस्य्य नमो नमः ||
या देवी सर्व भूतेषु दया रूपेण संस्थिथा |
नमस्तस्य्य नमस्तस्य्य नमस्तस्य्य नमो नमः ||
या देवी सर्व भूतेषु श्रद्धा रूपेण संस्थिथा |
नमस्तस्य्य नमस्तस्य्य नमस्तस्य्य नमो नमः ||
या देवी सर्व भूतेषु लज्जा रूपेण संस्थिथा |
नमस्तस्य्य नमस्तस्य्य नमस्तस्य्य नमो नमः ||
या देवी सर्व भूतेषु जाति रूपेण संस्थिथा |
नमस्तस्य्य नमस्तस्य्य नमस्तस्य्य नमो नमः ||
या देवी सर्व भूतेषु निद्रा रूपेण संस्थिथा |
नमस्तस्य्य नमस्तस्य्य नमस्तस्य्य नमो नमः ||
या देवी सर्व भूतेषु कान्ति रूपेण संस्थिथा |
नमस्तस्य्य नमस्तस्य्य नमस्तस्य्य नमो नमः ||
या देवी सर्व भूतेषु क्षुधा रूपेण संस्थिथा |
नमस्तस्य्य नमस्तस्य्य नमस्तस्य्य नमो नमः ||
या देवी सर्व भूतेषु तृष्णा रूपेण संस्थिथा |
नमस्तस्य्य नमस्तस्य्य नमस्तस्य्य नमो नमः ||
या देवी सर्व भूतेषु लक्ष्मी रूपेण संस्थिथा |
नमस्तस्य्य नमस्तस्य्य नमस्तस्य्य नमो नमः ||
या देवी सर्व भूतेषु विष्णु मायेति सद्भिता |
नमस्तस्य्य नमस्तस्य्य नमस्तस्य्य नमो नमः ||
Estos otros versículos explican los otros atributos como devoción, interés, dedicación, hambre, sed, sueño, luz, compasión, maternidad, timidez, riqueza, la ilusión de la percepción, etc.
No se menciona ninguna forma particular de la diosa. Esta oración es por el aspecto femenino de la divinidad suprema en cada ser vivo. En otras palabras, la diosa vive en cada ser vivo y, por lo tanto, maneja el mundo entero a través de su presencia. Y esto no es mitología hindú, esta es la visión de Sanatana Dharma de la gestión del universo.