La Biblia ha sido alterada, editada, revisada, manipulada, ¿por qué algunas personas todavía creen que es ‘inspirada por Dios e inerrante’?

Creo que Dios creó los cielos y la tierra y todo lo que contiene, incluida la raza humana. Con ese tipo de poder, sería algo pequeño para él preservar su palabra inspirada. Hoy todos tienen acceso a la Biblia a pesar de que los hombres intentan alterar, editar, manipular y evitar la palabra de Dios, la Biblia se traduce a un idioma que la gente puede entender.

“De hecho, es por eso que también agradecemos a Dios sin cesar, porque cuando recibiste la palabra de Dios, que oíste de nosotros, la aceptaste no como la palabra de los hombres sino, como es sinceramente, como la palabra de Dios , que es también trabajando en ustedes, creyentes. ” 1 Tesalonicenses 2:13 NWT

A lo largo de la historia ha habido muchos intentos de destruir la Biblia o mantener a la gente ignorante de lo que dice, pero está disponible en su totalidad o en parte en más de 2600 idiomas. Aquí hay un enlace a un sitio que muestra a algunos de los que fueron asesinados por traducir la Biblia al idioma de las personas. La historia asesina de las traducciones de la Biblia.

El hecho de que los enemigos de Dios no hayan podido librar al mundo de la Biblia es una prueba de que Dios mismo ha evitado que esto suceda. Muchos manuscritos antiguos ya no existen y solo se sabe que alguna vez existieron por una mención de un historiador y nadie estaba tratando deliberadamente de destruirlos.

A pesar del intento del hombre de destruir la palabra de Dios, todavía está aquí; Se ha conservado hasta ahora. Las personas sinceras han traducido celosamente los manuscritos más antiguos y los han comparado con las versiones modernas de la Biblia y encuentran solo diferencias mínimas que son principalmente errores de los copistas.

“Las declaraciones cronológicas y geográficas son más precisas y confiables que las que ofrecen otros documentos antiguos”. – Una investigación científica del Antiguo Testamento, por Robert D. Wilson

Con respecto a las Escrituras hebreas, el erudito William Henry Green declaró:

“Se puede decir con seguridad que ningún otro trabajo de la antigüedad se ha transmitido con tanta precisión”. —Arqueología e Historia de la Biblia, por JP Free, 1964, p. 5 5

Sir Frederic Kenyon, escribió lo siguiente:

“El intervalo entre las fechas de la composición original y la evidencia existente más temprana se vuelve tan pequeño que de hecho es insignificante, y el último fundamento para cualquier duda de que las Escrituras nos han llegado sustancialmente tal como fueron escritas ahora se ha eliminado. Tanto la autenticidad como la integridad general de los libros del Nuevo Testamento pueden considerarse como finalmente establecidas. ” —The Bible and Archæology, 1940, pp. 288, 289

“El resultado general de todos estos descubrimientos y todo este estudio es fortalecer la prueba de la autenticidad de las Escrituras, y nuestra convicción de que tenemos en nuestras manos, en integridad sustancial, la verdadera Palabra de Dios”. Biblia, 1937, p. 144

“No se puede afirmar con demasiada fuerza que, en esencia, el texto de la Biblia es cierto. . . . Esto se puede decir de ningún otro libro antiguo en el mundo. . . . El cristiano puede tomar toda la Biblia en su mano y decir sin temor o vacilación que tiene en ella la verdadera Palabra de Dios, transmitida sin pérdida esencial de generación en generación a lo largo de los siglos “. Nuestra Biblia y los manuscritos antiguos: Ser Una historia del texto y sus traducciones, rev., 1940, pp. 10, 11, 23

Después de una investigación exhaustiva de los 66 libros de la Biblia, Louis Gaussen escribió que estaba asombrado por:

“La imponente unidad de este libro, compuesto durante mil quinientos años por tantos autores,. . . quienes todavía persiguieron un mismo plan y avanzaron constantemente, como si ellos mismos lo entendieran, hacia ese gran fin, la historia de la redención del mundo por el Hijo de Dios “. —Theopneusty – La inspiración plenaria de las Santas Escrituras, pags. 221

Al comentar sobre la historia del texto de las Escrituras Griegas Cristianas y los resultados de la investigación textual moderna, el Profesor Kurt Aland escribió:

“Se puede determinar, sobre la base de 40 años de experiencia y con los resultados que han salido a la luz en el examen. . . manuscritos en 1.200 lugares de prueba: el texto del Nuevo Testamento se ha transmitido excelentemente, mejor que cualquier otro escrito de la antigüedad; la posibilidad de que aún se encuentren manuscritos que cambien su texto de manera decisiva es cero. ” —Das Neue Testament — zuverlässig überliefert (El Nuevo Testamento — Transmitido confiablemente), Stuttgart, 1986, págs. 27, 28.

Andrew Archibald escribió:

“Ninguno de los manuscritos originales de la Biblia ha sido preservado. ¿Por lo tanto, rechazaremos este libro? También podríamos tirar a la basura las obras de Homero, que floreció entre ochocientos y novecientos años antes de Cristo, pero de cuyos escritos no tenemos una copia completa más antigua que el siglo XIII, y ningún fragmento incluso más antiguo que el siglo VI, quince siglos después El poeta ciego murió. De la historia de Heródoto no existe ningún manuscrito anterior al siglo IX, pero este historiador vivió en el siglo V antes de la era cristiana. No hay una copia de Platón anterior al siglo IX, y escribió considerablemente más de mil años antes de eso “. – La Biblia verificada, 1890

Con respecto a las Escrituras Griegas Cristianas (Nuevo Testamento), el erudito bíblico FF Bruce, quien se desempeñó como profesor de crítica bíblica y exégesis en la Universidad de Manchester, escribió:

“La evidencia de nuestros escritos del Nuevo Testamento es mucho mayor que la evidencia de muchos escritos de autores clásicos, cuya autenticidad nadie sueña con cuestionar. Y si el Nuevo Testamento fuera una colección de escritos seculares, su autenticidad generalmente se consideraría más allá de toda duda. Es un hecho curioso que los historiadores a menudo han sido mucho más listos para confiar en los registros del Nuevo Testamento que muchos teólogos. De una forma u otra, hay personas que consideran un “libro sagrado” como ipso facto bajo sospecha, y exigen mucha más evidencia corroborativa de tal trabajo que lo que pedirían para una escritura secular o pagana ordinaria. Desde el punto de vista del historiador, los mismos estándares deben aplicarse a ambos ”.

“Quizás podamos apreciar cuán rico es el Nuevo Testamento en la certificación de manuscritos si comparamos el material textual para otras obras históricas antiguas. Para la Guerra Gálica de César (compuesta entre 58 y 50 a. C.) hay varios manuscritos MSS existentes, pero solo nueve o diez son buenos, y el más antiguo es unos 900 años más tarde que el día de César. De los 142 libros de la Historia romana de Livio (59 a. C. – 17 d. C.), solo sobreviven treinta y cinco, estos nos son conocidos por no más de veinte MSS de alguna consecuencia, solo uno de los cuales, y el que contiene fragmentos de Libros iii -vi, es tan antiguo como el siglo IV. De los catorce libros de las Historias de Tácito (c. 100 d. C.) solo cuatro y medio sobreviven; de los dieciséis libros de sus Anales, diez sobreviven en su totalidad y dos en parte. El texto de estas porciones existentes de sus dos grandes obras históricas depende completamente de dos MSS, uno del siglo IX y uno del XI. El MSS existente de sus obras menores, Dialogus de Oratoribus, Agricola, Germania, desciende de un códice del siglo X. La historia de Tucídides (c. 460-400 a. C.) es conocida por nosotros desde ocho MSS, el primero perteneciente a C. AD 900, y algunos restos de papiro, pertenecientes a aproximadamente el comienzo de la era cristiana. Lo mismo es cierto de la historia de Heródoto (c. 480-425 a. C.). Sin embargo, ningún erudito clásico escucharía un argumento de que la autenticidad de Herodoto o Tucídides está en duda porque los primeros (manuscritos) de sus obras que nos son útiles son más de 1.300 años más tarde que los originales “. – El Nuevo Testamento Documentos: Are They Reliable ?, rev., 1960, pp. 15-17

Sir Isaac Newton dijo una vez:

“Encuentro más signos seguros de autenticidad en la Biblia que en cualquier historia profana”. – Dos disculpas, por R. Watson, Londres, 1820, p. 57

El conocido arqueólogo Nelson Glueck dijo una vez:

“He excavado durante treinta años con una Biblia en una mano y una llana en la otra, y en cuestiones de perspectiva histórica nunca he encontrado que la Biblia esté equivocada”.

https://www.youtube.com/watch?v=_-XbDshzAnA

En comparación con los textos seculares, la evidencia manuscrita del Nuevo Testamento es sorprendente. ¡El recuento más reciente (1980) muestra 5.366 manuscritos griegos separados representados por fragmentos tempranos, códices unciales (manuscritos en letras mayúsculas griegas unidas en forma de libro) y minúsculas (pequeñas letras griegas en cursiva) [7]

Entre los casi 3.000 fragmentos minúsculos hay 34 nuevos testamentos completos que datan de los siglos IX al XV. [8]

Los manuscritos de Uncial proporcionan códices prácticamente completos (varios libros del Nuevo Testamento unidos en un solo volumen) desde el siglo IV, aunque algunos son un poco más jóvenes. El Codex Sinaiticus, comprado por el gobierno británico al gobierno soviético en la Navidad de 1933, por £ 100,000, [9] está fechado c. 340. [10] El Codex Vaticanus casi completo es el uncial más antiguo, fechado c. 325-350. [11] El Codex Alexandrinus contiene todo el Antiguo Testamento y un Nuevo Testamento casi completo, y data de finales del siglo IV hasta principios del siglo IV.

La evidencia más fascinante proviene de los fragmentos (a diferencia de los códices). El papiro de Chester Beatty contiene la mayor parte del Nuevo Testamento y data de mediados del siglo III. [12] La colección Bodmer Papyri II, cuyo descubrimiento se anunció en 1956, incluye los primeros catorce capítulos del Evangelio de Juan y gran parte de los últimos siete capítulos. Data de AD 200 o anterior. [13]

El hallazgo más sorprendente de todos, sin embargo, es una pequeña porción de Juan 18: 31-33, descubierto en Egipto conocido como los papiros de John Rylands. Apenas tres pulgadas cuadradas, representa la copia más antigua conocida de cualquier parte del Nuevo Testamento. Los papiros datan por motivos paleográficos alrededor del año 117-138 d. C. (aunque puede ser anterior) [14], lo que demuestra que el Evangelio de Juan circulaba tan lejos como Egipto dentro de los 30 años de su composición.

Tenga en cuenta que la mayoría de los papiros son fragmentarios. Solo unos 50 manuscritos contienen todo el Nuevo Testamento, aunque la mayoría de los otros manuscritos contienen los cuatro Evangelios. Aun así, la evidencia textual del manuscrito es extremadamente rica, especialmente cuando se compara con otras obras de la antigüedad.

Una versión antigua y citas patrísticas

Quedan otras dos verificaciones cruzadas sobre la precisión de los manuscritos: versiones antiguas y citas de los primeros Padres de la iglesia conocidas como “citas patrísticas”.

Al principio de la historia de la Iglesia, los documentos griegos, incluidas las Escrituras, se tradujeron al latín. En los siglos III y IV, el Nuevo Testamento se tradujo al copto, sirio, armenio, georgiano, etc. Estos textos ayudaron a los misioneros a alcanzar nuevas culturas en su propio idioma a medida que el Evangelio se extendía y la Iglesia crecía [15]. Las traducciones de los manuscritos griegos (llamadas “versiones”) ayudan a los críticos textuales modernos a responder preguntas sobre los manuscritos griegos subyacentes.

Además, existen antiguas fuentes extrabíblicas, característicamente catecismos, leccionarios y citas de los padres de la iglesia, que registran las Escrituras. Paul Barnett dice que las “Escrituras … dieron lugar a una inmensa producción de literatura cristiana primitiva que las citó extensamente y, en efecto, las preservó”. [16] Metzger señala el hecho sorprendente de que “si todas las demás fuentes de nuestro conocimiento de el texto del Nuevo Testamento fue destruido, [las citas patrísticas] serían suficientes solo para la reconstrucción de prácticamente todo el Nuevo Testamento “. [17]

El veredicto

¿Qué podemos concluir de esta evidencia? El especialista del Nuevo Testamento, Daniel Wallace, señala que, aunque existen alrededor de 300,000 variaciones individuales del texto del Nuevo Testamento, este número es muy engañoso. La mayoría de las diferencias son completamente intrascendentes: errores ortográficos, frases invertidas y similares. Una comparación lado a lado entre las dos familias principales de texto (el Texto de la mayoría y el texto crítico moderno) muestra un acuerdo el 98% de las veces. [18]

De las diferencias restantes, prácticamente todas ceden ante una vigorosa crítica textual. Esto significa que nuestro Nuevo Testamento es 99.5% textualmente puro. En el texto completo de 20,000 líneas, solo 40 líneas están en duda (alrededor de 400 palabras), y ninguna afecta ninguna doctrina significativa. [19]

El erudito griego DA Carson resume de esta manera: “La pureza del texto es de una naturaleza tan sustancial que nada de lo que creemos que sea verdad, y nada de lo que se nos ordena hacer, está en modo alguno comprometido por las variantes”. [20]

Este tema ya no es discutido por eruditos no cristianos, y por una buena razón. En pocas palabras, si rechazamos la autenticidad del Nuevo Testamento por motivos textuales, tendríamos que rechazar toda obra antigua de la antigüedad y declarar nula y sin valor toda pieza de información histórica de fuentes escritas antes del comienzo del segundo milenio DC
¿Ha sido alterado el Nuevo Testamento? El análisis crítico y académico dice que no.

  • ¿Es confiable el texto del Nuevo Testamento?

Ver también:

  • Evidencia manuscrita para una confiabilidad superior del Nuevo Testamento
  • ¿Son confiables los documentos bíblicos?
  • Respuesta del usuario de Quora a ¿Puede un texto de más de 2000 años recopilado y escrito por humanos que describe tradiciones orales que se remontan miles de años más, realmente se puede considerar que es preciso y verdadero sin errores, prejuicios personales y manipulación humana?

Demonios, no lo sé. ¿Falta de sentido común?

El cristianismo tiene una gran fuerza de ventas, padres. Freud tenía razón.