Fue terrible para mí descubrir que los traductores de la Biblia de la cristiandad demostraron ser infieles al Dios que dicen adorar por su trabajo supuestamente en su nombre.
El nombre de JEHOVÁ aparece unas 7,000 veces en los antiguos rollos hebreos del Antiguo Testamento, pero fue traducido escrupulosamente por traductores, incluidos los traductores de la NVI, que lograron eliminarlo por completo de su trabajo. Afortunadamente para la posteridad, los de la KJV lograron dejar el Nombre Divino en su lugar apenas cuatro veces más que hace 405 años.
Puede verificar todo esto al consultar una Biblia hebrea interlineal en línea. Verifique los versículos en Génesis o Éxodo donde aparece la frase “SEÑOR” o “Señor”. Cuando vea cualquiera de esas expresiones, notará que la transliteración en inglés de la palabra hebrea original es “Yahweh”. Entonces, esto se traduce sin falta al inglés por las palabras LORD o Lord. Verás a qué me refiero.
¿Puedo dar más detalles sobre algo que realmente me preocupa? Los Testigos de Jehová no inventaron el nombre de JEHOVÁ. Ni a Charles Taze Russell ni al juez Joseph Rutherford se le ocurrió este nombre. Si va a verificar su KJV en Éxodo 6: 3; Salmo 83:18; Isaías 12: 2; Isaías 26: 4, encontrará el nombre JEHOVÁ incluido en esos versículos en una traducción de la Biblia publicada en 1611, más de 240 años antes del nacimiento de CT Russell.
- ¿Por qué hay tantas preguntas sobre Dios y los ateos? Hay muchos otros temas que son mucho más interesantes. Si crees en un dios, ¿necesitas que otros también crean? ¿Por qué?
- Si Dios es un Espíritu, ¿quién es el Espíritu Santo?
- ¿Por qué mi abuela dijo que no puedes tomar tu decisión sobre un hombre de Dios?
- ¿Por qué el dios de la Biblia permitió que se creara el Islam si lleva a los que podrían tener la vida eterna a través del sacrificio de Jesús por mal camino?
- ¿Cuál es la razón científica para creer en Dios?
Hasta la actualidad, la documentación descubierta muestra que “Jehová” se encontró por primera vez en los escritos de un monje católico hace unos 740 años. El fraile dominicano español Raymundus Martini escribió su Pugio, alrededor de 1278, usando el Nombre Divino “Jehová” en él.