Este es uno de los dos pericopes en Hechos de los Apóstoles que tienen paralelos con la antigua obra de teatro, Bacchae , de Euripedes, en la que el dios Dioniso se queja de que el rey Pentheus lo está persiguiendo.
El texto de Hechos 26:14:
Y cuando todos caímos a la tierra, oí una voz que me hablaba y decía en hebreo: Saúl, Saúl, ¿por qué me persigues? te es difícil patear contra los pinchazos.
En un momento, Jesús usa exactamente las mismas palabras en griego que Dionisio en la obra, ” Te duele patear contra el aguijón [o ‘pinchazos’]” (Hechos 26:14), incluso usando el plural que Euripedes había usado para mantener su medidor. Otro paralelo cercano al de Bacchae es cuando Paul es liberado de la prisión por un terremoto. Un paralelo cercano a la Baca es improbable; dos de estos paralelos solo pueden ser evidencia de copia, por lo que es probable que ninguno de los episodios haya ocurrido realmente.
- El nombre Muhammad significa ‘el digno de alabanza’. ¿Es posible que cuando esta palabra se usa en el Corán, en realidad sea una referencia a Jesús?
- ¿Hay alguna evidencia convincente de la resurrección de Jesús?
- Jesús dijo: “lo que sea que hagas por el menor de estos, lo haces por mí”. ¿Eso significa que deberíamos ayudar a todos?
- ¿Qué opinas de mi afirmación de que los cristianos están peleando por un hombre (Jesús), que vivió y murió hace más de 2.000 años? ¿Es esa la razón principal por la que las personas inteligentes abandonan la religión hoy?
- ¿Se considera a Jesús (el Hijo) en el mismo nivel divino del Padre?
Pablo nos dice en sus epístolas que había estado persiguiendo a los cristianos antes de su conversión, aunque no hay indicios de que su conversión fuera similar a la retratada en Hechos. En el relato de Hechos , Jesús se refiere a la persecución de Pablo a los cristianos.