El Ramayana indio es el Ramayana original escrito por Sage Valmiki. El Ramayana indonesio es la versión de Ramayana en Sri Lanka escrita por Rishi Kamban, titulada “Ramavataram” y escrita en tamil. La primera mitad de ambos Ramayanas (Bala Kanda y Ayodhya Kanda) es la misma. Sin embargo, hay algunas diferencias importantes en la última parte.
La india Ramayana retrata a Sita como una mujer suave y hermosa, mientras que la indonesia Ramayana la describe como audaz, fuerte y poderosa. Ella lucha con Asuras y Asuris en Sri Lanka, sin depender de su esposo por su libertad de las diez mil esposas de Ravana. En Ramavataram, Sita es similar a Draupadi en muchos sentidos.
El indio Ramayana es pacífico y menos violento en comparación con la versión tamil, que tiene más sangre y más violencia.
En el Ramayana indio de Valmiki, se muestra que Lakshmana le cortó la nariz a Surpanakha mientras intentaba casarse con Rama y planeaba derrotar a Sita matándola. La versión tamil menciona batallas uno a uno entre Devas y Asuras, así como entre Devis (Diosas) y Asuris (She-Demons). Sita se enfrenta a Surpanakha en un duelo y la derrota para matarla. Sin embargo, ella solo corta la nariz de su rival y la envía de regreso a Ravana.
Al final, sin embargo, ambos Ramayanas mencionan que al ver la nariz sangrante de su hermana, Ravana busca venganza y desafía a Rama a una guerra completa.
- Cómo ser sacerdote en el templo de Chidambaram, a pesar de que soy de la comunidad de Narikuravar (SC / ST)
- En el Gita, ¿por qué el Señor Krishna predicó practicar el celibato mientras él mismo está casado?
- Quien es Para Brahma?
- ¿Dónde se lleva a cabo Rajim Mela?
- ¿Por qué el mes de Adhika Ashada es un mes extra en el calendario hindú?
Fuente:
1. ¿Cuál es la diferencia entre el ramayan indio y el ramayan indonesio?
2. Sita
3. Ramayana