¿Cómo se sentiría un verdadero creyente religioso si Dios apareciera y no fuera, en absoluto, como el Dios de su fe? ¿Cómo se sentirían si los escogiera como “herejes” en comparación con aquellos que simplemente no se comprometieron por falta de evidencia?

Bueno, DUH, conmocionado, horrorizado, decepcionado y tal vez incluso enojado. Y habrá muchas personas que descubrirán que “su fe” no era realmente la de la religión que pensaban que estaban siguiendo. Mire las disputas dentro del Islam en este momento: claramente los miembros del movimiento del Estado Islámico sienten que están siendo celosos en su fe, mientras que otros dicen que se han alejado de él y no merecen ser llamados musulmanes. En cuanto al cristianismo, la Biblia predice que en los últimos días habrá muchos falsos maestros, y que muchos afirmarán haber hecho muchas cosas por Dios, pero Él les dirá: “Apartaos de mí, trabajadores de la iniquidad, nunca Te conocía.” Estas consideraciones deberían dar a todos los creyentes razones para detenerse y considerar cuidadosamente, y ser cautelosos en ser dogmáticos por un lado, liberales o “progresistas” por el otro, y tener cuidado con la justicia propia. Para aquellos que piensan que existe una “falta de evidencia”, les aconsejaría que miren más duro y rápido, el tiempo se acaba, y no sé si alguna religión tiene muchas esperanzas para los autocomplacientes.

Es probable que las personas religiosas estén tan comprometidas a ser “correctas” que las “incorrectas” tratarían de convencer al dios o la diosa de que él o ella es la persona equivocada.
Cualquiera que sea capaz de considerar la posibilidad de que su religión esté equivocada inevitablemente se convierte en ateo dejando atrás a los que no pueden.

Aquí hay una buena cuenta que responde a su pregunta que representa una mente humillada en silencio:

En la fiesta de San Nicolás [en 1273, Tomás de Aquino] estaba celebrando la misa cuando recibió una revelación que lo afectó tanto que escribió y no dictó más, dejando su gran trabajo Summa Theologiae sin terminar. A las declaraciones del hermano Reginald (su secretario y amigo) respondió: “Ha llegado el final de mis labores. Todo lo que he escrito parece ser una gota de paja después de las cosas que me han sido reveladas”. Cuando más tarde Reginald le pidió que volviera a escribir, Aquino dijo: “No puedo escribir más. He visto cosas que hacen que mis escritos sean como paja”.

Si alguien apareciera afirmando ser Dios, pero condenara a los cristianos al alabar a los no creyentes, sabría que esa persona no podría ser el Dios de la Biblia.

También hay mucha evidencia de la existencia de Dios, como ¿Qué tan válidas son las “10 profecías bíblicas cumplidas recientemente”? (Refiriéndose a la lista en el sitio de Refiner’s Fire.) Por Susan M Wellman sobre Teología
y también el libro Beyond Death’s Door de Maurice Rawlings MD

Esto no es realmente hipotético. Solo mire cómo los fanáticos religiosos están actuando en el mundo real hoy para hacerse una idea.