A2A ¿Cuál es el significado de este versículo en el Corán?
Surat Al-Haj [22:65]
Como se me pidió que respondiera esta pregunta, aunque no está dentro del alcance de mi experiencia, por favor entienda que esta respuesta es sincera y lo mejor que puedo.
El pasaje es del Surat Al-Haj 22 (La peregrinación).
Como no es prudente sacar un verso fuera de contexto, leeré y resumiré el surat 22.
** Edite, ya que mi resumen de Surat Al-Haj 22 puede parecer parcial u ofensivo, se ha eliminado y en su lugar me centraré solo en los pasajes circundantes.
[22: 60-64]
Si respondes a la injusticia con injusticia, Alá te ayudará y te perdonará.
Allah: hace que el sol salga y se ponga, son tus sentidos de la vista y el oído, es la verdad, es grandioso, envía la lluvia y hace que la tierra sea verde [22:63] que [control de la lluvia] es sutil y familiar [lo más probable es que la traducción no no se lleva bien], tiene la propiedad de los cielos y todo en la tierra [22:64], no necesita nada, es digno de elogio [algunos de los poderes y propiedades asociados a la deidad estándar, destinados a inspirar asombro y explicar lo que el la ciencia de la época no pudo]
- A los judíos se les permitió tener un país propio. ¿Por qué no se les puede permitir a los musulmanes tener un país propio, un Estado islámico, no un gobierno títere en el que la mayoría de las leyes no sean islámicas?
- ¿Qué piensan los árabes de los musulmanes del subcontinente indio?
- ¿Están felices los chiítas y ahmadíes de Cachemira por formar parte de la India?
- ¿Cómo será cuando el hijo de María, Jesús (PBUH) regrese a la tierra?
- ¿Cuáles son las principales quejas de los musulmanes indios contra el gobierno indio y otras comunidades?
[sesenta y cinco]
– “¿No ves que Allah te ha sometido a lo que sea que esté en la tierra y los barcos que atraviesan el mar por Su orden?”
Allah ha arrendado el dominio de todo en la tierra a los humanos. Como ya ha reclamado la propiedad, es suyo dar y recibir, ampliando y reiterando el versículo [22:64]. Esto muestra a los escritores una comprensión jerárquica de la autoridad a través del control de la tierra, desde la primacía de una deidad hasta el gobernante de dicha tierra hasta los agricultores. Esta comprensión jerárquica imbuye a los niveles de los terratenientes con cierto grado de autoridad religiosa.
– “Y evita que el cielo caiga sobre la tierra, a menos que sea con su permiso”.
Estas imágenes muestran la comprensión primitiva del paradigma de ‘aguas arriba’ del hombre primitivo, creyendo que el cielo era una especie de mar. El hombre primitivo carecía de una comprensión del ciclo del agua, por lo que era propenso a las especulaciones supersticiosas sobre cómo funciona la física del mundo. Este pasaje también se expande y reitera el versículo [22:63].
– “De hecho, Allah, para la gente, es amable y misericordioso”.
Esto supone que su amabilidad y misericordia se extienden a todas las personas, ya que él hace que llueva sobre todas las personas. Sin embargo, este puede no ser el caso, ya que en los versos anteriores ‘la gente’ se refiere contextualmente exclusivamente a aquellos que creen y lo siguen.
[22: 66-70]
Reitera nuevamente que él da vida / toma vida / está a cargo de la otra vida, y que la humanidad es ingrata [poderes y propiedades de la deidad, presunción de mentalidad humana].
Luego reitera versos anteriores sobre la disputa interreligiosa y cómo Allah es el que más sabe y juzgará a todos en el fin del mundo [referido como el Día de la Resurrección].
Allah guarda fácilmente registros de todo en el cielo y la tierra [‘Registros’ es muy probablemente un relato metafórico de tus acciones que se juzgará en el verso anterior].