Hay una GRAN diferencia …
ALLAH es una palabra única, a diferencia de la palabra DIOS, no evoca ninguna imagen mental (hombre / mujer, soltero o múltiple) ni se puede jugar con ella. Por lo tanto, los musulmanes prefieren usar la palabra árabe ‘Alá’ para el Todopoderoso.
Sin embargo, a veces, mientras hablamos con los no musulmanes, es posible que tengamos que usar la palabra inapropiada DIOS o ÉL en lugar de ALLAH debido a la audiencia prevista para comprender el contexto.
Veamos qué dice el Cambridge Dictionary sobre esto.
- En 1254, Mongke Khan supuestamente organizó un debate entre cristianos, musulmanes y budistas. ¿Qué tan precisa es esta afirmación?
- ¿Qué implica exactamente la ley Sharia?
- ¿Qué porcentaje del sistema bancario islámico es puramente islámico?
- ¿Ali Led rezó frente a Muhammad y Abu Bakr en su vida?
- ¿Los occidentales son ciegos a los peligros del Islam?
Cuando buscamos el significado de ALLAH …
Fácil eh? Bien, ahora busquemos la palabra DIOS … esto debería aclarar el dilema …
La palabra Dios tiene plurales = Dioses,
No hay nadie como Allah, por lo tanto, no hay plural.
La palabra Dios tiene géneros Dios y Diosa.
Allah no puede definirse en géneros como nosotros o animales, Allah es alfa y omega,
Si agrega la palabra ‘padre’ a ‘Dios’ se convierte en ‘Dios-Padre’
No hay una palabra como ‘Alá-padre’
Si agrega la palabra ‘madre’ a ‘Dios’, se convierte en ‘Dios-Madre’
No hay nada como ‘Allah-Madre’ en el Islam.
Dios no se convierte en un ser humano: algunos pueden argumentar que Dios no se convierte en un ser humano sino que solo toma una forma humana. Si Dios solo toma una forma humana pero no se convierte en un ser humano, no debería poseer ninguna cualidad humana. Sabemos que todos los ‘Dios-hombres’ tienen cualidades y fallas humanas. Tienen todas las necesidades humanas, como la necesidad de comer, dormir, etc.
La adoración de Dios en forma humana es, por lo tanto, una falacia lógica y debe ser aborrecida en todas sus formas y manifestaciones.
Esa es la razón por la cual el Corán habla en contra de todas las formas de antropomorfismo. El glorioso Corán dice en el siguiente verso:
“No hay nada como Él”. [Al-Qur’an 42:11]
NOTA: Escribí esta respuesta para explicar la importancia de decir ALLAH específicamente y no reemplazarlo con el término DIOS.
Traté de explicarlo según las enseñanzas islámicas con razones. No quise herir las creencias de nadie, ni estoy imponiendo mi fe a nadie. Estas fueron las razones por las que sé por qué “NOSOTROS” musulmanes dicen que hay una diferencia en los Términos ALLAH y DIOS y por qué deberíamos preferir uno sobre otro.
Gracias.
