Panchajanya
Se menciona en Bhagavad-gita 1.15 como sigue:
pāñcajanyaṁ hṛṣīkeśo
devadattaṁ dhanañ-jayaḥ
pauṇḍraṁ dadhmau mahā-śaṅkhaṁ
bhīma-karmā vṛkodaraḥSinónimos:
- ¿Por qué Varanasi es una peregrinación importante para los indios?
- ¿Qué puede hacer un hindú común con respecto a los disturbios de Dhulagarh en Bengala Occidental?
- ¿Por qué no tenemos templos para adorar a los Pandavas?
- ¿Por qué el hinduismo no logró convertirse en una religión global como el Islam y el cristianismo?
- ¿Quién creó el mundo según el hinduismo?
pāñcajanyam – la caracola llamada Pāñcajanya; hṛṣīka – īśaḥ – Hṛṣīkeśa (Kṛṣṇa, el Señor que dirige los sentidos de los devotos); devadattam – la caracola llamada Devadatta; dhanam – jayaḥ – Dhanañjaya (Arjuna, el ganador de la riqueza); pauṇḍram – la caracola llamada Pauṇḍra; dadhmau — sopló; mahā – śaṅkham – la caracola terri fi ca; bhīma – karmā – alguien que realiza tareas hercúleas; vṛka – udaraḥ – el devorador voraz (Bhīma).
Traducción:
El Señor Kṛṣṇa sopló Su caracola, llamada Pāñcajanya ; Arjuna sopló el suyo, el Devadatta; y Bhīma, el voraz comensal e intérprete de las tareas hercúleas, sopló su caracola terrorífica, llamada Pauṇḍra.
Bg 1.15