Los slokas en Saundarya Lahari NO difieren. Hay 100 slokas y son lo mismo. Sin embargo, es importante aprender la pronunciación correcta de estos. Si no está seguro de la pronunciación, evite leerlo en voz alta.
Si encuentra diferencias en diferentes libros, probablemente, están en un idioma diferente al sánscrito o diferentes libros tienen diferentes propósitos. Por ejemplo, tengo una copia del libro donde un lado de la página tiene slokas originales impresos en telugu y en el otro lado, los mismos slokas se traducen en telugu pero se escriben como poema.
Verifique si este es el caso. Para estar seguro, compre los libros de Sri Sarada Peethams (Sringeri – Sringeri Sharada Peetham – Jagadguru Shankaracharya Maha Samsthanam, Sringeri o Kanchi Sri Kanchi Kamakoti Peetham). Si tiene acceso a una librería TTD (Tirumala Tirupati Devasthanam) cerca de su lugar, también puede obtener una correcta.
Ellos, seguramente, tendrán la versión original de Sri Adi Sankaracharya. Además, no vaya por cada libro que se llame con ese nombre. Primero sloka comienza con “Siva Saktyayukto ..” y termina con “Pradeepa Jwalabhi ..” sloka.
- ¿Cómo describirías tu viaje como devoto de ISKCON?
- ¿Quién fue más fuerte entre Hanuman y Kumbhakarn?
- ¿Son Allah y Lord Shiva el mismo Dios, ya que ambos son sin forma, ilimitados y autoexistentes?
- ¿Puede alguien que lee las Escrituras seguir estando equivocado?
- ¿El Señor Krishna amaba a Rukmini?
Espero que esto ayude. ¡Buena suerte y que Dios te bendiga!