Una señora iraquí-estadounidense muy amable habló recientemente en una reunión en mi ciudad de personas que buscan organizarse contra la prohibición de inmigración de Trump y ayudar a los refugiados ya establecidos aquí (Nebraska ha aceptado más refugiados per cápita que en cualquier otro lugar de los Estados Unidos). Ella había emigrado a los Estados Unidos como refugiada a raíz de la primera Guerra del Golfo, aprendió inglés y comenzó a trabajar. Ella fue uno de los varios oradores invitados que estuvieron presentes esa noche, y una vez que todos dieron sus presentaciones, nos dividimos en pequeños grupos para discutir qué trabajo podríamos hacer con cada organización que había enviado un representante (ACLU, Servicios para familias luteranas, Girl Scouts of América, etc., representó un centro comunitario local que se enfoca específicamente en ayudar a las familias recién establecidas a aclimatarse).
Una vez que ingresamos al grupo pequeño, ella se abrió más con sus experiencias personales. Estaba usando abiertamente una grabadora, haré todo lo posible para transcribirla:
Justo después del 11 de septiembre, teníamos miedo. No vine a trabajar por una semana. Pensé “si salgo de mi casa, alguien me va a hacer algo”, porque casi me atacan el mismo día: el 11 de septiembre fue en realidad mi primer día de regreso al trabajo, acababa de tener a mi hija seis semanas antes y yo Estaba tan feliz que pensé en traer a mi bebé al trabajo. Esa mañana mi esposo estaba viendo “Good Morning America” con Diane Sawyer en ese momento, me llamó y dijo que un avión acababa de chocar contra un edificio. No sabíamos cómo podía suceder, nuestro primer pensamiento fue que no deberían servir alcohol en los aviones, porque ya habíamos viajado antes y lo habían servido, pero eso no tenía sentido que lo sirvieran para los pilotos porque están de servicio; Están trabajando Cuando conducía al trabajo fue cuando llegó la noticia de que el segundo avión se estrelló, y pensé, oh Dios mío, ¿qué es esto? Espero que todo esté bien. Llegué al trabajo, nadie me habló, todos estaban pegados a la televisión, lo que estaba sucediendo era simplemente irreal. Le dije a mi jefe que no me sentía bien con lo que estaba sucediendo y que tenía que irme a casa. Cuando volvía a mi auto, un chico al otro lado de la calle me vio, me estaba gritando que me fuera a casa, “volviera a Palestina, volviera a Afganistán” o algo así. Él venía, corría hacia mí. Puse a mi hija en el lado del pasajero del automóvil, la cerré y la cerré con llave porque pensé, en caso de que él lastimara a mi hijo, y dije “señor, ¿de qué está hablando? Soy estadounidense, soy como tú, y estoy aquí. ¡No tuve nada que ver con eso! ”No sé si era mi hablar inglés, pero el vapor salió de él. El 11 de septiembre nos lastimó a todos, desearía que eso nunca sucediera. Siempre le rezo a Dios para que pueda borrarlo, pero lo que sucedió, sucedió. Pero no tuvimos nada que ver con eso. Éramos refugiados, vinimos aquí, estamos viviendo nuestra vida, estamos trabajando, estamos pagando impuestos, acababa de comprar mi casa en el extremo sur de la ciudad un mes antes: todos los vecinos, nadie quería Háblanos. Incluso sus hijos, iban a la escuela con mis hijos, pero cuando ellos, esos niños, intentaban cruzar la calle para hablar con mis hijos en el vecindario, sus padres los llamaban. Puedes ver incluso cuando no hablas un inglés excelente, puedes saber cuándo las personas están enojadas contigo, cuándo no están felices o si te tienen miedo. Así que horneé pastel, fui a cada uno de mis vecinos, cuatro de mis vecinos a cada lado, y dije “Soy tu nuevo vecino”, la gente de vuelta a casa traería comida a una nueva llegada, así que pensé que tal vez en Estados Unidos Fue todo lo contrario. No sé si se comieron mi pastel o no, pero nunca me hablaron durante los ocho años que viví allí. Solo quería decir, ya sabes, no muerdo, estoy viviendo en esta casa, pagué por ello, no es como si me lo hubieran dado, estamos trabajando duro, estamos tratando de construir un la vida aquí para nuestros hijos que no teníamos en casa … pero de todos modos, nos mudamos de allí a un vecindario diferente y las cosas han mejorado; nuestros hijos, nuestro hijo mayor ahora va a la universidad … así que espero que esta nueva administración entienda que todos contribuimos a este país. Todos vinimos aquí, pero en diferentes momentos. Vivamos todos juntos, seamos buenos los unos con los otros, intentemos apreciarnos, intentemos entendernos … No vine aquí para tomar el trabajo de alguien o vivir del gobierno. Estoy orgulloso de ser estadounidense, de ser un buen estadounidense, de ser un buen ejemplo para mis hijos. Vinimos aquí, no teníamos nada: teníamos $ 100, llegamos al aeropuerto JFK y fuimos a la fuente, teníamos mucha sed, quería obtener una Pepsi y mi esposo dijo que no, que no quería dividir esa factura de $ 100 en caso de que pudiéramos perder algo, lo agarramos tan fuerte que se estaba poniendo sudoroso * risas * ¡Pero míranos ahora! Todos contribuimos a esta comunidad, y gracias a Dios por Nebraska, es muy acogedor. Toda mi familia, se mudaron a Michigan, se mudaron a Ohio, dijeron: “¡Oh, vamos, ven!”. Dije que no. Iré a visitarte, pero esta es mi casa. Estoy construyendo algo aquí. Mi familia, todos mis amigos, todas las personas con las que trabajo, me necesitan aquí. Estoy aprendiendo de ellos, ellos están aprendiendo de mí. Es un proceso de aprendizaje, es un proceso de intercambio, y Dios me amó, me puso aquí por una razón. Es difícil, es un desafío todos los días, pero me encanta. Dios me bendijo a lo grande con todo lo que me dio. Es desafiante, es muy frustrante, la gente a veces piensa que el gobierno iraquí me paga … alguien necesita petróleo, solo ven a mi casa. Gas, lo que necesites. ¡Aparca tu coche y te llenaremos!
OK, fue un poco más allá de la parte del 11 de septiembre de su historia, pero valió la pena escucharlo en mi opinión. Señora agradable. 🙂