Es un malentendido y una mala interpretación de un pasaje en el Corán y las tradiciones (hadices) posteriores que afirmaron tales cosas. Hubo un intento posterior de racionalizar tales creencias literales. Esta creencia es otro ejemplo donde las interpretaciones islámicas han tomado ciertos pasajes y tradiciones e ignorado otras para crear interpretaciones y significados que no están de acuerdo con los hechos. El pasaje en cuestión dice (en una interpretación):
“Que dijeron (en jactancia):” Matamos a Cristo Jesús, hijo de María, la mensajera de Alá “; pero no lo mataron ni lo crucificaron, sino que se les hizo aparecer a ellos y a aquellos que difieren están llenas de dudas, sin conocimiento (cierto), pero solo conjetura a seguir, porque de seguro no lo mataron: no, Allah lo levantó para sí mismo; y Allah es exaltado en poder, sabio; – “- Corán, sura 4 (An-Nisa) ayat 157-158
Mahoma no niega que parecía que Jesús fue crucificado; o incluso que el cuerpo físico realmente murió en la cruz. Más bien, el pasaje se refiere al hecho de que Dios (Alá en arameo y árabe) “lo resucitó a sí mismo” de tal manera que el acto de matar físicamente a Jesús no mató su alma, su espíritu ni terminó su mensaje de Dios.
Como se explica en un pasaje de Wiki sobre este tema, “el profesor y erudito Mahmoud M. Ayoub resume lo que dice el Corán a pesar de los argumentos interpretativos:” El Corán, como ya hemos argumentado, no niega la muerte de Cristo. Más bien, desafía seres humanos que en su locura se han engañado a sí mismos al creer que vencerían la Palabra divina, Jesucristo, el Mensajero de Dios. La muerte de Jesús se afirma varias veces y en diversos contextos “. ”
- ¿Cómo es ser musulmán en Kerala?
- ¿Cuál es tu opinión sobre los hombres musulmanes?
- ¿Por qué los refugiados musulmanes del Medio Oriente se están trasladando a países occidentales donde tienen pocas posibilidades de asimilación?
- ¿Cómo podemos resolver el problema de Cachemira y la división debido a ello entre musulmanes e hindúes?
- ¿Por qué los no musulmanes en el subcontinente son más cohesivos que los musulmanes?
Con el tiempo, ciertos líderes en el Islam tomaron la interpretación de ciertos pasajes del Corán y ciertos hadices (probablemente de origen posterior a los de tradiciones anteriores que decían que Mahoma reconoció la muerte física de Jesús) para desarrollar la creencia de que Jesús no sufrió físicamente ni murió en el cruzar. Tal creencia no es verdadera y está contradicha por la evidencia histórica y la práctica de la época. Todos los discípulos y apóstoles de Jesús atestiguaron su muerte en la cruz. Si bien Muhammad sugiere la corrupción del Libro, nunca, que yo sepa, dice que Peter, John, James (el hermano de Jesús) y los otros testigos declararon falsamente cuando testificaron la muerte física de Jesús en la cruz.
(Me he encontrado con musulmanes en Jerusalén que atestiguan que Jesús murió físicamente en la cruz, pero su Espíritu no pudo morir ni murió).